This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-06-05 17:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Michel B\u00e9dard",
"fr": "M. Michel B\u00e9dard"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7863086\" data-originallang=\"fr\">Essentially, the documents tabled in the House of Commons must be in both official languages. If documents were not provided in both official languages to a committee, the committee could simply report that to the House and request that the documents be tabled there. That would be the process. So documents must be tabled in both official languages in the House, and then sent to committee.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7863086\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 la base, les documents d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la Chambre des communes doivent \u00eatre dans les deux langues officielles. Alors, si des documents n'\u00e9taient pas d\u00e9pos\u00e9s dans les deux langues officielles \u00e0 un comit\u00e9, celui-ci n'aurait qu'\u00e0 en faire rapport \u00e0 la Chambre et demander que les documents y soient d\u00e9pos\u00e9s. Ce serait le m\u00e9canisme \u00e0 suivre. Les documents seraient donc obligatoirement d\u00e9pos\u00e9s dans les deux langues officielles \u00e0 la Chambre, puis renvoy\u00e9s en comit\u00e9.</p>"
},
"url": "/committees/government-operations/44-1/70/michel-bedard-5/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "12263674",
"document_url": "/committees/government-operations/44-1/70/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fgovernment-operations%2F44-1%2F70%2F"
}
}