Speech (committee meeting)

{
    "time": "2020-06-09 18:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Ahmed Hussen (Minister of Families, Children and Social Development)",
        "fr": "L'hon. Ahmed Hussen (ministre de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6202142\" data-originallang=\"en\">Thank you very much, Mr. Chair and committee members.</p>\n<p data-HoCid=\"6202143\" data-originallang=\"en\">The Government of Canada continues to implement extraordinary measures to protect the health of Canadians and to shelter them from financial hardships during the COVID-19 pandemic. I'm proud to present the Government of Canada's COVID-19-related measures and my portfolio as Minister of Families, Children and Social Development, and as the minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation. </p>\n<p data-HoCid=\"6202144\" data-originallang=\"en\">Let me take you back to March 2020. With the pandemic just starting in Canada, it became clear that our normal social safety net would not be able to handle the volume of people who were losing their jobs as part of the quarantine. Our government acted fast and introduced the Canada emergency response benefit. Through it, we are providing a taxable benefit of $500 per week for up to 16 weeks to eligible workers who stopped working due to the COVID-19 pandemic. </p>\n<p data-HoCid=\"6202145\" data-originallang=\"en\">As part of our plan, we've also given 3.7 million families currently receiving the Canada child benefit a one-time $300 boost per child with their regular May 2020 payment. Starting next month, on July 20, the Canada child benefit will again be increased to keep up with the cost of living. This additional tax-free support will help Canadian families pay for things such as healthy food, clothing and activities that they can do together at home. </p>\n<p data-HoCid=\"6202146\" data-originallang=\"en\">Additionally, we've taken action to ensure that all Canadians have a safe and affordable place to call home during the COVID-19 pandemic. For example, if a homeowner's mortgage is insured through the Canada Mortgage and Housing Corporation, Genworth Canada or Canada Guaranty, we have taken action to ensure that homeowners in financial need can access a temporary deferral of mortgage payments for up to six months. </p>\n<p data-HoCid=\"6202147\" data-originallang=\"en\">Sadly, people experiencing homelessness are at heightened risk of contracting COVID-19 and suffering severe health consequences as a result of that. This is why the Government of Canada moved quickly and early to provide $157.5 million to communities combatting homelessness and to make sure that the organizations serving the homeless populations are prepared for and manage the impact of the COVID-19 pandemic.</p>\n<p data-HoCid=\"6202148\" data-originallang=\"en\">We also moved quickly to support charities in the non-profit sector to continue the important work they are doing to support vulnerable populations by setting up the emergency community support fund in the amount of $350 million. Organizations that require that support can go through our three partners: the United Way Centraide Canada, Community Foundations of Canada and the Canadian Red Cross.</p>\n<p data-HoCid=\"6202149\" data-originallang=\"en\">In closing, Mr. Chair and colleagues, by addressing the financial need of families, workers, renters, homeowners and landlords, and the additional needs of the more vulnerable in our communities, the Government of Canada is doing its part to mitigate the spread of the COVID-19 virus and to continue to protect Canadians' health and financial security through the pandemic.</p>\n<p data-HoCid=\"6202150\" data-originallang=\"en\">Thank you. I will now be happy to answer any questions you may have.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6202142\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, mesdames et messieurs les membres du Comit\u00e9, je vous remercie infiniment.</p>\n<p data-HoCid=\"6202143\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement du Canada continue de mettre en \u0153uvre des mesures extraordinaires pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 des Canadiens et leur \u00e9viter des difficult\u00e9s financi\u00e8res pendant la pand\u00e9mie de la COVID-19. Je suis fier de pr\u00e9senter les mesures que le gouvernement a prises en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19, ainsi que mon portefeuille en tant que ministre de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social, et en tant que ministre responsable de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d'hypoth\u00e8ques et de logement, ou SCHL.</p>\n<p data-HoCid=\"6202144\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi de vous ramener au mois de mars 2020. Alors que la pand\u00e9mie commen\u00e7ait \u00e0 peine \u00e0 se propager au Canada, il est devenu \u00e9vident que notre filet de s\u00e9curit\u00e9 sociale habituel ne suffirait pas pour composer avec le grand nombre de personnes qui perdaient leur emploi en raison du confinement. Notre gouvernement est intervenu rapidement et a introduit la Prestation canadienne d'urgence, ou PCU. Dans le cadre du programme, nous versons une prestation imposable de 500 $ par semaine jusqu'\u00e0 concurrence de 16 semaines aux travailleurs admissibles qui ont cess\u00e9 de travailler en raison de la pand\u00e9mie de la COVID-19.</p>\n<p data-HoCid=\"6202145\" data-originallang=\"en\">Dans le cadre de notre plan, nous avons \u00e9galement donn\u00e9 \u00e0 3,7 millions de familles qui re\u00e7oivent pr\u00e9sentement l'Allocation canadienne pour enfants une aide ponctuelle de 300 $ par enfant, qui accompagnait leur versement de mai 2020. \u00c0 compter du mois prochain, soit le 20 juillet, l'Allocation canadienne pour enfants sera encore augment\u00e9e pour tenir compte du co\u00fbt de la vie. Ce soutien suppl\u00e9mentaire non imposable aidera les familles canadiennes \u00e0 payer des choses comme des aliments sains, des v\u00eatements et des activit\u00e9s qu'elles peuvent faire ensemble \u00e0 la maison.</p>\n<p data-HoCid=\"6202146\" data-originallang=\"en\">Par ailleurs, nous avons pris des mesures pour veiller \u00e0 ce que tous les Canadiens aient un chez-soi s\u00e9curitaire et abordable pendant la pand\u00e9mie. Par exemple, si le pr\u00eat hypoth\u00e9caire d'un propri\u00e9taire est assur\u00e9 par la SCHL, Genworth Canada ou Canada Guaranty, nous avons pris des mesures pour que les propri\u00e9taires en difficult\u00e9 financi\u00e8re puissent b\u00e9n\u00e9ficier d'un report provisoire des versements hypoth\u00e9caires jusqu'\u00e0 concurrence de six mois.</p>\n<p data-HoCid=\"6202147\" data-originallang=\"en\">Malheureusement, les personnes sans domicile fixe risquent davantage de contracter la COVID-19, qui peut avoir des cons\u00e9quences graves sur leur sant\u00e9. C'est pour cette raison que le gouvernement du Canada a agi sans tarder en octroyant 157,5 millions de dollars aux collectivit\u00e9s qui luttent contre l'itin\u00e9rance, afin que les organismes qui s'occupent des sans-abri soient pr\u00eats \u00e0 composer avec les r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie de la COVID-19.</p>\n<p data-HoCid=\"6202148\" data-originallang=\"en\">Nous nous sommes \u00e9galement empress\u00e9s de soutenir les organismes de bienfaisance et le secteur sans but lucratif afin qu'ils puissent poursuivre leur travail important d'aide des populations vuln\u00e9rables, au moyen du Fonds d'urgence pour l'appui communautaire d'une valeur de 350 millions de dollars. Les organismes qui ont besoin de ce soutien peuvent s'adresser \u00e0 nos trois partenaires: Centraide, les Fondations communautaires du Canada et la Croix-Rouge canadienne.</p>\n<p data-HoCid=\"6202149\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, chers coll\u00e8gues, j'aimerais conclure en disant ceci: en r\u00e9pondant au besoin d'aide financi\u00e8re des familles, des travailleurs, des locataires, des propri\u00e9taires de maison et des propri\u00e9taires d'immeuble, ainsi qu'aux besoins additionnels des personnes les plus vuln\u00e9rables de nos collectivit\u00e9s, le gouvernement du Canada contribue \u00e0 att\u00e9nuer la propagation du virus de la COVID-19 et \u00e0 continuer \u00e0 prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re des Canadiens pendant la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"6202150\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie. Je r\u00e9pondrai maintenant \u00e0 vos questions avec plaisir.</p>"
    },
    "url": "/committees/government-operations/43-1/18/ahmed-hussen-1/",
    "politician_url": "/politicians/ahmed-hussen/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4358/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10876184",
    "document_url": "/committees/government-operations/43-1/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fgovernment-operations%2F43-1%2F18%2F"
    }
}