Speech (committee meeting)

{
    "time": "2026-06-16 16:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Mona Fortier (Ottawa\u2014Vanier\u2014Gloucester, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Mona Fortier (Ottawa\u2014Vanier\u2014Gloucester, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9455356\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"9455357\" data-originallang=\"fr\">Minister, thank you for joining us.</p>\n<p data-HoCid=\"9455358\" data-originallang=\"fr\">I would like to take this opportunity to thank the members of the public service for their work, since it's National Public Service Week. I know that everyone here today works hard, and so do the people at Global Affairs Canada and in other departments.</p>\n<p data-HoCid=\"9455359\" data-originallang=\"fr\">I would like to talk about Haiti. You spoke about Haiti in your opening remarks. I also want to ask you a quick question about Canada and the francophonie.</p>\n<p data-HoCid=\"9455360\" data-originallang=\"fr\">As you said, the government has provided over $450 million in ongoing bilateral assistance, humanitarian assistance and multilateral funding. For some time now, under your leadership, the government has been promoting efforts to implement the United Nations\u2011backed Gang Suppression Force in Haiti. Furthermore, it has demonstrated a commitment to the Haitian people. We want to ensure their security and sovereignty. They want this as well.</p>\n<p data-HoCid=\"9455361\" data-originallang=\"fr\">I know that you have worked a great deal with allies and contributor countries to promote the troops' efforts and the humanitarian operations. Some of these countries include El Salvador, Chad, Bangladesh, Guatemala and C\u00f4te d'Ivoire. You will be attending the General Assembly of the Organization of American States next week in Panama.</p>\n<p data-HoCid=\"9455362\" data-originallang=\"fr\">Can you talk about the next steps or the steps currently under way?</p>\n<p data-HoCid=\"9455363\" data-originallang=\"fr\">You're making other efforts to rally allies and to move forward with the Gang Suppression Force in Haiti.</p>\n<p data-HoCid=\"9455364\" data-originallang=\"fr\">Can you tell us what role Canada plans to play in Haiti's rehabilitation and reconstruction efforts?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9455356\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"9455357\" data-originallang=\"fr\">Madame la ministre, je vous remercie d'\u00eatre avec nous.</p>\n<p data-HoCid=\"9455358\" data-originallang=\"fr\">Si vous me le permettez, je vais profiter de l'occasion pour remercier les membres de la fonction publique du travail qu'ils font, puisque c'est la Semaine nationale de la fonction publique. Je sais que tous ceux qui sont ici aujourd'hui travaillent fort, comme ceux qui travaillent \u00e0 Affaires mondiales Canada et dans les autres minist\u00e8res.</p>\n<p data-HoCid=\"9455359\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais parler d'Ha\u00efti. Vous en avez parl\u00e9 dans votre allocution d'ouverture. Si vous me le permettez, j'aimerais aussi vous poser une br\u00e8ve question concernant le Canada et la francophonie.</p>\n<p data-HoCid=\"9455360\" data-originallang=\"fr\">Comme vous l'avez mentionn\u00e9, le gouvernement a vers\u00e9 plus de 450 millions de dollars en aide bilat\u00e9rale continue, en aide humanitaire et en financement multilat\u00e9ral. Depuis quelque temps, le gouvernement, sous votre leadership, met en avant des efforts concernant la mise en \u0153uvre de la Force de r\u00e9pression des gangs en Ha\u00efti, soutenue par les Nations unies. De plus, il d\u00e9montre un engagement envers les Ha\u00eftiens. Nous voulons assurer leur s\u00e9curit\u00e9 et leur souverainet\u00e9, et c'est aussi ce qu'ils veulent.</p>\n<p data-HoCid=\"9455361\" data-originallang=\"fr\">Je sais que vous avez beaucoup travaill\u00e9 avec des alli\u00e9s, des pays contributeurs, pour mettre en avant les efforts des troupes et les op\u00e9rations humanitaires. Voici quelques-uns de ces pays: le Salvador, le Tchad, le Bangladesh, le Guatemala et la C\u00f4te d'Ivoire. Vous participerez \u00e0 l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l'Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains, qui se tiendra la semaine prochaine au Panama.</p>\n<p data-HoCid=\"9455362\" data-originallang=\"fr\">Pouvez-vous nous parler des prochaines \u00e9tapes ou des \u00e9tapes en cours de r\u00e9alisation?</p>\n<p data-HoCid=\"9455363\" data-originallang=\"fr\">Vous faites d'autres efforts pour aller chercher des alli\u00e9s et pour faire avancer la question de la Force de r\u00e9pression des gangs en Ha\u00efti.</p>\n<p data-HoCid=\"9455364\" data-originallang=\"fr\">Pouvez-vous nous dire quel r\u00f4le le Canada pr\u00e9voit jouer sur le plan de la r\u00e9habilitation et de la reconstruction en Ha\u00efti?</p>"
    },
    "url": "/committees/foreign-affairs/45-1/41/mona-fortier-1/",
    "politician_url": "/politicians/mona-fortier/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4771/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13586229",
    "document_url": "/committees/foreign-affairs/45-1/41/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fforeign-affairs%2F45-1%2F41%2F"
    }
}