This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-09-27 16:55:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Sophie Chatel (Pontiac, Lib.)",
"fr": "Mme Sophie Chatel (Pontiac, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7943349\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7943350\" data-originallang=\"en\">I'm terribly sorry. It has happened before in other committees. The rules have been very strict now because of health issues for our interpreters. It's really nothing about you, Mr. Keatinge. It's really about the safety of our interpreters. It's a rule now. It has created similar issues in other committees.</p>\n<p data-HoCid=\"7943351\" data-originallang=\"en\">What I've learned is that there is a technical test, but it's not necessarily in the presence of the interpreters who are assisting our committee. I really like\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7943349\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"7943350\" data-originallang=\"en\">Je suis profond\u00e9ment d\u00e9sol\u00e9e. Cela s'est produit dans d'autres comit\u00e9s. Les r\u00e8gles doivent \u00eatre tr\u00e8s strictes maintenant en raison de probl\u00e8mes de sant\u00e9 des interpr\u00e8tes. Cela n'a vraiment rien \u00e0 voir avec vous, monsieur Keatinge. Cela concerne en fait la s\u00e9curit\u00e9 de nos interpr\u00e8tes. Il existe maintenant une r\u00e8gle, qui a caus\u00e9 des probl\u00e8mes semblables dans d'autres comit\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"7943351\" data-originallang=\"en\">Selon ce que j'ai appris, un test technique est effectu\u00e9, mais pas n\u00e9cessairement en pr\u00e9sence des interpr\u00e8tes qui aident notre comit\u00e9. J'aime r\u00e9ellement...</p>"
},
"url": "/committees/foreign-affairs/44-1/74/sophie-chatel-1/",
"politician_url": "/politicians/sophie-chatel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4650/",
"procedural": false,
"source_id": "12339708",
"document_url": "/committees/foreign-affairs/44-1/74/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fforeign-affairs%2F44-1%2F74%2F"
}
}