Speech (committee meeting)

{
    "time": "2023-09-25 11:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Robert Oliphant (Don Valley West, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7937208\" data-originallang=\"en\">I was going to suggest\u2014partly because of my need to get caught up on where we are with the sanctions regime study, but also to look at other work\u2014that we have some time for business, either today...because I think, appropriately, Mr. Bergeron's comments would go into a business meeting, as opposed to in this meeting. It's not on the agenda, and I don't believe there's a motion on the floor.</p>\n<p data-HoCid=\"7937209\" data-originallang=\"en\">I'm totally in support of a discussion about future work and travel, but I think we need to have it in a business meeting. I don't know whether we have time. Is it respectful to our witnesses today to take 10 minutes out of that, or do we put that first in our next meeting?</p>\n<p data-HoCid=\"7937210\" data-originallang=\"en\">I'm happy to take some time out of today's meeting, at the end, to do some business, but I'm also willing to listen to the committee and do it first in the next meeting.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7937208\" data-originallang=\"en\">J'allais proposer \u2014 en partie parce que j'ai besoin de savoir o\u00f9 nous en sommes avec l'\u00e9tude sur le r\u00e9gime de sanctions, mais aussi parce que j'aimerais que nous nous penchions sur d'autres travaux \u2014 que nous ayons du temps pour examiner les travaux du Comit\u00e9, soit aujourd'hui\u2026 car je pense que l'intervention de M. Bergeron devrait \u00eatre abord\u00e9e dans le cadre d'une r\u00e9union portant sur les travaux du Comit\u00e9, plut\u00f4t que dans le cadre de la pr\u00e9sente r\u00e9union. Ce n'est pas \u00e0 l'ordre du jour, et je ne crois pas qu'une motion ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"7937209\" data-originallang=\"en\">Je suis tout \u00e0 fait en faveur d'une discussion sur les travaux futurs et les d\u00e9placements, mais je pense que nous devons en discuter dans le cadre d'une r\u00e9union portant sur les travaux du Comit\u00e9. Je ne sais pas si nous avons le temps de tenir cette discussion aujourd'hui. Est\u2011ce respectueux envers nos t\u00e9moins de prendre 10 minutes de leur temps de parole, ou devrions-nous inscrire cette discussion au premier point de l'ordre du jour de notre prochaine r\u00e9union?</p>\n<p data-HoCid=\"7937210\" data-originallang=\"en\">Je serais heureux de prendre un peu de temps \u00e0 la fin de la r\u00e9union d'aujourd'hui pour discuter des travaux du Comit\u00e9, mais je suis \u00e9galement pr\u00eat \u00e0 proc\u00e9der comme pr\u00e9vu \u00e0 la pr\u00e9sente r\u00e9union et \u00e0 tenir cette discussion au d\u00e9but de la prochaine s\u00e9ance.</p>"
    },
    "url": "/committees/foreign-affairs/44-1/73/rob-oliphant-1/",
    "politician_url": "/politicians/rob-oliphant/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4278/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12331053",
    "document_url": "/committees/foreign-affairs/44-1/73/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fforeign-affairs%2F44-1%2F73%2F"
    }
}