{"time": "2022-02-07 12:10:00", "attribution": {"en": "Mr. Michael Grant", "fr": "M. Michael Grant"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6938753\" data-originallang=\"en\">Thank you very much. As you know, Canada has been a strong supporter of Haiti over the years, including in the security sector.</p>\n<p data-HoCid=\"6938754\" data-originallang=\"en\">To date, Canada has not received a specific request from the Government of Haiti for either direct financial assistance for this investigation or on the judicial side. We stand ready to provide any judicial assistance that is requested. </p>\n<p data-HoCid=\"6938755\" data-originallang=\"en\">We do know that the Government of Haiti has reached out to other governments, including the United States and Jamaica, and I believe those countries have provided that kind of assistance.</p>\n<p data-HoCid=\"6938756\" data-originallang=\"en\">As we work with our partners in looking at what Haiti needs going forward, clearly, seeing how the international community can help bolster the justice sector is something we're definitely looking at, but in terms of the specifics of the investigation, there's been no formal request made to the Government of Canada.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6938753\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup. Comme vous le savez, le Canada a fermement appuy\u00e9 Ha\u00efti au fil des ans, y compris dans le secteur de la s\u00e9curit\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"6938754\" data-originallang=\"en\">Jusqu'ici, il n'a re\u00e7u du gouvernement ha\u00eftien aucune demande pr\u00e9cise d'aide financi\u00e8re pour cette enqu\u00eate ou pour le volet judiciaire. Nous nous tenons pr\u00eats \u00e0 lui fournir toute l'aide judiciaire qu'il demandera. </p>\n<p data-HoCid=\"6938755\" data-originallang=\"en\">Nous savons que le gouvernement d'Ha\u00efti s'est adress\u00e9 \u00e0 d'autres gouvernements, notamment ceux des \u00c9tats-Unis et de la Jama\u00efque, dont, je crois, il a re\u00e7u ce genre d'aide. </p>\n<p data-HoCid=\"6938756\" data-originallang=\"en\">Alors que nous examinons avec nos partenaires les besoins \u00e0 venir d'Ha\u00efti, il est certain que nous examinons les moyens par lesquels la communaut\u00e9 internationale peut aider \u00e0 renforcer le secteur judiciaire, mais, en ce qui concerne les d\u00e9tails de l'enqu\u00eate, aucune demande officielle n'a \u00e9t\u00e9 faite au gouvernement du Canada. </p>"}, "url": "/committees/foreign-affairs/44-1/4/michael-grant-5/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "11498520", "document_url": "/committees/foreign-affairs/44-1/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fforeign-affairs%2F44-1%2F4%2F"}}