Speech (committee meeting)

{
    "time": "2024-11-26 12:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Sophie Chatel (Pontiac, Lib.)",
        "fr": "Mme Sophie Chatel (Pontiac, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8764106\" data-originallang=\"fr\"> Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"8764107\" data-originallang=\"fr\">First, I want to thank the witnesses for being here to discuss this important topic. I would also like to thank them for their work.</p>\n<p data-HoCid=\"8764108\" data-originallang=\"fr\">I know that this isn't an easy situation. I'm thinking of Canadian families caught up in absolutely disastrous situations, with children and family members abroad.</p>\n<p data-HoCid=\"8764109\" data-originallang=\"fr\">I can imagine how I would feel if this happened to a member of my family. I can also imagine the pressure that I would place on our public servants to try to resolve the impasse and bring my loved ones back home.</p>\n<p data-HoCid=\"8764110\" data-originallang=\"fr\">Thank you for coming to talk to us about how Canada could work even harder.</p>\n<p data-HoCid=\"8764111\" data-originallang=\"fr\">In your opening remarks, you talked a great deal about collaboration with other countries. I think that this plays a key role. When it comes to state\u2011sponsored terrorism, international co\u2011operation remains a powerful tool.</p>\n<p data-HoCid=\"8764112\" data-originallang=\"fr\">I have a specific question about the bill.</p>\n<p data-HoCid=\"8764113\" data-originallang=\"fr\">I'm wondering how Canada could end up in a situation where taxpayers' money goes to terrorist groups. We've talked a great deal about this.</p>\n<p data-HoCid=\"8764114\" data-originallang=\"fr\">What measures in the bill concern you most and could lead to this type of situation?</p>\n<p data-HoCid=\"8764115\" data-originallang=\"fr\">Would this violate\u2026. I know that our alliance with the Five Eyes includes policies that prohibit states such as Canada from making payments to terrorist groups.</p>\n<p data-HoCid=\"8764116\" data-originallang=\"fr\">Can you elaborate on this point?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8764106\" data-originallang=\"fr\"> Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"8764107\" data-originallang=\"fr\">Tout d'abord, je remercie les t\u00e9moins d'\u00eatre ici avec nous pour discuter de ce sujet tr\u00e8s important. Je les remercie \u00e9galement de leur travail.</p>\n<p data-HoCid=\"8764108\" data-originallang=\"fr\">Je sais que ce n'est pas une situation facile. Je pense aux familles canadiennes qui sont prises dans des situations absolument catastrophiques, alors que des enfants et des membres de leur famille sont \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>\n<p data-HoCid=\"8764109\" data-originallang=\"fr\">J'imagine comment je me sentirais si cela arrivait \u00e0 un membre de ma famille, et j'imagine aussi la pression que j'exercerais sur nos fonctionnaires pour essayer de d\u00e9nouer cette impasse et ramener les gens qui me sont si chers, ici, \u00e0 la maison.</p>\n<p data-HoCid=\"8764110\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie de venir nous parler de la mani\u00e8re dont le Canada pourrait travailler encore plus fort.</p>\n<p data-HoCid=\"8764111\" data-originallang=\"fr\">Dans votre commentaire d'introduction, vous avez beaucoup parl\u00e9 de collaboration avec les autres pays, et je pense que c'est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9. La coop\u00e9ration internationale, en mati\u00e8re de terrorisme d'\u00c9tat, est un outil tr\u00e8s puissant.</p>\n<p data-HoCid=\"8764112\" data-originallang=\"fr\">J'ai une question sp\u00e9cifique \u00e0 vous poser au sujet du projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"8764113\" data-originallang=\"fr\">Je me demande ce qui pourrait mener le Canada \u00e0 une situation o\u00f9 l'argent des contribuables serait vers\u00e9 \u00e0 des groupes terroristes. Nous en avons beaucoup parl\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8764114\" data-originallang=\"fr\">Quelles mesures de ce projet de loi vous pr\u00e9occupent principalement et pourraient mener \u00e0 une telle situation?</p>\n<p data-HoCid=\"8764115\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que cela contreviendrait... Je sais que notre alliance avec le Groupe des cinq inclut des politiques qui interdisent aux \u00c9tats, comme le Canada, de verser des paiements \u00e0 des groupes terroristes. </p>\n<p data-HoCid=\"8764116\" data-originallang=\"fr\">Pouvez-vous donner plus de pr\u00e9cisions sur ce point?</p>"
    },
    "url": "/committees/foreign-affairs/44-1/129/sophie-chatel-1/",
    "politician_url": "/politicians/sophie-chatel/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4650/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13016350",
    "document_url": "/committees/foreign-affairs/44-1/129/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fforeign-affairs%2F44-1%2F129%2F"
    }
}