This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-11-07 12:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Anita Vandenbeld (Ottawa West\u2014Nepean, Lib.)",
"fr": "Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest\u2014Nepean, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5129987\" data-originallang=\"en\">Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"5129988\" data-originallang=\"en\">Thank you very much, all of you, for this incredibly informative testimony. </p>\n<p data-HoCid=\"5129989\" data-originallang=\"en\">I'd like to pick up on the brokering controls, Ms. Cianfarani. In this committee we've heard a lot of testimony. We also, when we were in Washington, spoke with the Department of State and asked questions in terms of brokering controls. One of the things we heard is that the Department of State is working with Global Affairs Canada to work toward, in the next 18 months, increases in our brokering controls because they, in fact, have controls that were done in anticipation of an eventual ratification of the Arms Trade Treaty. </p>\n<p data-HoCid=\"5129990\" data-originallang=\"en\">Is this something you are aware of, the kinds of controls the Americans have, and the integration between the industries that we have in the two countries?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5129987\" data-originallang=\"en\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"5129988\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie tous infiniment de ces t\u00e9moignages \u00e9minemment instructifs.</p>\n<p data-HoCid=\"5129989\" data-originallang=\"en\">J'aimerais revenir sur la question des contr\u00f4les des activit\u00e9s de courtage, madame Cianfarani. Le Comit\u00e9 a entendu un grand nombre de t\u00e9moignages. Alors que nous \u00e9tions \u00e0 Washington, nous nous sommes \u00e9galement entretenus avec le D\u00e9partement d'\u00c9tat et lui avons pos\u00e9 des questions sur les contr\u00f4les des activit\u00e9s de courtage. L'un des \u00e9l\u00e9ments que j'ai retenus est que le D\u00e9partement d'\u00c9tat collabore avec Affaires mondiales Canada pour imposer, au cours des 18 prochains mois, un resserrement des contr\u00f4les des activit\u00e9s de courtage car en fait, ce minist\u00e8re effectue des contr\u00f4les en pr\u00e9vision d'une \u00e9ventuelle ratification du Trait\u00e9 sur le commerce des armes.</p>\n<p data-HoCid=\"5129990\" data-originallang=\"en\">Est-ce quelque chose dont vous avez connaissance, les types de contr\u00f4les que les Am\u00e9ricains ont en place, et l'int\u00e9gration entre les industries que nous avons dans les deux pays?</p>"
},
"url": "/committees/foreign-affairs/42-1/79/anita-vandenbeld-1/",
"politician_url": "/politicians/anita-vandenbeld/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4427/",
"procedural": false,
"source_id": "9768579",
"document_url": "/committees/foreign-affairs/42-1/79/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fforeign-affairs%2F42-1%2F79%2F"
}
}