This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-16 10:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mustafa Dzhemilev",
"fr": "M. Mustafa Dzhemilev"
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5942706\">[<em>Witness spoke in Russian, interpreted as follows</em>:]</p>\n<p data-HoCid=\"5942707\" data-originallang=\"en\">I think all this will be possible after the main perpetrator is arrested. It's Mr. Putin. Of course, as long as he's in power, they will find refuge in the Russian Federation.</p>\n<p data-HoCid=\"5942708\" data-originallang=\"en\">With regard to the international federation, in April 1917 the international court of the UN tabled a decision. The demand was to remove the ban from the work of the Mejlis, the assembly of the Tatar people, but Putin doesn't pay attention to such decisions. What can we do?</p>\n<p data-HoCid=\"5942709\" data-originallang=\"en\"> The only way we can fight it is to increase sanctions. It's the only mechanism that we have at our disposal. I'm talking about those who should be on the Magnitsky list. The Ukraine prosecutor's office collects all the information about the people who should be on that list. We will supply you with all the last names of judges, prosecutors and FSB officials and the kinds of crimes they have committed against human rights.</p>\n<p data-HoCid=\"5942710\" data-originallang=\"en\">We have a secret document of the FSB, the security service of Russia. It tells us about the plan of the FSB, the security service of Russia, to convince Crimean Tatars to support the Russian position.</p>\n<p data-HoCid=\"5942711\" data-originallang=\"en\">First of all, it's by putting pressure on them, particularly using Islam. Of course, once people who participate in this type of campaign visit foreign countries, they should be arrested. I think that's one thing that we could do.</p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5942706\">[<em>Le t\u00e9moin s'exprime en russe et l'interpr\u00e9tation en anglais de ses propos est traduite ainsi:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"5942707\" data-originallang=\"en\">Je crois que tout cela sera possible apr\u00e8s l'appr\u00e9hension du principal responsable: M. Poutine. Bien entendu, tant qu'il sera au pouvoir, ils trouveront refuge dans la F\u00e9d\u00e9ration de Russie.</p>\n<p data-HoCid=\"5942708\" data-originallang=\"en\">\u00c0 propos de la f\u00e9d\u00e9ration internationale, en avril 1917, la cour internationale des Nations unies a rendu une d\u00e9cision. La demande consistait \u00e0 lever l'interdiction visant les travaux du Mejlis, l'assembl\u00e9e du peuple tatar, mais Poutine ne porte pas attention \u00e0 ce genre de d\u00e9cisions. C'est ainsi.</p>\n<p data-HoCid=\"5942709\" data-originallang=\"en\">La seule fa\u00e7on pour nous de mener le combat est de durcir les sanctions. C'est le seul m\u00e9canisme \u00e0 notre disposition. Je parle de ceux qui devraient \u00eatre sur la liste Magnitski. Le bureau du procureur de l'Ukraine recueille tous les renseignements sur les personnes dont le nom devrait figurer sur cette liste. Nous allons vous donner tous les noms de famille des juges, des procureurs et des responsables du FSB ainsi que les diff\u00e9rents crimes contre l'humanit\u00e9 qu'ils ont commis.</p>\n<p data-HoCid=\"5942710\" data-originallang=\"en\">Nous avons un document secret du FSB, le service de s\u00e9curit\u00e9 russe. Il pr\u00e9sente le plan du FSB, le service de s\u00e9curit\u00e9 du pays, pour convaincre les Tatars de Crim\u00e9e d'appuyer la position russe.</p>\n<p data-HoCid=\"5942711\" data-originallang=\"en\">Il est tout d'abord question d'exercer des pressions sur eux, notamment au moyen de l'Islam. Bien entendu, toute personne participant \u00e0 ce genre de campagne qui se rend dans un pays \u00e9tranger devrait \u00eatre appr\u00e9hend\u00e9e. Je pense que c'est une chose que nous pourrions faire.</p>"
},
"url": "/committees/foreign-affairs/42-1/142/mustafa-dzhemilev-6/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "10637847",
"document_url": "/committees/foreign-affairs/42-1/142/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fforeign-affairs%2F42-1%2F142%2F"
}
}