This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-28 16:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil\u2014Pierre-Boucher, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"359895\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"359896\" data-originallang=\"fr\">I would like you to tell us a bit more about what you just said; I want to be sure that it isn\u2019t a translation problem or poor comprehension on my part.</p>\n<p data-HoCid=\"359897\" data-originallang=\"fr\">From reading you, we gather that you are not very enthusiastic about this bill, but we don\u2019t really understand why. I heard your answer to Mr. McKay\u2019s question. In fact, you want international official assistance to stay as it is, while respecting the Millennium goals of reducing poverty.</p>\n<p data-HoCid=\"359898\" data-originallang=\"fr\">Does the department reflect the government\u2019s position, that is, that official development assistance is also used, non-transparently, for military or security assistance? Is that what you meant?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"359895\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"359896\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais vous entendre un peu plus sur ce que vous venez de dire; je veux m'assurer que ce n'est pas un probl\u00e8me de traduction ni de mauvaise compr\u00e9hension de ma part. </p>\n<p data-HoCid=\"359897\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 vous lire, on constate que vous n'\u00eates pas enthousiaste \u00e0 l'\u00e9gard de ce projet de loi, mais on ne comprend pas tr\u00e8s bien pourquoi. J'ai entendu votre r\u00e9ponse \u00e0 la question de M. McKay. En fait, vous voulez que l'aide publique internationale reste telle quelle, tout en respectant les objectifs du Mill\u00e9naire en vue de r\u00e9duire la pauvret\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"359898\" data-originallang=\"fr\">Le minist\u00e8re refl\u00e8te-t-il la position du gouvernement, \u00e0 savoir que l'aide publique au d\u00e9veloppement serve aussi, et ce, sans transparence, \u00e0 de l'aide militaire ou s\u00e9curitaire? Est-ce bien l\u00e0 ce que vous vouliez dire?</p>"
},
"url": "/committees/foreign-affairs/39-1/32/caroline-st-hilaire-1/",
"politician_url": "/politicians/271/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/577/",
"procedural": false,
"source_id": "1805549",
"document_url": "/committees/foreign-affairs/39-1/32/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fforeign-affairs%2F39-1%2F32%2F"
}
}