This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-10 12:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Tim Angus (Acting Director General of External Relations, Strategic Policy, Department of Fisheries and Oceans)",
"fr": "M. Tim Angus (directeur g\u00e9n\u00e9ral int\u00e9rimaire des relations externes, Politiques strat\u00e9giques, minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4012908\" data-originallang=\"en\">I would just build on the theme that Allan was talking about, information sharing and cooperation. </p>\n<p data-HoCid=\"4012909\" data-originallang=\"en\">It is envisaged that once the bill is passed, we'll have the capacity to share information on contraventions, including the refusal to authorize a foreign fishing vessel to enter Canadian waters, and the suspension, amendment, or cancellation of an authorization granted a fishing vessel. We'll have enhanced ability to share information both between federal agencies and with international partners on some of these matters.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4012908\" data-originallang=\"en\">J'aimerais simplement revenir sur ce que disait Allan \u00e0 propos de la communication d'information et de la collaboration.</p>\n<p data-HoCid=\"4012909\" data-originallang=\"en\">Apr\u00e8s l'adoption du projet de loi, il est pr\u00e9vu que nous aurons la capacit\u00e9 de transmettre des renseignements relatifs aux contraventions, comme les refus d'autoriser un navire de p\u00eache \u00e9tranger \u00e0 entrer dans les eaux canadiennes et les documents relatifs \u00e0 la suspension, la modification et l'annulation de toute autorisation accord\u00e9e \u00e0 un navire de p\u00eache. Il sera plus facile d'\u00e9changer des renseignements \u00e0 cet \u00e9gard entre organismes f\u00e9d\u00e9raux ainsi qu'avec nos partenaires internationaux.</p>"
},
"url": "/committees/fisheries/41-2/36/tim-angus-1/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "8606669",
"document_url": "/committees/fisheries/41-2/36/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F41-2%2F36%2F"
}
}