Speech (committee meeting)

{
    "time": "2013-03-05 12:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Keith Ashfield (Minister of Fisheries and Oceans)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3235524\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chairman. As I have said many times, it's good to be seen. Thank you for the kind words. Whether my health stands up or not I guess depends on how this committee meeting goes.</p>\n<p data-HoCid=\"3235525\" data-originallang=\"en\">Good afternoon, and thank you for inviting me to appear today to discuss the main estimates of Fisheries and Oceans Canada. I want to thank my deputy, Matthew King, and other members of our department's management team for starting the discussion with committee members earlier on. I understand that Matthew has already introduced all of the staff who are here with me today.</p>\n<p data-HoCid=\"3235526\" data-originallang=\"en\">Our chief financial officer, Roch Hupp\u00e9, has presented the highlights of our main estimates to you already. The figures they contain represent a snapshot in time of government spending plans. Our fiscal outlook for the year ahead will be reflected more fully in the budget that will be presented later this month by my colleague, the <a data-HoCid=\"78777\" href=\"/politicians/jim-flaherty/\" title=\"Jim Flaherty\">Minister of Finance</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"3235527\" data-originallang=\"en\">Before I get too far into my remarks, let me take the opportunity to thank this committee for your excellent work. You have been studying two important topics, closed containment salmon aquaculture and aquatic invasive species, and I look forward to receiving your reports.</p>\n<p data-HoCid=\"3235528\" data-originallang=\"en\">Officials from my department have appeared before you on a number of occasions to discuss DFO's role with respect to the threat posed by invasive species and the need to work with international partners to combat it. To that end, I was proud to announce last year an additional $17.5 million over the next five years to prevent the introduction, establishment, and spread of Asian carp into the Great Lakes. As Asian carp are not yet established in the Great Lakes, it's important that we take action now to prevent their introduction.</p>\n<p data-HoCid=\"3235529\" data-originallang=\"en\">Now let me take a few minutes to share with the committee members how we are advancing the strategic objectives of Fisheries and Oceans Canada as we head into fiscal year 2013-14. In the coming year, we'll continue to be guided by three strategic outcomes: economically prosperous maritime sectors and fisheries, sustainable aquatic ecosystems, and safe and secure waters. I understand that Roch has presented an overview of the DFO main estimates for 2013-14. You will note that one of the significant increases in our spending is the $76.7 million allocated for Canadian Coast Guard vessel life extension and the mid-life modernization program. This work will extend the life of vessels that have served us well in the past and enable others to reach their full operational life through modernization.</p>\n<p data-HoCid=\"3235530\" data-originallang=\"en\">Our government is proud to invest in the coast guard to make sure it has the ships it needs to do the job. In fact, we have made unprecedented investments in the Canadian Coast Guard, including $5.2 billion to the coast guard in our 2012 economic action plan. That was on top of the roughly $1.6 billion we invested in the previous six years. To date, this has included critical spending for new mid-shore or patrol vessels, scientific research vessels, a new hovercraft, and Canada's first polar icebreaker. It also includes the completion of major repair work on 40 of our large vessels and the acquisition of an additional 98 new small craft and boats.</p>\n<p data-HoCid=\"3235531\" data-originallang=\"en\">Last month, I had the honour of travelling to Newfoundland and Labrador to announce the government's $360-million investment to extend the life of several vessels in the coast guard fleet. This funding will benefit the shipbuilding industry across the country and build on the government's priority to support jobs and growth. This investment will extend the lives of 16 coast guard vessels across Canada and complete mid-life modernizations on two existing hovercraft over the next 10 years. Important work on the CCGS <em>Amundsen</em> is already under way and creating economic opportunities for Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"3235532\" data-originallang=\"en\">We call that investing where it counts, making sure the coast guard has the ships it needs to do its job and helping to develop the Canadian shipbuilding industry across the country. We will continue to revitalize the coast guard fleet so it can maintain its focus on keeping our waterways safe and accessible, including in Canada's north, while creating jobs and economic growth across the country.</p>\n<p data-HoCid=\"3235533\" data-originallang=\"en\">Renewing our fleet is taking place within the context of the Government of Canada's national shipbuilding procurement strategy by Public Works and Government Services Canada. The strategy aims to support a vibrant Canadian shipbuilding industry while also ensuring the highest value for public funds. My colleague <a data-HoCid=\"147115\" href=\"/politicians/rona-ambrose/\" title=\"Rona Ambrose\">Rona Ambrose</a>, Minister of Public Works and Government Services, recently announced a series of preliminary contracts under this procurement strategy, valued at a total of $15.7 million for joint support ships for the Royal Canadian Navy and a polar icebreaker and offshore fishery science vessels for the Canadian Coast Guard.</p>\n<p data-HoCid=\"3235534\" data-originallang=\"en\">Industry analysts have estimated that our shipbuilding strategy will contribute 15,000 jobs from coast to coast to coast, and over $2 billion in annual economic benefits over the next 30 years. I am proud to be part of a government that is following through on its commitment to build ships in Canada. The shipbuilding procurement strategy will mean long-term jobs and economic growth for the country, stability for the industry, and vital equipment for our men and women in the Royal Canadian Navy and the Canadian Coast Guard.</p>\n<p data-HoCid=\"3235535\" data-originallang=\"en\">Let me turn now to Canada's fisheries sector, which continues to go through fundamental changes driven by significant and unprecedented shifts in global economics, market demand for sustainable seafood, and environmental realities. We have reviewed and updated our approach to fisheries protection. The amendments make our regulatory review and approval process more effective and efficient, while strengthening our protection for fish and fish habitat. In addition, we will now be able to identify ecologically sensitive areas that require additional protection. </p>\n<p data-HoCid=\"3235536\" data-originallang=\"en\">As I mentioned when I was here last year, many parts of our old regulatory system were not effective. Rules were applied differently in various regions of the country and often we lacked the regulatory muscle to enforce regulations. We were creating red tape reviewing perhaps as many as 95% of small projects that simply did not need that level of oversight. All the while, we were diverting limited resources away from our main task: protecting commercial, aboriginal, and recreational fisheries. </p>\n<p data-HoCid=\"3235537\" data-originallang=\"en\">Under the new act, we will strengthen our ability to work with our partners\u2014other levels of government, conservation groups, and the private sector\u2014to protect the productivity of Canada's fisheries while providing much-needed clarity to Canadians. We believe that by improving our partnerships, be they with provincial, territorial, and municipal governments; aboriginal organizations; conservation groups; and others, we can improve the protection of our fisheries resources. For anglers, the changes to the Fisheries Act recognize the importance of the recreational fishery and provide protection to these fisheries to support their productivity now and in the future.</p>\n<p data-HoCid=\"3235538\" data-originallang=\"en\">For conservation groups, the changes allow the minister to enter into agreements that enable the groups to undertake measures to enhance fisheries protection. For industry, the changes provide greater clarity on the types of activities that will be reviewed by Fisheries and Oceans Canada. These include regulations clarifying Fisheries Act changes and timelines for issuing permits.</p>\n<p data-HoCid=\"3235539\" data-originallang=\"en\"> For provinces and territories, the new measures enable further opportunities for partnerships and working together, including broad agreement-making authorities. For landowners and municipalities, the new measures provide regulatory certainty as to whether and how the fisheries protection provisions apply to them. </p>\n<p data-HoCid=\"3235540\" data-originallang=\"en\">We are also committed to supporting the sustainable development of the Canadian aquaculture industry. Aquaculture is an industry that creates wealth because it relies almost exclusively on export markets for its revenues. Our government is proud to support the development of aquaculture. It is an industry that is helping meet growing global demands for fish and seafood, and also creating jobs and growth in communities right across Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3235541\" data-originallang=\"en\">As the industry continues to grow, we will provide management and regulation to ensure wild fish stocks are protected, and that aquaculture in Canada is developed in an economically viable and environmentally sustainable manner. That will allow the industry to continue to bring economic and social benefits to Canada and assure the public that there is a sound regulatory regime in place. We will continue working with the industry to ensure that we build on the progress to date and confirm Canada's place as a world leader in sustainable aquaculture.</p>\n<p data-HoCid=\"3235542\" data-originallang=\"en\">Another very important initiative our government is taking is the Canada-EU trade agreement, which will greatly benefit Canada's fish and seafood industry. The EU is the world's largest fish and seafood market, with a global import market averaging $25 billion annually during 2009-2011. Current EU tariffs on Canadian fish and seafood products average 11%, with peaks of 25%. These high tariff barriers would be eliminated under an ambitious Canada-EU trade agreement. Eliminating tariff barriers would increase sales of Atlantic Canada's world-class fish and seafood products in the lucrative EU market of 500 million consumers. This would directly benefit the fish and seafood industry in Canada and create more jobs, higher wages, and greater long-term prosperity.</p>\n<p data-HoCid=\"3235543\" data-originallang=\"en\">Finally, our government understands that science is crucial to the sustainability and growth of Canada's fisheries and oceans. Science remains the backbone of this department. Fisheries and Oceans Canada is mandated to protect Canada's fisheries, so much of our scientific work is related to fisheries management and conservation. Our approximately 1,500 scientific staff members do a wide range of research on Canada's oceans, in addition to their many other duties including providing support for fisheries protection provisions and species at risk. They do work in Canada's Arctic, an important priority for this government and for Canada. We have class-leading hydrographers who provide charting services to the marine and transport industry. We have an excellent team working on ways to protect Canada's fisheries from aquatic invasive species like Asian carp.</p>\n<p data-HoCid=\"3235544\" data-originallang=\"en\">Our scientists are working with colleagues in other departments and with academia to provide advice based on the most current knowledge on a range of important matters. These are just a few examples of the great things our scientists at Fisheries and Oceans Canada are doing for Canadians. We are proud of their work and will continue to support them. We take seriously our responsibility to conserve and protect these resources and to ensure that they contribute to the economic prosperity of our country today and for future generations. </p>\n<p data-HoCid=\"3235545\" data-originallang=\"en\">I'd like to thank you very much. I'd be happy to address any of your questions.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3235524\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. Comme je le dis souvent, \u00e7a fait plaisir d'\u00eatre vu. Merci de vos bonnes paroles. Quant \u00e0 savoir si ma bonne sant\u00e9 durera, je suppose que \u00e7a d\u00e9pendra de la mani\u00e8re dont se poursuivra cette s\u00e9ance. </p>\n<p data-HoCid=\"3235525\" data-originallang=\"en\">Bon apr\u00e8s-midi, et merci de m'avoir invit\u00e9 \u00e0 venir discuter du budget principal des d\u00e9penses de P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada. Je tiens \u00e0 remercier le sous-ministre, Matthew King, et les autres membres de l'\u00e9quipe de gestion du minist\u00e8re d'avoir entam\u00e9 la discussion avec les membres du comit\u00e9. Je crois comprendre que Matthew a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 toutes les personnes qui sont avec moi aujourd'hui. </p>\n<p data-HoCid=\"3235526\" data-originallang=\"en\">Notre dirigeant principal des finances, Roch Hupp\u00e9, vous a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 les faits saillants du budget principal des d\u00e9penses. Les chiffres qui y sont contenus donnent un aper\u00e7u ponctuel des pr\u00e9visions de d\u00e9penses du gouvernement. Les perspectives budg\u00e9taires du minist\u00e8re pour l'exercice \u00e0 venir seront \u00e9nonc\u00e9es de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e dans le budget qui sera pr\u00e9sent\u00e9 plus tard ce mois-ci par mon coll\u00e8gue le <a data-HoCid=\"78777\" href=\"/politicians/jim-flaherty/\" title=\"Jim Flaherty\">ministre des Finances</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"3235527\" data-originallang=\"en\">Avant de poursuivre, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier les membres du comit\u00e9 de leur excellent travail. Vous avez \u00e9tudi\u00e9 deux sujets importants, la salmoniculture en parcs clos et les esp\u00e8ces aquatiques envahissantes, et je suis impatient de recevoir vos rapports.</p>\n<p data-HoCid=\"3235528\" data-originallang=\"en\"> Des fonctionnaires du minist\u00e8re se sont pr\u00e9sent\u00e9s devant vous \u00e0 quelques reprises afin de discuter du r\u00f4le du MPO quant \u00e0 la menace que repr\u00e9sentent les esp\u00e8ces envahissantes, et de la n\u00e9cessit\u00e9 de travailler en collaboration avec nos partenaires internationaux pour les combattre. \u00c0 cette fin, j'\u00e9tais fier d'annoncer l'an dernier un investissement additionnel de 17,5 millions de dollars au cours des cinq prochaines ann\u00e9es en vue d'emp\u00eacher la carpe asiatique de s'introduire, de s'\u00e9tablir et de se r\u00e9pandre dans les Grands Lacs. Comme la carpe asiatique ne s'est pas encore \u00e9tablie dans les Grands Lacs, il importe que nous agissions maintenant afin de faire en sorte qu'elle ne s'y introduise pas.</p>\n<p data-HoCid=\"3235529\" data-originallang=\"en\"> Permettez-moi maintenant de prendre quelques minutes pour expliquer aux membres du comit\u00e9 comment P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada entend continuer de r\u00e9aliser ses objectifs strat\u00e9giques pour l'exercice financier 2013-2014. Au cours du prochain exercice, nous continuerons de nous laisser guider par trois r\u00e9sultats strat\u00e9giques: des secteurs maritimes et des p\u00eaches \u00e9conomiquement prosp\u00e8res; des \u00e9cosyst\u00e8mes aquatiques durables; et des eaux s\u00e9curitaires et s\u00e9curis\u00e9es. Je crois que Roch vous a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 les grandes lignes du budget principal des d\u00e9penses du MPO pour 2013-2014. L'une des hausses importantes de notre financement, vous l'aurez not\u00e9, est attribuable \u00e0 la somme de 76,7 millions de dollars allou\u00e9e \u00e0 la prolongation de la dur\u00e9e de vie des navires de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne et au programme de modernisation de mi-dur\u00e9e. Ces travaux prolongeront la dur\u00e9e de vie de navires qui nous ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utiles dans le pass\u00e9 et permettront \u00e0 d'autres de demeurer en service pour le reste de leur dur\u00e9e de vie.</p>\n<p data-HoCid=\"3235530\" data-originallang=\"en\"> Notre gouvernement est fier d'investir dans la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne pour faire en sorte qu'elle dispose des navires dont elle a besoin pour faire son travail. En fait, nous avons investi des sommes sans pr\u00e9c\u00e9dent dans la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne, y compris un montant de 5,2 milliards de dollars dans le cadre de notre Plan d'action \u00e9conomique de 2012. Cet engagement s'ajoute au montant de plus de 1,6 milliard de dollars que nous avons d\u00e9j\u00e0 investis au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es. \u00c0 ce jour, cela comprend d'importants investissements pour les nouveaux patrouilleurs semi-hauturiers, les navires de recherche scientifique, un nouvel a\u00e9roglisseur et le premier brise-glace polaire canadien. Cela inclut \u00e9galement la r\u00e9alisation de r\u00e9parations majeures \u00e0 40 de nos gros navires et l'acquisition de 98 nouvelles petites embarcations et nouveaux petits navires. </p>\n<p data-HoCid=\"3235531\" data-originallang=\"en\">Le mois dernier, j'ai eu l'honneur de me rendre \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador pour annoncer que le gouvernement investirait 360 millions de dollars dans la prolongation de la dur\u00e9e de vie de plusieurs navires composant la flotte de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne. Cet investissement profitera \u00e0 l'industrie de la construction navale au Canada et consolidera la priorit\u00e9 du gouvernement consistant \u00e0 soutenir l'emploi et la croissance. Cet investissement prolongera la dur\u00e9e de vie de ces navires \u00e0 la grandeur du Canada et permettra la modernisation compl\u00e8te de mi-dur\u00e9e de deux a\u00e9roglisseurs existants au cours des 10 prochaines ann\u00e9es. D'importants travaux sont d\u00e9j\u00e0 en cours sur le NGCC <em>Amundsen</em>, contribuant ainsi \u00e0 cr\u00e9er des d\u00e9bouch\u00e9s \u00e9conomiques pour les Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"3235532\" data-originallang=\"en\">C'est ce que nous appelons \u00ab investir o\u00f9 cela compte \u00bb, pour faire en sorte que la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne dispose des navires dont elle a besoin pour faire son travail, tout en contribuant au d\u00e9veloppement de l'industrie de la construction navale \u00e0 la grandeur du pays. Nous continuerons de revitaliser la flotte de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne afin qu'elle puisse continuer d'assurer l'accessibilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos voies navigables, y compris dans le Nord canadien, tout en contribuant \u00e0 la cr\u00e9ation d'emplois et \u00e0 la croissance \u00e9conomique \u00e0 l'\u00e9chelle du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"3235533\" data-originallang=\"en\"> Le renouvellement de la flotte de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne s'inscrit dans le cadre de la Strat\u00e9gie nationale d'approvisionnement en mati\u00e8re de construction navale du gouvernement du Canada, dirig\u00e9e par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Cette strat\u00e9gie vise \u00e0 favoriser la vitalit\u00e9 du secteur de la construction navale au Canada tout en garantissant l'utilisation optimale des fonds publics. Derni\u00e8rement, ma coll\u00e8gue <a data-HoCid=\"147115\" href=\"/politicians/rona-ambrose/\" title=\"Rona Ambrose\">Rona Ambrose</a>, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, a annonc\u00e9 l'attribution d'une s\u00e9rie de contrats pr\u00e9liminaires totalisant 15,7 millions de dollars dans le cadre de la strat\u00e9gie d'approvisionnement pour la construction de navires de soutien interarm\u00e9es pour la Marine royale canadienne, ainsi que d'un brise-glace polaire et de navires hauturiers de sciences halieutiques pour la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne.</p>\n<p data-HoCid=\"3235534\" data-originallang=\"en\">Selon des analystes de l'industrie, notre strat\u00e9gie en mati\u00e8re de construction navale va permettre de cr\u00e9er 15 000 emplois d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre et entra\u00eenera des retomb\u00e9es \u00e9conomiques annuelles de 2 milliards de dollars au cours des 30 prochaines ann\u00e9es. Je suis fier de faire partie d'un gouvernement qui respecte son engagement \u00e0 construire des navires au Canada. La Strat\u00e9gie nationale d'approvisionnement en mati\u00e8re de construction navale favorisera la cr\u00e9ation d'emplois \u00e0 long terme au Canada, la croissance \u00e9conomique du pays, la stabilit\u00e9 de l'industrie et la mise en place d'\u00e9quipement essentiel pour les femmes et les hommes qui composent la Marine royale canadienne et la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne. </p>\n<p data-HoCid=\"3235535\" data-originallang=\"en\">Parlons maintenant du secteur des p\u00eaches au Canada. Les p\u00eaches continuent de faire l'objet de changements fondamentaux qui font \u00e9cho aux bouleversements sans pr\u00e9c\u00e9dent de l'\u00e9conomie mondiale, aux exigences du march\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de produits de la mer durables et aux r\u00e9alit\u00e9s environnementales. Nous avons examin\u00e9 et actualis\u00e9 notre approche \u00e0 l'\u00e9gard de la protection des p\u00eaches. Les modifications apport\u00e9es am\u00e9liorent l'efficacit\u00e9 de notre processus d'examen r\u00e9glementaire et d'approbation, tout en renfor\u00e7ant la protection du poisson et de son habitat. En outre, nous pourrons maintenant relever les zones \u00e9cologiquement fragiles qui n\u00e9cessitent une protection accrue. </p>\n<p data-HoCid=\"3235536\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai mentionn\u00e9 lors de mon passage ici l'an dernier, notre vieux syst\u00e8me de r\u00e9glementation \u00e9tait inefficace \u00e0 maints \u00e9gards. Les r\u00e8gles \u00e9taient appliqu\u00e9es diff\u00e9remment dans diverses r\u00e9gions et, souvent, nous n'avions pas le pouvoir r\u00e9glementaire d'en assurer l'application. Nous avons cr\u00e9\u00e9 des lourdeurs administratives en examinant de petits projets, peut-\u00eatre m\u00eame 95 p. 100 d'entre eux, alors que ces projets ne m\u00e9ritaient tout simplement pas toute cette attention. Nous \u00e9tions toujours \u00e0 d\u00e9tourner nos ressources limit\u00e9es de notre mission premi\u00e8re: prot\u00e9ger les p\u00eaches commerciales, autochtones et r\u00e9cr\u00e9atives. </p>\n<p data-HoCid=\"3235537\" data-originallang=\"en\">Conform\u00e9ment \u00e0 la nouvelle Loi sur les p\u00eaches, nous renforcerons notre capacit\u00e9 de travailler avec nos partenaires \u2014 les autres ordres de gouvernement, les groupes vou\u00e9s \u00e0 la conservation et le secteur priv\u00e9 \u2014 afin de prot\u00e9ger la productivit\u00e9 des p\u00eaches canadiennes et d'offrir plus de clart\u00e9 aux Canadiens. Nous croyons qu'en am\u00e9liorant nos partenariats, que ce soit avec les gouvernements provinciaux, territoriaux, les administrations municipales, les organisations autochtones, les groupes vou\u00e9s \u00e0 la conservation ou d'autres intervenants, nous pourrons am\u00e9liorer la protection de nos ressources halieutiques. Pour les p\u00eacheurs, les modifications apport\u00e9es \u00e0 la Loi sur les p\u00eaches reconnaissent l'importance de la p\u00eache r\u00e9cr\u00e9ative et lui offrent une protection qui favorise sa productivit\u00e9 aujourd'hui et pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.</p>\n<p data-HoCid=\"3235538\" data-originallang=\"en\"> Pour les groupes vou\u00e9s \u00e0 la conservation, ces modifications permettent au ministre de conclure des accords avec eux afin qu'ils puissent prendre des mesures visant \u00e0 renforcer la protection des p\u00eaches. Pour les membres de l'industrie, ces modifications d\u00e9crivent plus clairement la nature des activit\u00e9s qui seront examin\u00e9es par P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada. Ces modifications pr\u00e9voient la mise en place de r\u00e8glements expliquant les nouvelles exigences et des \u00e9ch\u00e9anciers pour l'\u00e9mission de permis. </p>\n<p data-HoCid=\"3235539\" data-originallang=\"en\">Pour les provinces et les territoires, les nouvelles mesures cr\u00e9ent d'autres possibilit\u00e9s de partenariat et de collaboration, y compris la d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs importants relatifs \u00e0 la conclusion d'accords. Quant aux propri\u00e9taires fonciers et aux municipalit\u00e9s, les nouvelles mesures offrent une certitude r\u00e9glementaire leur permettant de savoir si les dispositions relatives \u00e0 la protection des p\u00eaches s'appliquent \u00e0 eux et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de quelle fa\u00e7on. </p>\n<p data-HoCid=\"3235540\" data-originallang=\"en\">Nous sommes \u00e9galement d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 favoriser le d\u00e9veloppement durable de l'industrie aquacole canadienne. Cette industrie cr\u00e9e de la richesse, parce qu'elle tire presque exclusivement ses revenus de l'exportation. Notre gouvernement est fier de contribuer au d\u00e9veloppement de l'aquaculture. C'est une industrie qui contribue \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la demande mondiale croissante de poissons et de fruits de mer, en plus de cr\u00e9er des emplois et de favoriser la croissance des collectivit\u00e9s canadiennes. </p>\n<p data-HoCid=\"3235541\" data-originallang=\"en\">\u00c0 mesure que l'industrie continuera de cro\u00eetre, P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada assurera une gestion et une r\u00e9glementation qui garantiront la protection des stocks de poissons sauvages et la croissance de l'industrie de l'aquaculture de mani\u00e8re durable sur les plans \u00e9conomique et \u00e9cologique. L'industrie pourra ainsi continuer de procurer des avantages \u00e9conomiques et sociaux au Canada, et garantir \u00e0 la population qu'elle peut compter sur un r\u00e9gime r\u00e9glementaire rigoureux. Nous continuerons de travailler en collaboration avec l'industrie afin de miser sur les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 ce jour et de confirmer la place du Canada en tant que chef de file mondial dans le domaine de l'aquaculture durable. </p>\n<p data-HoCid=\"3235542\" data-originallang=\"en\">Une autre initiative tr\u00e8s importante de notre gouvernement est l'Accord commercial Canada-UE, qui apportera de grands avantages \u00e0 l'industrie canadienne des p\u00eaches et des produits de la mer. L'UE constitue le plus important march\u00e9 mondial de poisson et de produits de la mer, et ses importations totales ont repr\u00e9sent\u00e9 en moyenne 25 milliards de dollars par ann\u00e9e entre 2009 et 2011. Les tarifs de l'UE sur le poisson et les produits de la mer canadiens sont en moyenne de 11 p. 100, et grimpent parfois jusqu'\u00e0 25 p. 100. Ces barri\u00e8res tarifaires \u00e9lev\u00e9es seraient \u00e9limin\u00e9es sous un accord commercial Canada-UE d'envergure. L'\u00e9limination des barri\u00e8res tarifaires aurait pour effet d'augmenter les ventes de poisson et de produits de la mer de renomm\u00e9e internationale provenant du Canada atlantique dans le lucratif march\u00e9 de l'UE, qui compte 500 millions de consommateurs. L'industrie canadienne des p\u00eaches et des produits de la mer en tirerait des avantages directs, de nouveaux emplois seraient cr\u00e9\u00e9s, comportant de meilleurs salaires et assurant une plus grande prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 long terme. </p>\n<p data-HoCid=\"3235543\" data-originallang=\"en\">Enfin, notre gouvernement est conscient que la science est essentielle \u00e0 la viabilit\u00e9 et \u00e0 la croissance des p\u00eaches et des oc\u00e9ans du Canada. La science demeure l'\u00e9pine dorsale du minist\u00e8re. P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada a le mandat de prot\u00e9ger les p\u00eaches canadiennes; c'est pourquoi nos travaux scientifiques portent en grande partie sur la gestion et la conservation des p\u00eaches. Outre leurs nombreuses autres t\u00e2ches, les quelque 1 500 personnes composant notre personnel scientifique m\u00e8nent un large \u00e9ventail de recherches sur les oc\u00e9ans qui bordent le Canada et appuient les dispositions relatives \u00e0 la protection des p\u00eaches et aux esp\u00e8ces en p\u00e9ril. Ils travaillent dans l'Arctique canadien, une priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e pour notre gouvernement et pour le Canada. Nos hydrographes de calibre mondial fournissent des services de cartographie marine aux industries maritime et du transport. Nous disposons d'une excellente \u00e9quipe charg\u00e9e de trouver des moyens de prot\u00e9ger les p\u00eaches canadiennes contre les esp\u00e8ces aquatiques envahissantes, comme la carpe asiatique. </p>\n<p data-HoCid=\"3235544\" data-originallang=\"en\">Nos chercheurs travaillent en collaboration avec des coll\u00e8gues d'autres minist\u00e8res et le milieu universitaire sur un large \u00e9ventail de questions d'importance afin de fournir des conseils fond\u00e9s sur les connaissances les plus r\u00e9centes. Ce ne sont que quelques exemples des grandes choses que les chercheurs de P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada r\u00e9alisent pour les Canadiens. Nous sommes fiers de leur travail et nous continuerons \u00e0 les appuyer. Nous prenons au s\u00e9rieux la responsabilit\u00e9 qui nous incombe de conserver et de prot\u00e9ger nos ressources, et de veiller \u00e0 ce que ces ressources contribuent \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique de notre pays, tant aujourd'hui que pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. </p>\n<p data-HoCid=\"3235545\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup. Je serais heureux de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. </p>"
    },
    "url": "/committees/fisheries/41-1/67/keith-ashfield-1/",
    "politician_url": "/politicians/keith-ashfield/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/941/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7917945",
    "document_url": "/committees/fisheries/41-1/67/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F41-1%2F67%2F"
    }
}