This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-03-24 16:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. David Bevan (Assistant Deputy Minister, Fisheries and Aquaculture Management, Department of Fisheries and Oceans)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1849369\" data-originallang=\"en\">It's been a recurring problem.</p>\n<p data-HoCid=\"1849370\" data-originallang=\"fr\">There are problems and difficulties between scientists and the Inuit. We have tried to bring together working groups to address these problems. Of course, it is difficult for us to travel to the far north. There have been meetings with the Inuit and we have tried to agree on the best way to determine the beluga population. We need to continue to do this type of work. We have agreements on the means used to manage this population, but to date, we have not yet agreed on the way to count the population.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1849369\" data-originallang=\"en\">C'est un probl\u00e8me qui revient sans cesse.</p>\n<p data-HoCid=\"1849370\" data-originallang=\"fr\">Il y a eu des probl\u00e8mes et des difficult\u00e9s entre les scientifiques et les Inuits. Nous avons essay\u00e9 de r\u00e9unir les groupes de travail afin de r\u00e9gler ces probl\u00e8mes. Bien s\u00fbr, il est difficile pour nous de voyager dans les r\u00e9gions du Grand Nord. Il y a eu des r\u00e9unions avec les Inuits et nous avons essay\u00e9 de nous entendre sur le meilleur moyen de d\u00e9terminer la population de b\u00e9lugas. Nous devrons continuer ce genre de travail. Nous avons des ententes sur les moyens utilis\u00e9s pour g\u00e9rer cette population, mais nous n'avons pas, jusqu'\u00e0 maintenant, r\u00e9ussi \u00e0 nous entendre sur la fa\u00e7on de compter la population.</p>"
},
"url": "/committees/fisheries/40-3/4/david-bevan-1/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "3057917",
"document_url": "/committees/fisheries/40-3/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F40-3%2F4%2F"
}
}