Speech (committee meeting)

{
    "time": "2010-11-15 17:05:00",
    "attribution": {
        "en": "The Vice-Chair (Mr. Raynald Blais (Gasp\u00e9sie\u2014\u00celes-de-la-Madeleine, BQ))",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2186684\" data-originallang=\"fr\">Good afternoon. You are going to have to use your little earphones, because I will be speaking to you in French. </p>\n<p data-HoCid=\"2186685\" data-originallang=\"fr\">I thank you for your welcome and especially for your patience, as we are late because of all the snags we had to deal with during the past few hours. However, the important thing is that we are here, and so are you.</p>\n<p data-HoCid=\"2186686\" data-originallang=\"fr\">To begin the hearing, I am going to give the representatives of each of the groups\u2014there are eight people but seven different groups\u2014a maximum of four minutes each. I know that you had been told you would have five minutes. However, I am saying four because I know that people sometimes go beyond the allotted time. And so I am asking you to keep to four minutes, but do not be disappointed, because this gives the members more time to ask you questions. Please be assured that if I am asking you to be quite disciplined with regard to your allotted time, I will be asking my colleagues to do the same thing. I know for a fact that I have their cooperation to allow you to answer questions or to go on with the discussion. If at the end of the meeting, you still have some important points you would like to raise, please let me know and perhaps we can arrange something.</p>\n<p data-HoCid=\"2186687\" data-originallang=\"fr\">Moreover I would like to let you know that you will also have the opportunity, if you wish, to send us other written comments following today's hearing. If there are pieces of information or files you would like to send us so that we have more information when we study this topic, do not hesitate. The members of committee will be happy to hear from you if after today's hearing you want to send us your comments or touch on issues you did not have time to raise today. So feel free to communicate with us. </p>\n<p data-HoCid=\"2186688\" data-originallang=\"fr\">And now I am going to arbitrarily give the floor to the person whose name is first on my list , and that is Ms. Sonja Saksida.</p>\n<p data-HoCid=\"2186689\" data-originallang=\"fr\">Good afternoon. Please go ahead.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2186684\" data-originallang=\"fr\">Bonjour. \u00c9videmment, vous allez devoir utiliser vos petits appareils, parce que je m'adresserai \u00e0 vous en fran\u00e7ais.</p>\n<p data-HoCid=\"2186685\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie de votre accueil et surtout de votre patience, parce que nous arrivons en retard, en raison de tous les inconv\u00e9nients que nous avons eus au fil des derni\u00e8res heures. Toutefois, l'important est d'\u00eatre ici et que vous y soyez \u00e9galement. </p>\n<p data-HoCid=\"2186686\" data-originallang=\"fr\">Pour commencer l'audience, je vais accorder aux gens qui repr\u00e9sentent chacun des groupes \u2014 il y a huit personnes mais sept groupes diff\u00e9rents \u2014 un maximum de quatre minutes. Je sais qu'on vous avait parl\u00e9 de cinq minutes. Cependant, je dis quatre minutes parce que je sais tr\u00e8s bien qu'on d\u00e9passe parfois cela. Je vous demande donc de vous en tenir aux quatre minutes, mais ne soyez pas d\u00e9\u00e7us, parce que cela donne plus de temps aux d\u00e9put\u00e9s pour vous poser des questions. Soyez s\u00fbrs et certains que, si je vous demande d'\u00eatre assez disciplin\u00e9s par rapport \u00e0 cette p\u00e9riode de temps, je vais demander la m\u00eame chose \u00e0 mes coll\u00e8gues. Je suis assur\u00e9 \u00e0 l'avance de leur collaboration afin de vous permettre \u00e9ventuellement de r\u00e9pondre \u00e0 des questions ou d'aller beaucoup plus loin. Si, par hasard, vers la fin de la rencontre, vous avez des \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 souligner, vous n'aurez qu'\u00e0 me le dire et on pourra peut-\u00eatre s'arranger.</p>\n<p data-HoCid=\"2186687\" data-originallang=\"fr\">D'autre part, j'aimerais vous indiquer que vous aurez l'occasion \u00e9galement, si vous le voulez, de nous envoyer d'autres commentaires par \u00e9crit \u00e0 la suite de l'audience d'aujourd'hui. S'il y a des \u00e9l\u00e9ments, des dossiers que vous voulez nous transmettre pour nous permettre d'avoir plus d'information lorsqu'on \u00e9tudiera le sujet en question, ne vous g\u00eanez pas. Les membres du comit\u00e9 sont tout \u00e0 fait ouverts si, apr\u00e8s l'audience d'aujourd'hui, vous voulez nous envoyer vos commentaires ou encore nous faire part de particularit\u00e9s auxquelles vous n'auriez pas eu le temps de toucher ou qu'on n'aurait pas eu le temps d'aborder. Alors, sentez-vous bien \u00e0 l'aise de communiquer avec nous.</p>\n<p data-HoCid=\"2186688\" data-originallang=\"fr\">Maintenant, je vais y aller de fa\u00e7on arbitraire tout simplement avec le premier nom que j'ai sur ma liste, celui de Mme Sonja Saksida. </p>\n<p data-HoCid=\"2186689\" data-originallang=\"fr\">Bonjour. Allez-y.</p>"
    },
    "url": "/committees/fisheries/40-3/32/the-vice-chair-1/",
    "politician_url": "/politicians/raynald-blais/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1471/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3519826",
    "document_url": "/committees/fisheries/40-3/32/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F40-3%2F32%2F"
    }
}