{"time": "2009-03-12 11:45:00", "attribution": {"en": "Mr. Peter Stoffer (Sackville\u2014Eastern Shore, NDP)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1363557\" data-originallang=\"en\">Mr. Chairman, thank you very much, and I thank you gentlemen for coming before us today. </p>\n<p data-HoCid=\"1363558\" data-originallang=\"en\">As I read the four elements in your vision statement on page 10 of your report, am I correct in suspecting that you base this report and the previous reports on the fact that lobster, like other species, is a common property resource?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1363557\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident, et je vous remercie \u00e9galement, messieurs, de compara\u00eetre devant nous aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"1363558\" data-originallang=\"en\">J'ai lu les quatre \u00e9l\u00e9ments de l'\u00e9nonc\u00e9 de vision qui figurent \u00e0 la page 10 de votre rapport, et j'aimerais vous demander si j'ai raison de penser que vous avez fond\u00e9 ce rapport et les pr\u00e9c\u00e9dents sur le fait que le homard, comme d'autres esp\u00e8ces, est une ressource de propri\u00e9t\u00e9 commune?</p>"}, "url": "/committees/fisheries/40-2/9/peter-stoffer-1/", "politician_url": "/politicians/peter-stoffer/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1338/", "procedural": false, "source_id": "2657307", "document_url": "/committees/fisheries/40-2/9/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F40-2%2F9%2F"}}