This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-10-06 17:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. David Balfour",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1624418\" data-originallang=\"en\">Yes, that is something that would require that kind of voting. </p>\n<p data-HoCid=\"1624419\" data-originallang=\"en\">I would think that if any measure of that sort were ever to be contemplated sometime in the future, any request or proposal that came forward from Canada would include with it the measures to ensure that there was proper and full supervision by Canada with respect to any activity by other NAFO parties within the Canadian zone, be it for scientific research purposes, enforcement, surveillance, or whatever to ensure that Canadian sovereignty was in no way being compromised. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1624418\" data-originallang=\"en\">Oui, c'est le genre de proposition qui devrait \u00eatre soumise \u00e0 un vote.</p>\n<p data-HoCid=\"1624419\" data-originallang=\"en\">J'imagine que si une mesure de ce genre devait \u00eatre envisag\u00e9e un jour, toute proposition \u00e9manant du Canada serait accompagn\u00e9e des mesures n\u00e9cessaires pour s'assurer que le pays exerce une supervision ad\u00e9quate et enti\u00e8re sur les activit\u00e9s men\u00e9es par des intervenants autres que les membres de l'OPANO \u00e0 l'int\u00e9rieur de la zone canadienne, que ce soit \u00e0 des fins scientifiques, d'application de la loi, de surveillance ou autre, et ce, de fa\u00e7on \u00e0 ce que la souverainet\u00e9 du Canada ne soit en aucun cas compromise.</p>"
},
"url": "/committees/fisheries/40-2/36/david-balfour-30/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "2882349",
"document_url": "/committees/fisheries/40-2/36/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F40-2%2F36%2F"
}
}