It would still not happen. The provision is very clear that Canada would have to both ask for it, in the first place, and it would have to vote for it. So if it votes against it, then it doesn't happen. It allows Canada, then, to say, well, we think we want to do, say, scientific research or whatever for these purposes; these would be the conditions under which we would consider doing it, this is how we would supervise it, and so on.
", "fr": "La proposition ne serait tout de m\u00eame pas adopt\u00e9e. L'article indique clairement que le Canada devrait en premier lieu r\u00e9clamer une telle mesure, puis voter en faveur de celle-ci. S'il vote contre, elle ne sera pas concr\u00e9tis\u00e9e. Cet article permet au Canada d'\u00e9tablir ses propres conditions et de d\u00e9terminer la fa\u00e7on dont il veut g\u00e9rer les activit\u00e9s, notamment dans le cadre de recherches scientifiques.
"}, "url": "/committees/fisheries/40-2/36/david-balfour-27/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "2882310", "document_url": "/committees/fisheries/40-2/36/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F40-2%2F36%2F"}}