Speech (committee meeting)

{
    "time": "2009-04-23 11:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Carey Bonnell (Managing Director, Canadian Centre for Fisheries Innovation)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1436329\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chairman.</p>\n<p data-HoCid=\"1436330\" data-originallang=\"en\">I'd like to thank you and the committee members here today for inviting me to appear on fairly short notice. I'm certainly honoured to do so. I've actually appeared before the Senate committee on several occasions in the past in a previous capacity, but it's my first appearance before the House of Commons committee. I'm quite happy to appear. </p>\n<p data-HoCid=\"1436331\" data-originallang=\"en\">In the ten to fifteen minutes I have, I'd like to do three or four things. </p>\n<p data-HoCid=\"1436332\" data-originallang=\"en\">I'd like to start by introducing you to the centre and telling you who we are, what we do, what our successes have been, and so on and so forth. </p>\n<p data-HoCid=\"1436333\" data-originallang=\"en\">Then I'd like to provide you with a snapshot of our focus, the kind of work we undertake as a centre, and I'm going to focus primarily on lobster because of the topic of discussion here. </p>\n<p data-HoCid=\"1436334\" data-originallang=\"en\">Third, I'm going to talk a little bit about the work we're doing in the lobster industry, both in terms of research and development activities and in terms of the recent work we've done with the lobster summit about a year and a half ago, and the lobster round table, which I understand you've heard quite a bit about. </p>\n<p data-HoCid=\"1436335\" data-originallang=\"en\">Finally, and I guess perhaps most importantly from our standpoint, I'm going to touch briefly on where we are as an organization from a funding standpoint and how that impacts on so many of the things we do, including our activities in the lobster industry.</p>\n<p data-HoCid=\"1436336\" data-originallang=\"en\">I've provided the clerk of the committee with a copy of the presentation deck that I was going to go through, and I'm going to go through in brief, but unfortunately there wasn't enough time for translation, given the short notice. You'll get this material over the next day or two, but I will take you through it in brief.</p>\n<p data-HoCid=\"1436337\" data-originallang=\"en\">The Canadian Centre for Fisheries Innovation was established in 1989 by the Marine Institute in Memorial University. If you think about it, 1989 and the subsequent years were a period of tremendous difficulty in the groundfish industry. The idea behind the centre was that the resources within the academic community--the largest flume tank in the world at the Marine Institute, as well as engineers, technologists, and biologists--weren't being applied in any meaningful fashion to solve the problems and identify opportunities in the fishing industry. So that was the concept. What we are, essentially, is....</p>\n<p data-HoCid=\"1436338\" data-originallang=\"en\">Sorry.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1436329\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"1436330\" data-originallang=\"en\">Je veux vous remercier, ainsi que les membres du comit\u00e9, de m'avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre aujourd'hui \u00e0 relativement court pr\u00e9avis. C'est certainement pour moi un honneur. J'ai d'ailleurs d\u00e9j\u00e0 comparu devant le comit\u00e9 s\u00e9natorial \u00e0 plusieurs reprises dans l'exercice de mes fonctions ant\u00e9rieures, mais c'est ma premi\u00e8re comparution devant le Comit\u00e9 de la Chambre des communes. C'est un plaisir pour moi.</p>\n<p data-HoCid=\"1436331\" data-originallang=\"en\">Au cours des 10 \u00e0 15 minutes dont je dispose, j'aimerais faire trois ou quatre choses.</p>\n<p data-HoCid=\"1436332\" data-originallang=\"en\">J'aimerais commencer par vous pr\u00e9senter le centre et vous dire qui nous sommes, ce que nous faisons, quelles ont \u00e9t\u00e9 nos r\u00e9alisations, et ainsi de suite.</p>\n<p data-HoCid=\"1436333\" data-originallang=\"en\">J'aimerais ensuite vous donner un aper\u00e7u de nos domaines d'int\u00e9r\u00eat, du genre de travail que nous effectuons au centre, en mettant l'accent sur le homard, qui est le sujet qui vous occupe.</p>\n<p data-HoCid=\"1436334\" data-originallang=\"en\">Troisi\u00e8mement, je vais vous parler un peu du travail que nous faisons dans le secteur du homard, tant sur le plan de la recherche-d\u00e9veloppement que sur celui du travail effectu\u00e9 dans le cadre du sommet du homard il y a 18 mois et de la table ronde sur le homard, dont je crois que vous avez d\u00e9j\u00e0 beaucoup entendu parler.</p>\n<p data-HoCid=\"1436335\" data-originallang=\"en\">Enfin, et c'est peut-\u00eatre l'aspect le plus important de notre point de vue, je vais vous indiquer bri\u00e8vement o\u00f9 nous en sommes du point de vue du financement et quels en sont les effets sur nombre de nos activit\u00e9s, notamment dans le secteur du homard.</p>\n<p data-HoCid=\"1436336\" data-originallang=\"en\">J'ai remis \u00e0 la greffi\u00e8re du comit\u00e9 une copie du dossier de pr\u00e9sentation que je vais passer en revue sommairement, mais je n'ai malheureusement pas eu le temps de le faire traduire \u00e9tant donn\u00e9 le court pr\u00e9avis. Vous recevrez cette traduction dans un jour ou deux, mais je vais passer en revue rapidement ce dossier.</p>\n<p data-HoCid=\"1436337\" data-originallang=\"en\">Le Centre canadien pour l'innovation dans les p\u00eacheries a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1989 par le Marine Institute et l'Universit\u00e9 Memorial. Si vous y r\u00e9fl\u00e9chissez, 1989 et les ann\u00e9es suivantes ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par une \u00e9norme crise dans la p\u00eacherie du poisson de fond. L'id\u00e9e derri\u00e8re le centre \u00e9tait que les ressources existant dans le milieu universitaire \u2014 la plus grande citerne antiroulis du monde au Marine Institute, ainsi qu'une pl\u00e9thore d'ing\u00e9nieurs, de technologues et de biologistes \u2014 n'\u00e9taient pas mises \u00e0 profit suffisamment pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes et identifier les opportunit\u00e9s dans le secteur de la p\u00eache. C'\u00e9tait donc l\u00e0 l'id\u00e9e. Ce que nous sommes, essentiellement, c'est...</p>\n<p data-HoCid=\"1436338\" data-originallang=\"en\">Excusez-moi.</p>"
    },
    "url": "/committees/fisheries/40-2/20/carey-bonnell-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "2714373",
    "document_url": "/committees/fisheries/40-2/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F40-2%2F20%2F"
    }
}