Speech (committee meeting)

{
    "time": "2006-05-30 09:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Peter Stoffer (Sackville\u2014Eastern Shore, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"138789\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chairman.</p>\n<p data-HoCid=\"138790\" data-originallang=\"en\">Gentlemen, thank you very much for your presentation this morning.</p>\n<p data-HoCid=\"138791\" data-originallang=\"en\">As you're probably aware, those of us from Nova Scotia have been following the Digby fiasco quite closely. I'm going to ask you various questions, if you could jot them down and answer at the end.</p>\n<p data-HoCid=\"138792\" data-originallang=\"en\">What measures are in place to prevent another Digby wharf fiasco again? </p>\n<p data-HoCid=\"138793\" data-originallang=\"en\">The other concerns are about Nunavut. We've been talking a lot to folks up in Nunavut about the possibility of infrastructure money going into wharf development. Would that fall under your purview, or would it be under the Department of Transport, or another department of that nature?</p>\n<p data-HoCid=\"138794\" data-originallang=\"en\">Also, the third bullet on page 7 of your document says: \u201cMost HAs are small and volunteer-dependent, with little turnover and suffering fatigue, thus jeopardizing the model.\u201d Yet before that you say: \u201cThere is room for HAs to raise more fees.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"138795\" data-originallang=\"en\">As someone who has been representing fishing communities for a while, I've always looked at wharves and docks as people look at highways in cities. When tolls and service fees are put on these, they put a further burden on people trying to make a living from the sea. I'm wondering how you could say that most HAs are volunteer-dependent and fatigued\u2014because you're absolutely correct on that\u2014then turn around and say they can raise more fees. The last thing fishermen need now is additional fees to cover the cost of their operating. </p>\n<p data-HoCid=\"138796\" data-originallang=\"en\">The last one I want to mention is that I really appreciate the fact you've said on several occasions here this morning the word \u201ccash-starved\u201d. You don't often hear people from departments say that in committee. This $8 million is not going to be enough, obviously, to suit your needs. If you could write yourself a cheque from Treasury Board to meet the needs of small craft harbours in this country, how much money would you like to see added to your department to meet the needs of Canadians?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"138789\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"138790\" data-originallang=\"en\">Merci de votre expos\u00e9, messieurs.</p>\n<p data-HoCid=\"138791\" data-originallang=\"en\">Comme vous le savez probablement, ceux d'entre nous qui viennent de la Nouvelle-\u00c9cosse avons suivi de tr\u00e8s pr\u00e8s le fiasco de Digby. Je vais vous poser plusieurs questions en vous demandant d'en prendre note et d'y r\u00e9pondre \u00e0 la fin.</p>\n<p data-HoCid=\"138792\" data-originallang=\"en\">Quelles mesures ont \u00e9t\u00e9 prises pour pr\u00e9venir toute r\u00e9p\u00e9tition du fiasco du quai de Digby ?</p>\n<p data-HoCid=\"138793\" data-originallang=\"en\">Parlons maintenant du Nunavut. Nous avons beaucoup parl\u00e9 aux gens du Nunavut de la possibilit\u00e9 de consacrer des cr\u00e9dits d'infrastructure \u00e0 l'am\u00e9nagement de quais. Cela rel\u00e8verait-il de vos responsabilit\u00e9s ou de celles du minist\u00e8re des Transports ou d'un autre minist\u00e8re ?</p>\n<p data-HoCid=\"138794\" data-originallang=\"en\">Au troisi\u00e8me paragraphe de la page 7 de votre document, vous dites ceci : \u00ab La plupart des AP sont de petite taille et comptent sur le d\u00e9vouement de b\u00e9n\u00e9voles. Or, le taux de roulement de ceux-ci est faible, et la fatigue se fait sentir, ce qui compromet le mod\u00e8le des AP \u00bb. Pourtant, vous disiez juste avant : \u00ab Il y a de la place pour une augmentation des droits per\u00e7us par les AP \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"138795\" data-originallang=\"en\">Comme je repr\u00e9sente des communaut\u00e9s de p\u00eache depuis un certain temps, je surveille toujours la situation des quais et des docks, comme d'autres s'int\u00e9ressent \u00e0 la situation des routes dans les villes. Lorsqu'on fait payer des droits d'utilisation, cela impose un fardeau aux gens qui tentent de gagner leur vie en mer. Comment pouvez-vous donc affirmer que la plupart des AP d\u00e9pendent de b\u00e9n\u00e9voles qui sont \u00e9puis\u00e9s -- et vous avez parfaitement raison -- et dire ensuite qu'elles pourraient relever leurs droits d'utilisation ? La derni\u00e8re chose dont les p\u00eacheurs ont besoin aujourd'hui, c'est d'une augmentation de leurs frais d'exploitation.</p>\n<p data-HoCid=\"138796\" data-originallang=\"en\">Pour conclure, je veux mentionner que j'appr\u00e9cie beaucoup que vous ayez dit plusieurs fois ce matin que vous manquez d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment d'argent. Il n'est pas fr\u00e9quent que des fonctionnaires viennent dire \u00e7a devant un comit\u00e9. Les 8 millions de dollars ne seront \u00e9videmment pas suffisants pour couvrir vos besoins. Si vous pouviez r\u00e9diger vous-m\u00eame \u00e0 votre intention un ch\u00e8que du Conseil du Tr\u00e9sor pour r\u00e9pondre aux besoins des ports pour petits bateaux de ce pays, quel serait le montant que vous voudriez ajouter \u00e0 votre minist\u00e8re pour r\u00e9pondre aux besoins des Canadiens ?</p>"
    },
    "url": "/committees/fisheries/39-1/4/peter-stoffer-1/",
    "politician_url": "/politicians/peter-stoffer/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1338/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1551644",
    "document_url": "/committees/fisheries/39-1/4/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffisheries%2F39-1%2F4%2F"
    }
}