This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-08 21:45:00",
"attribution": {
"en": "Ryan Turnbull",
"fr": "Ryan Turnbull"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9421385\" data-originallang=\"en\"> I have a point of order, Chair. I'm sorry to interrupt Mr. Lawton. I know he's new to this committee, but he's making arguments that are irrelevant to the proposed amendment to the Canada pension plan contributions. </p>\n<p data-HoCid=\"9421386\" data-originallang=\"en\">We've lowered the Canada pension plan contributions by 40 basis points. This is not about how pension plans invest pensioners' money. This is about lowering.... </p>\n<p data-HoCid=\"9421387\" data-originallang=\"en\">As you say with your slogans, it's about \u201cpowerful paycheques\u201d. It's exactly that. Are you opposed to that? It sounds like you're actually supportive of what we've done.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9421385\" data-originallang=\"en\">J'invoque le R\u00e8glement, madame la pr\u00e9sidente. Je suis d\u00e9sol\u00e9 d'interrompre M. Lawton. Je sais qu'il est nouveau au Comit\u00e9, mais il pr\u00e9sente des arguments qui n'ont rien \u00e0 voir avec la modification propos\u00e9e aux cotisations au R\u00e9gime de pensions du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"9421386\" data-originallang=\"en\">Nous avons r\u00e9duit les cotisations au R\u00e9gime de pensions du Canada de 40 points de base. Il ne s'agit pas de la fa\u00e7on dont les r\u00e9gimes de retraite investissent l'argent des retrait\u00e9s. Il s'agit d'abaisser...</p>\n<p data-HoCid=\"9421387\" data-originallang=\"en\">Comme vous le dites avec vos slogans, il s'agit de \u00ab bons ch\u00e8ques de paie \u00bb. C'est exactement cela. Vous opposez\u2011vous \u00e0 ces mesures? Il semble que vous appuyiez ce que nous avons fait.</p>"
},
"url": "/committees/finance/45-1/45/ryan-turnbull-31/",
"politician_url": "/politicians/ryan-turnbull/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4576/",
"procedural": false,
"source_id": "13562166",
"document_url": "/committees/finance/45-1/45/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F45-1%2F45%2F"
}
}