This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-26 16:05:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Hon. Karina Gould (Burlington, Lib.))",
"fr": "La pr\u00e9sidente (L\u2019hon. Karina Gould (Burlington, Lib.))"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9385857\" data-originallang=\"en\">Hello, colleagues. I call this meeting to order.</p>\n<p data-HoCid=\"9385858\" data-originallang=\"en\">Welcome to meeting number 40 of the House of Commons Standing Committee on Finance. Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the Standing Orders.</p>\n<p data-HoCid=\"9385859\" data-originallang=\"en\"> I would like to remind participants of the following points.</p>\n<p data-HoCid=\"9385860\" data-originallang=\"en\">Please wait until I recognize you by name before speaking. For those participating by video conference, click on the microphone icon to activate your mic, and please mute yourself when you are not speaking. For those on Zoom, at the bottom of your screen you can select the appropriate channel for interpretation: floor, English or French. For those in the room, you can use the earpiece and select the desired channel.</p>\n<p data-HoCid=\"9385861\" data-originallang=\"en\">I would like to remind all witnesses that committee members may ask questions in either French or English. If you will need interpretation, please take a moment now to prepare your earpiece and select the listening channel you need in order to take full advantage of the time allotted for questions and answers.</p>\n<p data-HoCid=\"9385862\" data-originallang=\"en\">I will remind you that all comments should be addressed through the chair.</p>\n<p data-HoCid=\"9385863\" data-originallang=\"en\">Pursuant to Standing Order 83.1, the committee resumes its pre-budget consultations in advance of the 2026 budget.</p>\n<p data-HoCid=\"9385864\" data-originallang=\"en\"> I would now like to welcome our witnesses. From the Aerospace Industries Association of Canada, we have Mike Mueller, president and CEO. From the Alberta Cattle Feeders' Association, we have Janice Tranberg, president and CEO, and Curtis Vander Heyden, chair of the board of directors. From the Canadian Institute of Steel Construction, we have Keanin Loomis, president and CEO. From the Helium Developers Association of Canada, we have Richard Dunn, executive director.</p>\n<p data-HoCid=\"9385865\" data-originallang=\"en\">We will now begin with Mr. Mueller for five minutes, please.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9385857\" data-originallang=\"en\"> Bonjour \u00e0 tous. Je d\u00e9clare la s\u00e9ance ouverte.</p>\n<p data-HoCid=\"9385858\" data-originallang=\"en\">Bienvenue \u00e0 la 40<sup>e</sup> r\u00e9union du Comit\u00e9 permanent des finances de la Chambre des communes. La s\u00e9ance d'aujourd'hui se d\u00e9roule sous forme hybride, conform\u00e9ment au R\u00e8glement.</p>\n<p data-HoCid=\"9385859\" data-originallang=\"en\">J'ai quelques rappels \u00e0 l'intention des participants.</p>\n<p data-HoCid=\"9385860\" data-originallang=\"en\">Veuillez attendre que je vous nomme avant de prendre la parole. Pour ceux qui participent par vid\u00e9oconf\u00e9rence, cliquez sur l'ic\u00f4ne du microphone pour activer votre micro, et veuillez vous mettre en sourdine lorsque vous ne parlez pas. Les personnes qui participent sur Zoom peuvent choisir, au bas de leur \u00e9cran, le canal d'interpr\u00e9tation voulu: parquet, anglais ou fran\u00e7ais. Les personnes qui sont dans la salle peuvent utiliser l'oreillette et choisir le canal souhait\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"9385861\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 rappeler \u00e0 tous les t\u00e9moins que les membres du Comit\u00e9 peuvent poser des questions en fran\u00e7ais ou en anglais. Si vous avez besoin de l'interpr\u00e9tation, veuillez prendre quelques instants d\u00e8s maintenant pour pr\u00e9parer votre oreillette et s\u00e9lectionner le canal qui vous convient, afin de pouvoir profiter pleinement du temps allou\u00e9 aux questions et r\u00e9ponses.</p>\n<p data-HoCid=\"9385862\" data-originallang=\"en\">Je vous rappelle que tous les commentaires doivent \u00eatre adress\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sidence.</p>\n<p data-HoCid=\"9385863\" data-originallang=\"en\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 83.1 du R\u00e8glement, le Comit\u00e9 reprend ses consultations pr\u00e9budg\u00e9taires en vue du budget de 2026.</p>\n<p data-HoCid=\"9385864\" data-originallang=\"en\">J'aimerais maintenant souhaiter la bienvenue \u00e0 nos t\u00e9moins. Nous accueillons Mike Mueller, pr\u00e9sident et chef de la direction de l'Association des industries a\u00e9rospatiales du Canada. Nous accueillons \u00e9galement Janice Tranberg, pr\u00e9sidente et cheffe de la direction, ainsi que Curtis Vander Heyden, pr\u00e9sident du conseil d'administration de l'Alberta Cattle Feeders' Association. Nous recevons aussi Keanin Loomis, pr\u00e9sident et chef de la direction de l'Institut canadien de la construction en acier, ainsi que Richard Dunn, directeur ex\u00e9cutif de l'Helium Developers Association of Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"9385865\" data-originallang=\"en\">Nous allons maintenant donner la parole \u00e0 M. Mueller pour cinq minutes. Je vous en prie.</p>"
},
"url": "/committees/finance/45-1/40/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/karina-gould/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4287/",
"procedural": true,
"source_id": "13520883",
"document_url": "/committees/finance/45-1/40/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F45-1%2F40%2F"
}
}