Speech (committee meeting)

{
    "time": "2026-02-05 11:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
        "fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9167411\" data-originallang=\"en\"> I want to say thank you for bringing the voice of rural Canada to this discussion, because I come from rural Canada as well, and I think it's important. </p>\n<p data-HoCid=\"9167412\" data-originallang=\"en\">You talked about small and medium-sized businesses, which represent 98% of all the businesses in the country, so having tax measures\u2014programs, grants, loans\u2014that would fit them is particularly important for me to support. </p>\n<p data-HoCid=\"9167413\" data-originallang=\"en\">You're quite right in that the capital gains tax exemption is a tool in the tool box that we have. There are many more. I spoke about the SR and ED tax credit earlier today, which is also an area where we work with a number of people in the private sector to ask how we can make it more efficient. </p>\n<p data-HoCid=\"9167414\" data-originallang=\"en\">What I hear a lot from businesses, as I'm sure you do, is that what they want is stability and predictability, cutting red tape, making sure we're more efficient, having more predictability when it comes to project assessment, and certainly having programs that are fit for purpose in respect of a number of industries. </p>\n<p data-HoCid=\"9167415\" data-originallang=\"en\">I think you mentioned the fishery industry, for example. There are a number of things that we have been contemplating to make sure that they have the tools. You may recall that, when I testified earlier this week about the measures in Bill <a data-HoCid=\"13859405\" href=\"/bills/45-1/C-19/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act\">C-19</a>, there were a number of structural measures as well to support transformation: seafood transformation, fishery transformation and increasing the production of food in Canada. I think that's important for food security.</p>\n<p data-HoCid=\"9167416\" data-originallang=\"en\">You're right. Regarding budget 2025, like you, in my experience going across the country, I think it speaks to seniors, it speaks to young people, it speaks to workers, and it speaks farmers, fishers and small businesses. I think they realize that the world is changing. A lot of questions I get from my colleagues are about where we are. I think Canadians can see the winds of change, and they see that this country is adapting. They see that this is a moment for us to come together. They see this as a moment to invest in our future and support Canadian for now. </p>\n<p data-HoCid=\"9167417\" data-originallang=\"en\">That's why Bill <a data-HoCid=\"13859405\" href=\"/bills/45-1/C-19/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act\">C-19</a> was about a boost and a bridge. As I was saying before, this is a generational budget. If you look at the investments we're making, it's comparable to what you've seen in Germany. Germany is the largest economy in Europe. That's why I would say that this budget has been well received, not only in Canada but by investors around the world, who see Canada taking structural measures that will foster investments, growth and innovation.</p>\n<p data-HoCid=\"9167418\" data-originallang=\"en\"> Going back to the regulatory sandbox, you've heard my comments that this was a request by innovators in Canada. By definition, I have an open mind, but I'm also mindful of the other side of the coin, where people say that, on the one hand, we're being asked by Canadians to reduce red tape\u2014by the opposition, and by us as well. On the other hand, when we try to make it easier for people to innovate, we get criticized, so you see the position I'm in today. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9167411\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 vous remercier de faire entendre la voix du Canada rural dans ce d\u00e9bat, car je viens moi-m\u00eame d'une r\u00e9gion rurale et je pense que c'est important. </p>\n<p data-HoCid=\"9167412\" data-originallang=\"en\">Vous avez parl\u00e9 des petites et moyennes entreprises, qui repr\u00e9sentent 98 % de toutes les entreprises au pays. Il est donc particuli\u00e8rement important pour moi de soutenir des mesures fiscales \u2014 programmes, subventions, pr\u00eats \u2014 qui leur conviennent. </p>\n<p data-HoCid=\"9167413\" data-originallang=\"en\">Vous avez tout \u00e0 fait raison de dire que l'exon\u00e9ration fiscale sur les gains en capital est un outil parmi d'autres dont nous disposons. Il y en a beaucoup d'autres. J'ai parl\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui du cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour la recherche scientifique et le d\u00e9veloppement exp\u00e9rimental, qui est \u00e9galement un domaine dans lequel nous travaillons avec un certain nombre d'acteurs du secteur priv\u00e9 afin de d\u00e9terminer comment le rendre plus efficace. </p>\n<p data-HoCid=\"9167414\" data-originallang=\"en\">Comme vous, j'entends souvent les entreprises dire qu'elles veulent de la stabilit\u00e9 et de la pr\u00e9visibilit\u00e9, une r\u00e9duction des formalit\u00e9s administratives, une plus grande efficacit\u00e9, une plus grande pr\u00e9visibilit\u00e9 dans l'\u00e9valuation des projets et, bien s\u00fbr, des programmes adapt\u00e9s \u00e0 leurs besoins dans un certain nombre de secteurs. </p>\n<p data-HoCid=\"9167415\" data-originallang=\"en\">Je crois que vous avez mentionn\u00e9 le secteur de la p\u00eache, par exemple. Nous avons envisag\u00e9 un certain nombre de mesures pour nous assurer que les entreprises de ce secteur disposent des outils n\u00e9cessaires. Vous vous souvenez peut-\u00eatre que, lorsque j'ai t\u00e9moign\u00e9 plus t\u00f4t cette semaine au sujet des mesures contenues dans le projet de loi <a data-HoCid=\"13859405\" href=\"/bills/45-1/C-19/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act\">C\u201119</a>, il y avait \u00e9galement un certain nombre de mesures structurelles visant \u00e0 soutenir la transformation: la transformation des fruits de mer, la transformation des produits de la p\u00eache et l'augmentation de la production alimentaire au Canada. Je pense que c'est important pour la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. </p>\n<p data-HoCid=\"9167416\" data-originallang=\"en\">Vous avez raison. En ce qui concerne le budget de 2025, comme vous, d'apr\u00e8s mon exp\u00e9rience partout au pays, je pense qu'il r\u00e9pond aux besoins des a\u00een\u00e9s, des jeunes, des travailleurs, des agriculteurs, des p\u00eacheurs et des petites entreprises. Je pense qu'ils se rendent compte que le monde est en train de changer. Beaucoup de questions que me posent mes coll\u00e8gues portent sur notre situation actuelle. Je pense que les Canadiens sentent le vent tourner et voient que le pays s'adapte. Ils voient que le moment est venu pour nous de nous unir. Ils voient que c'est le temps d'investir dans notre avenir et de soutenir les Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"9167417\" data-originallang=\"en\">C'est pourquoi le projet de loi <a data-HoCid=\"13859405\" href=\"/bills/45-1/C-19/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act\">C\u201119</a> avait pour but de donner un coup de pouce et de servir de pont. Comme je le disais tout \u00e0 l'heure, il s'agit d'un budget historique. Si vous examinez les investissements que nous faisons, ils sont comparables \u00e0 ceux que vous avez vus en Allemagne. L'Allemagne est la plus grande \u00e9conomie d'Europe. C'est pourquoi je dirais que ce budget a \u00e9t\u00e9 bien accueilli, non seulement au Canada, mais aussi par les investisseurs du monde entier, qui voient le Canada prendre des mesures structurelles qui favoriseront les investissements, la croissance et l'innovation. </p>\n<p data-HoCid=\"9167418\" data-originallang=\"en\">Pour en revenir \u00e0 l'environnement r\u00e9glementaire relatif aux bacs \u00e0 sable, vous avez entendu mes commentaires selon lesquels cela r\u00e9pondait \u00e0 une demande des innovateurs canadiens. De par ma nature, j'ai l'esprit ouvert, mais je suis \u00e9galement conscient des deux c\u00f4t\u00e9s de la m\u00e9daille, car d'une part, les Canadiens nous demandent de r\u00e9duire les formalit\u00e9s administratives; c'est le cas des d\u00e9put\u00e9s de l'opposition autant que de ceux de notre parti. D'autre part, quand nous essayons de faciliter l'innovation, nous sommes critiqu\u00e9s. Vous comprenez donc la position dans laquelle je me trouve aujourd'hui. </p>"
    },
    "url": "/committees/finance/45-1/23/francois-philippe-champagne-31/",
    "politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13339020",
    "document_url": "/committees/finance/45-1/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F45-1%2F23%2F"
    }
}