This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-05 17:45:00",
"attribution": {
"en": "Richard Martel",
"fr": "Richard Martel"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9023575\" data-originallang=\"fr\">Everyone says that breaking down interprovincial barriers would help Canada's economy. However, that would take the will of the government.</p>\n<p data-HoCid=\"9023576\" data-originallang=\"fr\">There's no sign that provincial ministers will ever agree on uniform regulations for interprovincial trade, because leadership is needed. How will we be able to do that? We're limited. If the money doesn't come in, how are we going to get through this? There's no light at the end of the tunnel.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9023575\" data-originallang=\"fr\">Tout le monde dit que l'\u00e9limination des barri\u00e8res interprovinciales favoriserait l'\u00e9conomie au Canada. Toutefois, cela prendrait une volont\u00e9 du gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"9023576\" data-originallang=\"fr\">On ne voit pas le jour o\u00f9 les ministres provinciaux s'entendront sur une r\u00e9glementation uniforme en mati\u00e8re de commerce interprovincial, puisqu'il faut du leadership. Comment pourra-t-on y arriver? On est limit\u00e9. Si l'argent n'entre pas, comment va-t-on s'en sortir? On ne voit pas la lumi\u00e8re au bout du tunnel.</p>"
},
"url": "/committees/finance/45-1/12/richard-martel-4/",
"politician_url": "/politicians/richard-martel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4476/",
"procedural": false,
"source_id": "13224837",
"document_url": "/committees/finance/45-1/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F45-1%2F12%2F"
}
}