This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-04-20 12:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Terry Beech (Burnaby North\u2014Seymour, Lib.)",
"fr": "M. Terry Beech (Burnaby-Nord\u2014Seymour, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7724381\" data-originallang=\"en\">Thank you to my colleague, and thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7724382\" data-originallang=\"en\">Through you to our witness, I am happy to share that I reside in and am currently on the same traditional territory as you.</p>\n<p data-HoCid=\"7724383\" data-originallang=\"en\">I have been appreciating your testimony so far and the work that Vancity does in our community, but I have a small piece of business that I need to address.</p>\n<p data-HoCid=\"7724384\" data-originallang=\"en\">I'd like to thank all members who participated in the technical briefings on the BIA earlier this week. The BIA will be tabled later this afternoon, and as we've done in previous years, I think it would be beneficial to commence a prestudy, so that we can hear from officials and stakeholders on this important piece of legislation.</p>\n<p data-HoCid=\"7724385\" data-originallang=\"en\">I have been able to discuss the motion with members from other parties, and I'm hoping we can deal with it quickly and go back to our witness. I move:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7724386\" data-originallang=\"en\"> That, should a Budget Implementation Act be tabled in the House, the committee commence a prestudy of said legislation and invite officials to provide briefings on the contents of the bill, as well as the Deputy Prime Minister and Minister of Finance. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7724387\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7724381\" data-originallang=\"en\">Merci \u00e0 mon coll\u00e8gue et merci \u00e0 vous, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"7724382\" data-originallang=\"en\">Je suis heureux de dire \u00e0 notre t\u00e9moin que je vis et me trouve actuellement sur le m\u00eame territoire traditionnel qu'elle.</p>\n<p data-HoCid=\"7724383\" data-originallang=\"en\">J'ai appr\u00e9ci\u00e9 votre t\u00e9moignage et le travail que fait Vancity dans notre collectivit\u00e9, mais une question me pr\u00e9occupe.</p>\n<p data-HoCid=\"7724384\" data-originallang=\"en\">Je remercie tous les d\u00e9put\u00e9s qui ont particip\u00e9 aux s\u00e9ances d'information technique sur la Loi d'ex\u00e9cution du budget au d\u00e9but de la semaine. Le projet de loi sera d\u00e9pos\u00e9 plus tard cet apr\u00e8s-midi, et, comme nous l'avons fait les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, il serait utile d'entamer une \u00e9tude pr\u00e9liminaire pour pouvoir entendre les fonctionnaires et les parties prenantes au sujet de cet important texte l\u00e9gislatif.</p>\n<p data-HoCid=\"7724385\" data-originallang=\"en\">J'ai pu discuter de la motion avec les d\u00e9put\u00e9s des autres partis et j'esp\u00e8re que nous pourrons r\u00e9gler cela rapidement pour ensuite revenir \u00e0 notre t\u00e9moin. Je propose ceci:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7724386\" data-originallang=\"en\"> Que, si un projet de loi d'ex\u00e9cution du budget est d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Chambre, le Comit\u00e9 entreprenne une \u00e9tude pr\u00e9liminaire dudit projet de loi et invite des fonctionnaires \u00e0 donner des s\u00e9ances d'information sur son contenu, ainsi que la vice-premi\u00e8re ministre et ministre des Finances. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7724387\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>"
},
"url": "/committees/finance/44-1/84/terry-beech-1/",
"politician_url": "/politicians/terry-beech/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4230/",
"procedural": false,
"source_id": "12146926",
"document_url": "/committees/finance/44-1/84/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F44-1%2F84%2F"
}
}