Speech (committee meeting)

{
    "time": "2022-10-26 18:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Sophie Chatel (Pontiac, Lib.)",
        "fr": "Mme Sophie Chatel (Pontiac, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7400645\" data-originallang=\"fr\">Thank you very much, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7400646\" data-originallang=\"fr\">First of all, I should mention that I've been to countries with very low or no taxes. Honestly, I don't think anyone here wants to live in a country where there's no support for education, hospitals, road maintenance, safety, or whatever. In Canada, we're proud of our employment insurance system and old age security. That's important. We're not going to cut that when times are tough, and that help is needed.</p>\n<p data-HoCid=\"7400647\" data-originallang=\"fr\">As far as tax cuts are concerned, the United Kingdom recently did this experiment, and it's now clear that it's not even economically viable. So what the previous speakers proposed has been tried, but unlike the U.K., we don't want to plunge our country into an even worse inflationary crisis, nor into a monetary or political crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"7400648\" data-originallang=\"fr\">So instead, I'm going to talk to witnesses who are providing real solutions, such as the representatives of the Union des producteurs agricoles and the Green Budget Coalition.</p>\n<p data-HoCid=\"7400649\" data-originallang=\"fr\">Mr. Tougas, your colleague Mr. Caron told us before he left that an investment in agriculture and agri-food is an investment in the food security of Canadians. Could you tell us more about exactly what the Union des producteurs agricoles is proposing?</p>\n<p data-HoCid=\"7400650\" data-originallang=\"fr\">So one of your recommendations is to provide more direct support to farmers who provide ecological goods. Under the Sustainable Canadian Agricultural Partnership, we created the resilient agricultural landscapes program. Are we on the right track? Are you proposing to go even further in that direction?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7400645\" data-originallang=\"fr\"> Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"7400646\" data-originallang=\"fr\">Tout d'abord, je dois mentionner que je suis all\u00e9e dans des pays o\u00f9 le taux d'imposition \u00e9tait tr\u00e8s faible, voire nul. Honn\u00eatement, je ne pense pas que quiconque ici veuille vivre dans un pays o\u00f9 il n'y a pas de soutien pour l'\u00e9ducation, les h\u00f4pitaux, l'entretien des routes, la s\u00e9curit\u00e9 ou autre. Au Canada, nous sommes fiers de notre syst\u00e8me d'assurance-emploi et de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse. C'est important. Nous n'allons pas nous mettre \u00e0 couper l\u00e0-dedans lorsque les temps sont durs et qu'on a besoin de cette aide.</p>\n<p data-HoCid=\"7400647\" data-originallang=\"fr\">En ce qui concerne les r\u00e9ductions d'imp\u00f4t, le Royaume\u2011Uni a r\u00e9cemment fait cette exp\u00e9rience, et on voit bien maintenant que ce n'est m\u00eame pas \u00e9conomiquement viable. Ce que les interlocuteurs pr\u00e9c\u00e9dents proposent a donc \u00e9t\u00e9 essay\u00e9, mais, contrairement \u00e0 ce qui s'est pass\u00e9 au Royaume-Uni, nous ne voulons pas plonger notre pays dans une crise inflationniste encore pire, ni dans une crise mon\u00e9taire ou politique.</p>\n<p data-HoCid=\"7400648\" data-originallang=\"fr\"> Je vais donc plut\u00f4t m'adresser \u00e0 des t\u00e9moins qui apportent de vraies solutions, comme les repr\u00e9sentants de l'Union des producteurs agricoles et de la Coalition du budget vert.</p>\n<p data-HoCid=\"7400649\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Tougas, votre coll\u00e8gue, M. Caron, nous a dit avant son d\u00e9part que lorsqu'on investit dans l'agriculture et l'agroalimentaire, on investit dans le garde-manger des Canadiens. J'aimerais que vous nous en disiez davantage sur ce que l'Union des producteurs agricoles propose, exactement.</p>\n<p data-HoCid=\"7400650\" data-originallang=\"fr\">Ainsi, une de vos recommandations consiste \u00e0 soutenir directement et davantage les agriculteurs qui fournissent des biens \u00e9cologiques. Dans le cadre du Partenariat canadien pour une agriculture durable, nous avons cr\u00e9\u00e9 le Programme des paysages agricoles r\u00e9silients. Sommes-nous sur la bonne voie? Proposez-vous d'aller encore plus loin sur cette voie?</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/44-1/64/sophie-chatel-1/",
    "politician_url": "/politicians/sophie-chatel/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4650/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11884316",
    "document_url": "/committees/finance/44-1/64/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F44-1%2F64%2F"
    }
}