This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-02 11:30:00",
"attribution": {
"en": "The Chair",
"fr": "Le pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8030433\" data-originallang=\"en\">Thank you, Ms. Oliver, for your opening statement. </p>\n<p data-HoCid=\"8030434\" data-originallang=\"en\">Ms. Oliver, we found it was a little choppy. Sometimes it's the Internet and sometimes it's the device. One thing you can do is ensure no movement and also speak slowly and clearly. That will help everybody out. Thank you for that.</p>\n<p data-HoCid=\"8030435\" data-originallang=\"en\">I also want to let members know that we have Amy Nugent from Oceans North. I think she may be on the screen, or you'll see her on the screen. </p>\n<p data-HoCid=\"8030436\" data-originallang=\"en\">Unfortunately, we are having technical difficulties with her headset. Ms. Nugent has submitted her opening statement and her brief to this committee. If members have questions, they can pose the questions. She'll be able to hear them and then she'll get back to our committee with answers to those. </p>\n<p data-HoCid=\"8030437\" data-originallang=\"en\">We apologize to Ms. Nugent and to members that we will not be able to hear from her directly here.</p>\n<p data-HoCid=\"8030438\" data-originallang=\"en\">On that, we are going to move to the members' questions. In this first round, each party has up to six minutes to ask our witnesses questions.</p>\n<p data-HoCid=\"8030439\" data-originallang=\"en\">We are starting with MP Morantz for the first six minutes.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8030433\" data-originallang=\"en\">Madame Oliver, je vous remercie de votre d\u00e9claration d'ouverture.</p>\n<p data-HoCid=\"8030434\" data-originallang=\"en\"> Madame, nous avons trouv\u00e9 que le son \u00e9tait un peu saccad\u00e9. C'est attribuable parfois \u00e0 l'Internet, et d'autres fois \u00e0 l'appareil. Vous pourriez essayer de ne pas bouger et de parler lentement et clairement. Voil\u00e0 qui aidera tout le monde. Je vous en remercie.</p>\n<p data-HoCid=\"8030435\" data-originallang=\"en\"> Je tiens \u00e9galement \u00e0 informer les membres du Comit\u00e9 que nous avons Amy Nugent d'Oc\u00e9ans Nord. Je pense qu'elle est \u00e0 l'\u00e9cran, ou que vous la verrez bient\u00f4t.</p>\n<p data-HoCid=\"8030436\" data-originallang=\"en\">Malheureusement, nous avons des difficult\u00e9s techniques avec son casque d'\u00e9coute. Mme Nugent nous a soumis sa d\u00e9claration d'ouverture et son m\u00e9moire. Si les membres du Comit\u00e9 ont des questions, ils peuvent les poser. Elle pourra les entendre, puis elle fera ensuite parvenir sa r\u00e9ponse au Comit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8030437\" data-originallang=\"en\"> Nous nous excusons aupr\u00e8s de Mme Nugent et des d\u00e9put\u00e9s, puisque nous ne pourrons pas l'entendre directement ici.</p>\n<p data-HoCid=\"8030438\" data-originallang=\"en\"> Sur ce, nous allons passer aux questions des membres du Comit\u00e9. Au premier tour, chaque parti dispose de six minutes pour poser ses questions \u00e0 nos t\u00e9moins.</p>\n<p data-HoCid=\"8030439\" data-originallang=\"en\"> Nous commen\u00e7ons par le d\u00e9put\u00e9 Morantz, qui a les six premi\u00e8res minutes.</p>"
},
"url": "/committees/finance/44-1/113/the-chair-6/",
"politician_url": "/politicians/peter-fonseca/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4321/",
"procedural": true,
"source_id": "12415965",
"document_url": "/committees/finance/44-1/113/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F44-1%2F113%2F"
}
}