Speech (committee meeting)

{
    "time": "2020-11-26 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "The Chair (Hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.))",
        "fr": "Le pr\u00e9sident (L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.))"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6416144\" data-originallang=\"en\"> I now call the meeting to order.</p>\n<p data-HoCid=\"6416145\" data-originallang=\"en\">Welcome to meeting number seven of the House of Commons Standing Committee on Finance. </p>\n<p data-HoCid=\"6416146\" data-originallang=\"en\">Pursuant to the motion adopted by the committee on Thursday, November 19, the committee is meeting on its study of the report of the Bank of Canada on monetary policy. Today's meeting is taking place in a hybrid format pursuant to the House order of September 23. The proceedings will be made available via the House of Commons' website. </p>\n<p data-HoCid=\"6416147\" data-originallang=\"en\">Just so that you are aware, the webcast will show the person speaking, rather than the entire committee.</p>\n<p data-HoCid=\"6416148\" data-originallang=\"en\">To ensure an orderly meeting, I would like to outline a few of the rules. Seeing that we have witnesses, I will go through them today. Members and witnesses may speak in the official language of their choice. Interpretation services are available for this meeting. You have a choice at the bottom of your screen of either the floor, English or French audio. For members participating in person, proceed as you usually would when the whole committee is meeting in person in this committee room. There are four of us here. Before speaking, please wait until I recognize you by name. If you're on the video conference, please click on the microphone icon to unmute yourself. As a reminder, all comments by members and witnesses should be addressed through the chair. When you're not speaking, your microphone should be on \u201cmute\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"6416149\" data-originallang=\"en\">Committee members have sent me the order of questioners, so we will go by that.</p>\n<p data-HoCid=\"6416150\" data-originallang=\"en\">I'd now like to welcome our witnesses. We're pleased to have with us today the Governor of the Bank of Canada, Tiff Macklem. </p>\n<p data-HoCid=\"6416151\" data-originallang=\"en\">Let me say, Mr. Macklem, congratulations on your appointment as Governor of the Bank of Canada and welcome to this committee. I know you've been here before, and I guess before most of our times here, but welcome again. </p>\n<p data-HoCid=\"6416152\" data-originallang=\"en\">With the governor is the senior deputy governor of the Bank of Canada, Carolyn Wilkins. </p>\n<p data-HoCid=\"6416153\" data-originallang=\"en\">Carolyn, you've been at this committee many times before the members who sit on this committee. I know that before too long you're going on to other ventures. We wish you well in those ventures. I sincerely want to thank you for your work with the Bank of Canada over the last number of years and for your appearances at the committee. I don't think any member can deny that your information was always forthright and valuable. Thank you, then, for your appearances before this committee and for your work with the Bank of Canada. All the best in new ventures.</p>\n<p data-HoCid=\"6416154\" data-originallang=\"en\"> I'll turn it over to you, Mr. Macklem. The floor is yours. You have a number of remarks, and then we'll go to questions.</p>\n<p data-HoCid=\"6416155\" data-originallang=\"en\">First on our questioners list, I believe, is Ms. Jansen, followed by Mr. Fraser.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6416144\" data-originallang=\"en\"> Je d\u00e9clare la s\u00e9ance ouverte.</p>\n<p data-HoCid=\"6416145\" data-originallang=\"en\">Bienvenue \u00e0 la septi\u00e8me s\u00e9ance du Comit\u00e9 permanent des finances de la Chambre des communes. </p>\n<p data-HoCid=\"6416146\" data-originallang=\"en\">Conform\u00e9ment \u00e0 la motion adopt\u00e9e par le Comit\u00e9 le jeudi 19 novembre, le Comit\u00e9 se r\u00e9unit pour \u00e9tudier le rapport de la Banque du Canada sur la politique mon\u00e9taire. La s\u00e9ance d\u2019aujourd\u2019hui se d\u00e9roule de fa\u00e7on hybride, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019ordre adopt\u00e9 par la Chambre le 23 septembre. Les d\u00e9lib\u00e9rations seront disponibles sur le site Web de la Chambre des communes. </p>\n<p data-HoCid=\"6416147\" data-originallang=\"en\">Je vous rappelle que l'\u00e9cran de la web\u00e9mission montre toujours la personne qui parle, plut\u00f4t que l'ensemble du Comit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6416148\" data-originallang=\"en\">Pour assurer le bon d\u00e9roulement de la r\u00e9union, j\u2019aimerais rappeler quelques-unes des r\u00e8gles. Comme nous avons des t\u00e9moins aujourd'hui, je vais les r\u00e9p\u00e9ter. Les d\u00e9put\u00e9s et les t\u00e9moins peuvent s\u2019exprimer dans la langue officielle de leur choix. Des services d\u2019interpr\u00e9tation sont disponibles pour cette r\u00e9union. Au bas de votre \u00e9cran, vous avez le choix entre l\u2019audio en fran\u00e7ais ou en anglais. Pour les membres qui participent en personne, proc\u00e9dez comme vous le faites habituellement lorsque le comit\u00e9 pl\u00e9nier se r\u00e9unit en personne dans cette salle. Nous sommes quatre ici. Avant de parler, veuillez attendre que je vous donne la parole. Si vous \u00eates en vid\u00e9oconf\u00e9rence, veuillez cliquer sur l\u2019ic\u00f4ne du microphone pour l'allumer. Je vous rappelle que tous les commentaires des d\u00e9put\u00e9s et des t\u00e9moins doivent \u00eatre adress\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sidence. Lorsque vous ne parlez pas, votre microphone doit \u00eatre en sourdine.</p>\n<p data-HoCid=\"6416149\" data-originallang=\"en\">Les membres du Comit\u00e9 m\u2019ont envoy\u00e9 l\u2019ordre des intervenants, alors nous allons le suivre.</p>\n<p data-HoCid=\"6416150\" data-originallang=\"en\">J\u2019aimerais maintenant souhaiter la bienvenue \u00e0 nos t\u00e9moins. Nous avons le plaisir d\u2019accueillir aujourd\u2019hui le gouverneur de la Banque du Canada, M. Tiff Macklem. </p>\n<p data-HoCid=\"6416151\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi, monsieur Macklem, de vous f\u00e9liciter de votre nomination au poste de gouverneur de la Banque du Canada et de vous souhaiter la bienvenue au Comit\u00e9. Je sais que vous avez d\u00e9j\u00e0 comparu devant le Comit\u00e9, et je suppose que vous l\u2019avez fait avant que la plupart d'entre nous ne si\u00e8gent ici, mais je vous souhaite encore une fois la bienvenue. </p>\n<p data-HoCid=\"6416152\" data-originallang=\"en\">Le gouverneur est accompagn\u00e9 de la premi\u00e8re sous-gouverneure de la Banque du Canada, Carolyn Wilkins. </p>\n<p data-HoCid=\"6416153\" data-originallang=\"en\">Madame Wilkins, vous avez comparu \u00e0 maintes reprises devant les membres du Comit\u00e9. Je sais que vous allez bient\u00f4t vous lancer dans d\u2019autres entreprises. Tous nos v\u0153ux de succ\u00e8s vous accompagnent. Je tiens \u00e0 vous remercier sinc\u00e8rement du travail que vous avez accompli \u00e0 la Banque du Canada au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et de vos comparutions devant le Comit\u00e9. Je pense qu\u2019aucun d\u00e9put\u00e9 ne peut nier que vous nous avez toujours inform\u00e9s de fa\u00e7on directe et utile. Je vous remercie donc pour vos comparutions devant le Comit\u00e9 et votre travail au sein de la Banque du Canada. Nous vous souhaitons bonne chance dans vos nouvelles entreprises.</p>\n<p data-HoCid=\"6416154\" data-originallang=\"en\"> Je vous c\u00e8de la parole, monsieur Macklem. La parole est \u00e0 vous. Vous avez plusieurs remarques \u00e0 faire, apr\u00e8s quoi nous passerons aux questions.</p>\n<p data-HoCid=\"6416155\" data-originallang=\"en\">Je crois que Mme Jansen sera la premi\u00e8re \u00e0 poser des questions, suivie de M. Fraser.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/43-2/7/the-chair-1/",
    "politician_url": "/politicians/wayne-easter/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3253/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11041229",
    "document_url": "/committees/finance/43-2/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F43-2%2F7%2F"
    }
}