This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-17 15:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Anna Dekker",
"fr": "Mme Anna Dekker"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6743613\" data-originallang=\"en\">The information that has been gathered as part of the business cases is held in confidence. It goes to the judicial function, which we would strive to protect for reasons of judicial independence. There's no standardized or formulaic way of going about adding resources to any courts. For example, it could be due to how the courts are administered by the provinces or by the territorial governments.</p>\n<p data-HoCid=\"6743614\" data-originallang=\"en\">Demographic, geographic and social conditions also vary across each one, so one of the things I can say our group has generally looked at is that if the case inventory has been steadily rising, for example, this could indicate that the judicial complement might not be sufficient. That, generally speaking, is a factor we would look at, but again, that information is held by the courts themselves, not by us.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6743613\" data-originallang=\"en\">L'information recueillie dans le cadre des justifications demeure confidentielle. Cela tient \u00e0 la fonction judiciaire, que nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger par souci d'ind\u00e9pendance de la justice. Il n'existe pas de norme ou de formule pour ajouter des ressources \u00e0 des tribunaux. Cela peut d\u00e9pendre, par exemple, de la fa\u00e7on dont les tribunaux sont administr\u00e9s par les provinces ou par les gouvernements territoriaux. </p>\n<p data-HoCid=\"6743614\" data-originallang=\"en\">La situation d\u00e9mographique, g\u00e9ographique et sociale varie \u00e9galement chaque fois. Ce que je peux donc dire, entre autres, c'est que notre groupe v\u00e9rifie g\u00e9n\u00e9ralement si le nombre de cas \u00e0 traiter augmente constamment, par exemple, car cela pourrait indiquer que l'effectif judiciaire n'est peut-\u00eatre pas suffisant. Il s'agit, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, d'un facteur que nous examinons, mais encore une fois, ce sont les tribunaux qui ont cette information, pas nous.</p>"
},
"url": "/committees/finance/43-2/44/anna-dekker-5/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "11319053",
"document_url": "/committees/finance/43-2/44/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F43-2%2F44%2F"
}
}