Speech (committee meeting)

{
    "time": "2021-04-13 17:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Dr. Trevin Stratton (Chief Economist and Senior Vice-President, Policy, Canadian Chamber of Commerce)",
        "fr": "M. Trevin Stratton (\u00e9conomiste en chef et vice-pr\u00e9sident principal, Politique, Chambre de commerce du Canada)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6636002\" data-originallang=\"en\"> Thank you, Mr. Chair and members of the committee. It's a pleasure to be here today.</p>\n<p data-HoCid=\"6636003\" data-originallang=\"en\">The Government of Canada and, indeed, all members of Parliament must be recognized for the work that they have done in providing support to businesses and Canadians during this unprecedented and very uncertain time.</p>\n<p data-HoCid=\"6636004\" data-originallang=\"en\">The emergency supports that have been provided have spared many Canadian businesses from economic disaster and will help many Canadians through another challenging year. These pandemic-related fiscal supports have also come at an enormous price, and their cost will continue to mount for the coming months and beyond. Focusing government spending on the programs and policies that will encourage growth, create jobs and help businesses recover will provide the greatest return on investment for all Canadians. Doing so will allow us to produce the revenue needed to offset the extraordinary amount of public spending we have incurred and will help Canada achieve an economic recovery that is fiscally sound.</p>\n<p data-HoCid=\"6636005\" data-originallang=\"en\">All of us understand the need for emergency spending to support people and businesses through the crisis, but we must avoid creating structural deficits that will mortgage the future of the next generation of Canadians. Despite the recent third wave of the pandemic, our strong GDP growth this year gives Canadians a taste of the economic rebound to come once vaccines are widely available.</p>\n<p data-HoCid=\"6636006\" data-originallang=\"en\">Robust government stimulus spending to jump-start growth in the short term will likely be unnecessary, since pent-up demand is ready to be released once the pandemic subsides. That doesn\u2019t mean the government needs to turn off the taps or start cutting critical programs, but this is not a typical recession that is a result of problems with economic fundamentals; therefore, it will not require traditional stimulus injections to help spur growth.</p>\n<p data-HoCid=\"6636007\" data-originallang=\"en\">Instead, our economic recovery plan, including next week\u2019s federal budget, should focus on addressing Canada\u2019s competitiveness, such as our issues with productivity, business investment, and interprovincial trade and regulatory barriers. Addressing these issues will be the key to transforming our high growth rates from this year\u2019s initial rebound into longer-term prosperity, job creation and an inclusive economic recovery.</p>\n<p data-HoCid=\"6636008\" data-originallang=\"en\">At the same time, we cannot lose sight of the fact that more than one year into the pandemic, businesses, especially small businesses and those in the hardest-hit sectors, continue to struggle. These sectors will require continued support to ensure they can help propel job creation going forward.</p>\n<p data-HoCid=\"6636009\" data-originallang=\"en\">I am joined today by my colleague, Alla Drigola, director of parliamentary affairs and SME policy, who will speak to the types of targeted support that will help businesses that need it most.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6636002\" data-originallang=\"en\"> Merci, monsieur le pr\u00e9sident, et mesdames et messieurs. C'est un plaisir d'\u00eatre ici aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"6636003\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement du Canada et tous les d\u00e9put\u00e9s m\u00e9ritent des f\u00e9licitations pour le travail qu'ils ont accompli pour venir en aide aux entreprises et aux Canadiens en ces temps sans pr\u00e9c\u00e9dent et de grande incertitude.</p>\n<p data-HoCid=\"6636004\" data-originallang=\"en\">Les mesures d'aide d'urgence qu'il a prises ont sauv\u00e9 de nombreuses entreprises canadiennes de la catastrophe \u00e9conomique et aideront de nombreux Canadiens \u00e0 traverser une autre ann\u00e9e difficile. Ces soutiens financiers li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie ont par ailleurs co\u00fbt\u00e9 tr\u00e8s cher, et leur prix continuera de grimper pendant des mois. En concentrant les d\u00e9penses publiques sur les programmes et les politiques qui favoriseront la croissance, cr\u00e9eront des emplois et aideront les entreprises \u00e0 se r\u00e9tablir, nous obtiendrons le meilleur rendement de l'investissement pour tous les Canadiens. Nous pourrons ainsi g\u00e9n\u00e9rer les revenus n\u00e9cessaires pour faire contrepoids aux d\u00e9penses publiques extraordinaires que nous avons engag\u00e9es et aider le Canada \u00e0 r\u00e9ussir une relance \u00e9conomique financi\u00e8rement saine.</p>\n<p data-HoCid=\"6636005\" data-originallang=\"en\">Nous comprenons tous qu'il faut des d\u00e9penses d'urgence pour aider les personnes et les entreprises \u00e0 traverser la crise, mais nous devons \u00e9viter de cr\u00e9er des d\u00e9ficits structurels qui hypoth\u00e9queront l'avenir de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de Canadiens. Malgr\u00e9 la r\u00e9cente troisi\u00e8me vague de la pand\u00e9mie, la vigoureuse croissance de notre PIB cette ann\u00e9e donne aux Canadiens un avant-go\u00fbt du rebondissement \u00e9conomique \u00e0 venir lorsque les vaccins seront largement disponibles.</p>\n<p data-HoCid=\"6636006\" data-originallang=\"en\">Il ne sera probablement pas n\u00e9cessaire d'engager des d\u00e9penses publiques robustes pour stimuler la croissance \u00e0 court terme, puisque la demande refoul\u00e9e est sur le point d'exploser une fois la pand\u00e9mie r\u00e9sorb\u00e9e. Cela ne veut pas dire que le gouvernement doit fermer les robinets ou commencer \u00e0 sabrer des programmes essentiels, mais nous ne sommes pas dans une r\u00e9cession typique qui na\u00eet de probl\u00e8mes li\u00e9s aux facteurs \u00e9conomiques fondamentaux; il ne sera donc pas n\u00e9cessaire d'injecter des stimulants traditionnels pour d\u00e9clencher la croissance.</p>\n<p data-HoCid=\"6636007\" data-originallang=\"en\">Notre plan de relance \u00e9conomique, y compris le budget f\u00e9d\u00e9ral de la semaine prochaine, devrait plut\u00f4t cibler la comp\u00e9titivit\u00e9 du Canada, et notamment la productivit\u00e9, l'investissement des entreprises, le commerce interprovincial et les obstacles r\u00e9glementaires. C'est en nous attaquant \u00e0 ces enjeux que nous saurons tirer parti de nos taux de croissance \u00e9lev\u00e9s et remplacer le rebondissement initial de cette ann\u00e9e par la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 long terme, la cr\u00e9ation d'emplois et une relance \u00e9conomique inclusive.</p>\n<p data-HoCid=\"6636008\" data-originallang=\"en\">En m\u00eame temps, il ne faut pas perdre de vue que, plus d'un an apr\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, les entreprises, et surtout les petites entreprises et celles des secteurs les plus durement touch\u00e9s, continuent d'\u00e9prouver des difficult\u00e9s. Ces secteurs auront besoin d'un soutien renouvel\u00e9 pour pouvoir contribuer \u00e0 propulser la cr\u00e9ation d'emplois.</p>\n<p data-HoCid=\"6636009\" data-originallang=\"en\">Je suis accompagn\u00e9 aujourd'hui de ma coll\u00e8gue, Alla Drigola, directrice des affaires parlementaires et de la politique des petites et moyennes entreprises. Elle vous parlera des types d'appui cibl\u00e9 pour aider les entreprises qui en ont le plus besoin.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/43-2/33/dr-trevin-stratton-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "11230601",
    "document_url": "/committees/finance/43-2/33/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F43-2%2F33%2F"
    }
}