Speech (committee meeting)

{
    "time": "2021-03-18 11:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Annie Koutrakis",
        "fr": "Mme Annie Koutrakis"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6587085\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6587086\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Giroux, for your testimony this morning and for your service.</p>\n<p data-HoCid=\"6587087\" data-originallang=\"en\">I think it's important to remind all Canadians who may be watching today of what Bill <a data-HoCid=\"11003629\" href=\"/bills/43-2/C-14/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic statement tabled in Parliament on November 30, 2020 and other measures\">C-14</a> is and what we're studying here at committee. The only spending Parliament is being asked to approve through Bill C-14 is to introduce a temporary and immediate support for low- and middle-income families who are entitled to the CCB, the Canada child benefit, totalling up to $1,200 in 2021 for each child under the age of six; to provide the regional development agencies an additional $206.7 million; to replicate the CEBA loan limits for gap-filling programs and the RRRF gap-filling capacity; to ease the financial burden of student debt for up to 1.4 million Canadians by eliminating the interest on repayment of the federal portion of the Canada student loans and Canada apprentice loans for one year, 2021-22; to provide funding of up to $505.7 million as part of the new safe long-term care fund to support long-term care facilities, including funding to prevent the spread of COVID-19 infection, outbreaks and deaths in supported care facilities; to provide additional funding of up to $133 million to support access to things like virtual care, mental health tools and substance use programming; and to provide up to $262.6 million for a suite of COVID-19 initiatives, including testing, medical research, countermeasures, vaccine funding and developments, border and travel measures and isolation sites. I think it's important to put that on record and to remind everyone of what Parliament is being asked to approve. </p>\n<p data-HoCid=\"6587088\" data-originallang=\"en\">Having said that, I hear my colleagues on the opposition harping on the fact that there's the lack of a budget. </p>\n<p data-HoCid=\"6587089\" data-originallang=\"en\">You're right that this is an unprecedented event. It has never happened before in our Canadian history. We've never had to deal with such a pandemic, and I think it merits keeping that in mind.</p>\n<p data-HoCid=\"6587090\" data-originallang=\"en\">Having said that, Mr. Giroux, I'm interested to know what were or are your thoughts on the biweekly updates provided to the committee by the Department of Finance earlier last year.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6587085\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6587086\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie, monsieur Giroux, de votre t\u00e9moignage ce matin et de votre service.</p>\n<p data-HoCid=\"6587087\" data-originallang=\"en\">Je pense qu'il est important de rappeler \u00e0 tous les Canadiens qui nous regardent aujourd'hui ce qu'est le projet de loi <a data-HoCid=\"11003629\" href=\"/bills/43-2/C-14/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic statement tabled in Parliament on November 30, 2020 and other measures\">C-14</a> et ce que nous \u00e9tudions ici, au Comit\u00e9. Les seules d\u00e9penses que l'on demande au Parlement d'approuver par l'entremise du projet de loi C-14 visent \u00e0 instaurer un soutien temporaire et imm\u00e9diat pour les familles \u00e0 faible et \u00e0 moyen revenu qui ont droit \u00e0 l'Allocation canadienne pour enfants, jusqu'\u00e0 concurrence de 1 200 $ en 2021 pour chaque enfant de moins de six ans; \u00e0 verser aux agences de d\u00e9veloppement r\u00e9gional une somme suppl\u00e9mentaire de 206,7 millions de dollars; \u00e0 reproduire les limites de pr\u00eats du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes pour les programmes d'\u00e9limination des \u00e9carts, ainsi que la capacit\u00e9 \u00e0 combler les \u00e9carts du Fonds d'aide et de relance r\u00e9gionale; \u00e0 all\u00e9ger le fardeau financier li\u00e9 aux dettes d'\u00e9tudes pour aider jusqu'\u00e0 1,4 million de Canadiens en \u00e9liminant les int\u00e9r\u00eats sur la partie f\u00e9d\u00e9rale des pr\u00eats canadiens aux \u00e9tudiants et aux apprentis pendant une ann\u00e9e, soit en 2021-2022; \u00e0 fournir jusqu'\u00e0 505,7 millions de dollars dans le cadre du nouveau fonds pour la s\u00e9curit\u00e9 des soins de longue dur\u00e9e pour appuyer les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e, y compris des fonds pour pr\u00e9venir la propagation de la COVID-19, les \u00e9closions du virus et les d\u00e9c\u00e8s qui y sont li\u00e9s; \u00e0 accorder un financement suppl\u00e9mentaire, jusqu'\u00e0 concurrence de 133 millions de dollars, pour faciliter l'acc\u00e8s \u00e0 des services comme les soins virtuels, les outils de sant\u00e9 mentale et les programmes de lutte contre la toxicomanie; et \u00e0 fournir jusqu'\u00e0 262,6 millions de dollars pour financer un ensemble d'initiatives li\u00e9es \u00e0 la COVID-19, notamment le d\u00e9pistage, la recherche m\u00e9dicale, les contre-mesures, le financement et le d\u00e9veloppement de vaccins, les mesures relatives aux voyages et aux fronti\u00e8res, ainsi que des centres d'isolement. Je pense qu'il est important de consigner cela au compte rendu et de rappeler \u00e0 tout le monde ce que le Parlement est appel\u00e9 \u00e0 approuver.</p>\n<p data-HoCid=\"6587088\" data-originallang=\"en\">Cela dit, j'entends mes coll\u00e8gues de l'opposition insister sur le fait qu'il n'y a pas de budget.</p>\n<p data-HoCid=\"6587089\" data-originallang=\"en\"> Vous avez raison de dire que c'est une situation sans pr\u00e9c\u00e9dent. Cela ne s'est jamais produit auparavant dans l'histoire du Canada. Nous n'avons jamais eu \u00e0 faire face \u00e0 une telle pand\u00e9mie, et je pense que cela m\u00e9rite d'\u00eatre gard\u00e9 \u00e0 l'esprit.</p>\n<p data-HoCid=\"6587090\" data-originallang=\"en\">En tout cas, monsieur Giroux, j'aimerais conna\u00eetre votre avis sur les mises \u00e0 jour bimensuelles pr\u00e9sent\u00e9es au Comit\u00e9 par le minist\u00e8re des Finances au d\u00e9but de l'ann\u00e9e derni\u00e8re. </p>"
    },
    "url": "/committees/finance/43-2/28/annie-koutrakis-3/",
    "politician_url": "/politicians/annie-koutrakis/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4521/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11191433",
    "document_url": "/committees/finance/43-2/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F43-2%2F28%2F"
    }
}