This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-03-09 17:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Julie Dzerowicz (Davenport, Lib.)",
"fr": "Mme Julie Dzerowicz (Davenport, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6563485\" data-originallang=\"en\">Thank you so much, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6563486\" data-originallang=\"en\">I just want to thank everyone for their excellent presentations\u2014particularly you, Mr. Mansfield. I think this was the closest that I could actually understand in layperson's terms exactly what we're talking about today, even though you should know I am the daughter of a farmer. However, I am a downtown Torontonian, born and bred, so I cannot pretend that I know the workings of anything to do with transfers.</p>\n<p data-HoCid=\"6563487\" data-originallang=\"en\">I will tell you my bias. I really would love to find a way for these intergenerational transfers to happen in a fair and more affordable way.</p>\n<p data-HoCid=\"6563488\" data-originallang=\"en\">My questions are directed in terms of how there must be some reason why this has come before the House of Commons as a private member's bill three or four times but has not passed. I'd like to start trying to figure out how we can address some of those roadblocks.</p>\n<p data-HoCid=\"6563489\" data-originallang=\"en\">Mr. Wark, I'm going to start with you and just continue along the lines of what the chair was asking you previously, where you indicated that there were probably some concerns within Finance in terms of guardrails and limitations. Do you have any specific recommendations about what additional guardrails we can put into place that might actually strengthen this bill and address Finance's considerations?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6563485\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6563486\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier tous les t\u00e9moins de leurs excellents expos\u00e9s, en particulier vous, monsieur Mansfield. Vous avez \u00e9t\u00e9 au plus pr\u00e8s de ce que je pouvais comprendre en termes simples pour expliquer ce dont nous parlons aujourd'hui, m\u00eame si je suis la fille d'un agriculteur. Je suis n\u00e9e et j'ai grandi en plein c\u0153ur de Toronto, par contre, alors je ne peux pas pr\u00e9tendre conna\u00eetre les rouages des transferts de fermes familiales.</p>\n<p data-HoCid=\"6563487\" data-originallang=\"en\">\u00c0 vrai dire, j'aimerais sinc\u00e8rement trouver un moyen pour que ces transferts entre g\u00e9n\u00e9rations se fassent de fa\u00e7on plus juste et abordable.</p>\n<p data-HoCid=\"6563488\" data-originallang=\"en\">Il doit y avoir une raison pour laquelle ce projet de loi d'initiative parlementaire a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre des communes \u00e0 trois ou quatre reprises, mais n'a pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. Il serait temps de commencer \u00e0 entrevoir comment nous pouvons \u00e9liminer certains de ces obstacles.</p>\n<p data-HoCid=\"6563489\" data-originallang=\"en\">Monsieur Wark, je vais commencer par vous et revenir \u00e0 ce que le pr\u00e9sident vous demandait tout \u00e0 l'heure, lorsque vous avez dit qu'il y avait sans doute des pr\u00e9occupations au minist\u00e8re des Finances au sujet des garde-fous et des limites. Avez-vous des recommandations pr\u00e9cises quant \u00e0 des garde-fous suppl\u00e9mentaires que nous pourrions mettre en place pour renforcer le projet de loi et r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations du minist\u00e8re des Finances?</p>"
},
"url": "/committees/finance/43-2/25/julie-dzerowicz-1/",
"politician_url": "/politicians/julie-dzerowicz/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4292/",
"procedural": false,
"source_id": "11174547",
"document_url": "/committees/finance/43-2/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F43-2%2F25%2F"
}
}