Speech (committee meeting)

{
    "time": "2020-05-01 15:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Natalie Drolet",
        "fr": "Mme Natalie Drolet"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6144046\" data-originallang=\"en\"> There's no doubt about the impacts on the individual workers who are our front-line heros, the workers who are doing the work that's allowing our society to be able to access food, health care and clean buildings and workplaces during this pandemic. They will be impacted in a catastrophic manner if it's not possible for them to have their work permits automatically renewed, for instance, or to have their SIN numbers renewed or issued to them if their work permits have expired. </p>\n<p data-HoCid=\"6144047\" data-originallang=\"en\">As I mentioned, these workers are completely stuck in Canada. They cannot leave the country. They can't legally work if they've lost their job. If their work permit has expired, they can't get any kind of income support, whether it's the CERB or employment insurance. If they can't work or access any benefits, they won't be able to support their families. They won't be able to pay their rent or buy food. They are facing multiple and cascading crises on many fronts.</p>\n<p data-HoCid=\"6144048\" data-originallang=\"en\">In addition to that, it makes sense from a public health perspective to regularize the status of workers whose work permits have expired. As I mentioned, if workers have secure status in Canada, they will feel more confident to come forward and report health and safety concerns at the workplace. They will report to their employers if they are feeling ill and will take a day off work. If workers don't have status, they live in fear, and they may not come forward to report their own symptoms or to report health and safety concerns in the workplace. As businesses reopen, we need all workplaces to be safe in order to reduce the spread of COVID-19. In addition, if we allow migrant workers to renew their work permits and get status in Canada, these workers will enter the formal sector of the economy again. They will pay taxes and they will be able to access health care if required. They will be able to go to the doctor if they do have any medical concerns. </p>\n<p data-HoCid=\"6144049\" data-originallang=\"en\">So it benefits workers, but it also benefits the economy and is important for our public health as well.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6144046\" data-originallang=\"en\">Il n'y a aucun doute qu'il existe des impacts pour les travailleurs qui sont les h\u00e9ros en premi\u00e8re ligne, ceux qui font le travail qui permet \u00e0 la population d'avoir acc\u00e8s \u00e0 de la nourriture et aux soins de sant\u00e9, ceux qui gardent les \u00e9difices et les lieux de travail propres pendant la pand\u00e9mie. Ces impacts seront catastrophiques si les travailleurs en question n'obtiennent pas le renouvellement automatique de leur permis de travail, par exemple, ou si leur num\u00e9ro d'assurance sociale ne peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 ou renouvel\u00e9 une fois que leur permis de travail a expir\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"6144047\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai mentionn\u00e9, ces travailleurs sont pris au Canada. Ils ne peuvent pas quitter le pays. Ils ne peuvent l\u00e9galement travailler s'ils ont perdu leur travail. Si leur permis de travail est expir\u00e9, ils n'ont acc\u00e8s \u00e0 aucune source de revenus, que ce soit la Prestation canadienne d'urgence ou l'assurance-emploi. S'ils ne peuvent pas travailler ni obtenir aucune prestation, ils n'arriveront pas \u00e0 subvenir aux besoins de leur famille. Ils ne pourront pas payer le loyer ou acheter de la nourriture. Ils doivent faire face \u00e0 une accumulation de situations critiques sur diff\u00e9rents fronts. </p>\n<p data-HoCid=\"6144048\" data-originallang=\"en\">En outre, du point de vue de la sant\u00e9 publique, il serait logique de r\u00e9gulariser le statut des travailleurs dont le permis de travail est expir\u00e9. Comme je l'ai dit, un travailleur dont le statut au Canada est s\u00e9curis\u00e9 ne craindra pas de rapporter les situations o\u00f9 la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs sont compromises dans son milieu de travail. Il informera son employeur s'il se sent malade et il prendra un cong\u00e9 de maladie. Un travailleur dont le statut n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gularis\u00e9 vit dans la peur et h\u00e9sitera \u00e0 d\u00e9clarer qu'il a des sympt\u00f4mes de maladie ou \u00e0 rapporter des dangers concernant la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en milieu de travail. Alors que les entreprises s'appr\u00eatent \u00e0 rouvrir, les milieux de travail devront \u00eatre s\u00fbrs afin de r\u00e9duire la propagation du coronavirus. De plus, si nous permettons aux travailleurs migrants de renouveler leur permis de travail et d'obtenir un statut l\u00e9gal au Canada, ceux-ci feront de nouveau partie du secteur formel de l'\u00e9conomie. Ils paieront des imp\u00f4ts et ils auront acc\u00e8s au syst\u00e8me de sant\u00e9 au besoin. Ils pourront consulter un m\u00e9decin s'ils s'inqui\u00e8tent de leur sant\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"6144049\" data-originallang=\"en\">Ce serait donc une mesure profitable pour les travailleurs, mais aussi pour l'\u00e9conomie et ce serait aussi important pour la sant\u00e9 publique. </p>"
    },
    "url": "/committees/finance/43-1/24/natalie-drolet-2/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "10831253",
    "document_url": "/committees/finance/43-1/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F43-1%2F24%2F"
    }
}