Speech (committee meeting)

{
    "time": "2020-04-03 14:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Nora Spinks (President and Chief Executive Officer, Vanier Institute of the Family)",
        "fr": "Mme Nora Spinks (pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale, Institut Vanier de la famille)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6118655\" data-originallang=\"en\"> Good afternoon. Hello, everyone. It's good to be back with you. It seems like just a few days since we last met in Ottawa, and it seems like a lifetime ago. Here we are in this new normal, or new interim normal anyway, and although I'd prefer to be there with you in person, it's great that we have this technology to be able to connect by phone.</p>\n<p data-HoCid=\"6118656\" data-originallang=\"en\">I'd like to share remarks of gratitude and appreciation for all the hard work and the long hours that all of you are putting in to make sure Canadians are safe. I hope you and your loved ones are managing well under these challenging circumstances. </p>\n<p data-HoCid=\"6118657\" data-originallang=\"en\">Since we last met, the institute has continued to work on the family well-being index and adding in figures and bringing in data related to the pandemic and how families are managing and coping, or not. We've continued to build on the policy monitor to have it expanded to include a special section on what governments are doing related to the pandemic. Our research consortium now has over 165 active participants who are working with us to pull together new data that will allow us to monitor how individuals and families are doing as we go through this next phase of pandemic planning and preparation.</p>\n<p data-HoCid=\"6118658\" data-originallang=\"en\">For those of you who don't know me, I'm the CEO of the Vanier Institute, which is a research and education organization that was founded by Georges Vanier back in 1965. We are a national resource, so we are here for you to be able to make informed decisions and to apply evidence to the decision-making that you're a part of on a day-to-day basis. Our primary role is to expedite research to practice, so what we've been doing in recent weeks is working with our primary partners at Statistics Canada, the Association for Canadian Studies and Leger polling, and conducting weekly research on how families are managing, what's happening with their family life, their family experiences, and their expectations and aspirations. We've been asking them how they feel about the government measures and the kinds of things they're finding particularly useful and I thought I would just take a couple of minutes to share with you some of the highlights from the last couple of weeks.</p>\n<p data-HoCid=\"6118659\" data-originallang=\"en\"> Each week we go to the field and we collect some of the same data week over week and then we add one or two questions that are variable that allow us to dig a bit deeper. We are accumulating this data so that we'll be able to look at things over time. The questions we're asking today are also linking back to some of the existing data from the general social survey on families and the general social survey on caregiving and time use, to be able to look at pre-pandemic, early COVID, mid-COVID, late COVID and then ultimately post-pandemic, so that we'll be able to learn from these experiences, and each of the other witnesses has talked about how important that's going to be as a group.</p>\n<p data-HoCid=\"6118660\" data-originallang=\"en\">We have more data than we have expertise, time and resources to manage, so we would welcome any additional assistance that is available to be able to drill down a bit deeper. There's a hunger for this information. Just this morning I was doing 30 separate interviews from coast to coast to coast, sharing just one data point on how couples were managing living in close quarters. I want to share with you several things.</p>\n<p data-HoCid=\"6118661\" data-originallang=\"en\">One is based on what we've done in previous years, looking at how families manage disruptions and crises. Whether it's fires in Fort Mac, tornadoes in Dunrobin or ice storms and snowstorms, etc., we know that for all systems, when under stress and strain, all strengths and weaknesses are magnified, amplified and intensified. What we want to do is to learn how the magnification, amplification and intensification of strengths can be harnessed, leveraged and built on and how the weaknesses can be managed.</p>\n<p data-HoCid=\"6118662\" data-originallang=\"en\">I'll give just a couple of quick highlights. The good news is that most couples are doing quite well, most families are faring quite well, despite the uncertainty and lack of predictability and precariousness around finances. Eight in 10 couples said they were feeling well-supported by their partners.</p>\n<p data-HoCid=\"6118663\" data-originallang=\"en\"> We know that of those who are feeling supported, those who do not have children living at home are at a slightly higher number, but not much, and those who do have children at home are indicating that they are engaging in more meaningful conversations with their partners and that they feel their relationships are actually strengthening as a result. </p>\n<p data-HoCid=\"6118664\" data-originallang=\"en\">That's true for men and women, but men more so, and men with children even more. </p>\n<p data-HoCid=\"6118665\" data-originallang=\"en\"> The relationships are highest and people feel closest in British Columbia, at 44%, and in Quebec it's 40%. What we're interested in finding out is whether over time\u2014because B.C. and Quebec have had more intensity in a shorter period of time\u2014the rest of Canada follow suit, or whether it is just a cultural issue. We'll be able to report on that in another week or two.</p>\n<p data-HoCid=\"6118666\" data-originallang=\"en\">The good news is that only 16% are arguing more during the pandemic, although we are seeing and expecting a further uptick in family violence. If we look at some of the international experiences, we see that places like Italy are finding a 30% increase in domestic violence. We will be tracking and tracing that as well over time.</p>\n<p data-HoCid=\"6118667\" data-originallang=\"en\">I want to share with you a couple of highlights from some of the microstudies that we've been doing, particularly on individuals new to Canada. We've divided them up between those who have been here for more than five years and those who have been here for five years or less. </p>\n<p data-HoCid=\"6118668\" data-originallang=\"en\">The fears associated with contracting COVID are much greater for those who have been here for less than five years, but both categories of immigrants\u2014those who have been here at least five years and those who've been here less than five years\u2014are significantly higher in their fear factor than non-immigrants. </p>\n<p data-HoCid=\"6118669\" data-originallang=\"en\">Fear about financial obligations among those with less than five years' residence is almost double what it is for non-immigrants. Among those who are saying they're not managing well, people are managing less well the shorter the period of time they've been in the country.</p>\n<p data-HoCid=\"6118670\" data-originallang=\"en\">A big one that I think is important is looking at how people feel in terms of their circle of support around them. Across Canada, 90% of non-immigrants in Canada say that they have somebody they can depend on in case of emergency. That drops dramatically down to less than 76% for those who have been here less than five years. </p>\n<p data-HoCid=\"6118671\" data-originallang=\"en\">Part of that is related to information. We know that they're not getting information, supports and resources in the same way, in part because of language barriers, so we are asking where people are getting their information in order to be able to recommend how best to target communication and how best to communicate the resources and supports that are available to them.</p>\n<p data-HoCid=\"6118672\" data-originallang=\"en\">That's just a snapshot. We will be collecting this data week over week, as I mentioned. We do have it drilled down to provincial levels and across genders and socio-economic status and a number of other indicators. The dilemma that we're faced with is that we have more data than we have analysts, so although we're using human resources from universities and Statistics Canada, we don't have enough resources to carry on this work in a deep and meaningful way. I'm just planting that idea. If there are resources available and you're interested in getting more of this information at a more granular level, we'd be happy to provide it for you with additional resources.</p>\n<p data-HoCid=\"6118673\" data-originallang=\"en\">Thank you so much for your time.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6118655\" data-originallang=\"en\">Bonjour \u00e0 tous. Je suis heureuse d'\u00eatre de retour parmi vous. Nous nous sommes vus il y a quelques jours \u00e0 peine \u00e0 Ottawa, et cela semble d\u00e9j\u00e0 faire une \u00e9ternit\u00e9. Nous devons nous adapter \u00e0 cette nouvelle normalit\u00e9, ou du moins \u00e0 cette nouvelle normalit\u00e9 provisoire, et bien que je pr\u00e9f\u00e9rerais \u00eatre avec vous en personne, c'est formidable que nous disposions de cette technologie pour pouvoir nous connecter par t\u00e9l\u00e9phone.</p>\n<p data-HoCid=\"6118656\" data-originallang=\"en\">J'aimerais vous faire part de ma gratitude et de mon appr\u00e9ciation pour votre travail acharn\u00e9 et les longues heures que vous consacrez tous pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens. J'esp\u00e8re que vos proches et vous vous en sortez bien dans ces circonstances difficiles.</p>\n<p data-HoCid=\"6118657\" data-originallang=\"en\">Depuis notre derni\u00e8re rencontre, l'Institut a poursuivi son travail sur l'indice de bien-\u00eatre des familles et y a ajout\u00e9 des donn\u00e9es et des chiffres sur la pand\u00e9mie et la mani\u00e8re dont les familles se d\u00e9brouillent ou non. Nous continuons de tabler sur notre outil de suivi des politiques et y avons ajout\u00e9 une section sp\u00e9ciale sur les mesures prises par les gouvernements pour r\u00e9agir \u00e0 la pand\u00e9mie. Notre consortium de recherche compte maintenant plus de 165 participants actifs, qui nous aident \u00e0 rassembler de nouvelles donn\u00e9es pour surveiller comment les personnes et les familles se d\u00e9brouillent pendant la prochaine phase de planification et de pr\u00e9paration \u00e0 la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"6118658\" data-originallang=\"en\">Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis PDG de l'Institut Vanier, un organisme de recherche et d'\u00e9ducation fond\u00e9 par Georges Vanier en 1965. Nous sommes une ressource nationale, donc nous sommes l\u00e0 pour vous aider \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es, fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes dans le cadre de votre travail, au quotidien. Notre principal r\u00f4le consiste \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la mise en pratique de la recherche, de sorte que ces derni\u00e8res semaines, nous nous sommes affair\u00e9s, avec nos principaux partenaires (Statistique Canada, l'Association d'\u00e9tudes canadiennes et les sondages L\u00e9ger) \u00e0 mener des recherches hebdomadaires sur la fa\u00e7on dont les familles se d\u00e9brouillent, ce qui se passe dans la vie familiale, les exp\u00e9riences familiales, de m\u00eame que les attentes et les aspirations des familles. Nous demandons aux gens ce qu'ils pensent des mesures gouvernementales et ce qu'ils trouvent particuli\u00e8rement utile. J'ai donc pens\u00e9 prendre quelques minutes pour vous faire part de ce qui ressort de notre travail des derni\u00e8res semaines.</p>\n<p data-HoCid=\"6118659\" data-originallang=\"en\"> Chaque semaine, nous nous rendons sur le terrain et recueillons les m\u00eames donn\u00e9es d'une semaine \u00e0 l'autre, puis y ajoutons une ou deux questions variables pour approfondir un peu plus. Nous accumulons ainsi les donn\u00e9es pour observer comment les choses \u00e9voluent au fil du temps. Les questions que nous posons aujourd'hui sont \u00e9galement li\u00e9es aux donn\u00e9es existantes de l'Enqu\u00eate sociale g\u00e9n\u00e9rale sur les familles et de l'Enqu\u00eate sociale g\u00e9n\u00e9rale sur les soins donn\u00e9s et re\u00e7us et l'utilisation du temps, parce que nous voulons examiner la situation avant la pand\u00e9mie, au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, pendant, \u00e0 la fin, puis apr\u00e8s, pour tirer des enseignements de ces exp\u00e9riences. D'ailleurs, tous les autres t\u00e9moins ont parl\u00e9 de l'importance de cet exercice collectif.</p>\n<p data-HoCid=\"6118660\" data-originallang=\"en\">Nous avons plus de donn\u00e9es que nous n'avons d'expertise, de temps et de ressources, donc nous accueillerions avec joie toute aide suppl\u00e9mentaire qui nous permettrait d'approfondir un peu plus. Il y a une soif d'information. Pas plus tard que ce matin, j'ai r\u00e9alis\u00e9 une trentaine d'entrevues, dans diverses r\u00e9gions du Canada, sur un seul point de donn\u00e9es afin de d\u00e9terminer comment les couples composent avec la vie en confinement. J'aimerais vous faire part de plusieurs choses.</p>\n<p data-HoCid=\"6118661\" data-originallang=\"en\">L'une d'elles d\u00e9coule de ce que nous faisons depuis des ann\u00e9es, pour comprendre comment les familles g\u00e8rent les perturbations et les crises. Qu'on pense aux incendies de Fort Mac, aux tornades de Dunrobin, aux temp\u00eates de verglas ou de neige, nous savons que dans ce genre de situations, lorsque les familles sont soumises ainsi \u00e0 un stress, toutes leurs forces et leurs faiblesses sont amplifi\u00e9es, intensifi\u00e9es. Nous voulons donc comprendre comment l'amplification et l'intensification des forces peuvent \u00eatre mises \u00e0 profit pour g\u00e9rer les faiblesses.</p>\n<p data-HoCid=\"6118662\" data-originallang=\"en\">Je vous en donne un aper\u00e7u. La bonne nouvelle, c'est que la plupart des couples s'en tirent tr\u00e8s bien, que la plupart des familles s'en tirent tr\u00e8s bien, malgr\u00e9 l'incertitude et le manque de pr\u00e9visibilit\u00e9 ou la pr\u00e9carit\u00e9 financi\u00e8re. Huit personnes en couple sur dix d\u00e9clarent se sentir bien soutenues par leur partenaire.</p>\n<p data-HoCid=\"6118663\" data-originallang=\"en\">Nous savons que parmi ceux qui se sentent soutenus, ceux qui n'ont pas d'enfants \u00e0 la maison sont un peu plus nombreux, mais pas beaucoup, et que ceux qui ont des enfants \u00e0 la maison indiquent avoir des conversations plus en profondeur avec leur conjoint s'ils ont le sentiment que leur relation se renforce en cons\u00e9quence. </p>\n<p data-HoCid=\"6118664\" data-originallang=\"en\">C'est vrai pour les hommes et pour les femmes, mais encore plus pour les hommes, particuli\u00e8rement pour ceux qui ont des enfants.</p>\n<p data-HoCid=\"6118665\" data-originallang=\"en\">C'est en Colombie-Britannique que les relations sont les plus fortes et que les gens se sentent les plus proches, dans une proportion de 44 %, une proportion qui est de 40 % au Qu\u00e9bec. Ce que nous cherchons \u00e0 savoir, c'est si, avec le temps \u2014 comme il y a une plus grande intensit\u00e9 de relations en Colombie-Britannique et au Qu\u00e9bec sur une plus courte p\u00e9riode \u2014, le reste du Canada finit par suivre ou si ce n'est que culturel. Nous serons en mesure de tirer des conclusions \u00e0 ce sujet d'ici une semaine ou deux.</p>\n<p data-HoCid=\"6118666\" data-originallang=\"en\">La bonne nouvelle, c'est que seules 16 % des personnes en couple interrog\u00e9es se disputent davantage pendant la pand\u00e9mie, m\u00eame si nous constatons et pr\u00e9voyons une augmentation de la violence familiale. Ailleurs dans le monde, nous voyons que dans certains pays, comme l'Italie, la violence familiale a augment\u00e9 de 30 %. Nous ferons donc un suivi de cette question dans le temps.</p>\n<p data-HoCid=\"6118667\" data-originallang=\"en\">J'aimerais vous faire part de quelques points saillants de micro\u00e9tudes que nous avons r\u00e9alis\u00e9es, particuli\u00e8rement concernant les personnes nouvellement arriv\u00e9es au Canada. Nous avons fait la distinction entre les personnes qui sont ici depuis plus de cinq ans et celles qui sont ici depuis cinq ans et moins.</p>\n<p data-HoCid=\"6118668\" data-originallang=\"en\">Celles qui sont ici depuis moins de cinq ans ont beaucoup plus peur de contracter la COVID que celles de l'autre groupe, mais les membres de ces deux cat\u00e9gories d'immigrants, qui sont ici depuis plus de cinq ans ou depuis cinq ans et moins, ont consid\u00e9rablement plus peur de la contracter que les non-immigrants.</p>\n<p data-HoCid=\"6118669\" data-originallang=\"en\">Les craintes associ\u00e9es aux obligations financi\u00e8res sont presque deux fois plus grandes chez les personnes qui ont moins de cinq ans de r\u00e9sidence que chez les non-immigrants. De m\u00eame, plus les gens sont au Canada depuis une courte p\u00e9riode, plus ils affirment ne pas bien g\u00e9rer la crise. </p>\n<p data-HoCid=\"6118670\" data-originallang=\"en\">Il est important, \u00e0 mon avis, d'\u00e9tudier comment les gens se sentent par rapport \u00e0 leur r\u00e9seau de soutien. Au Canada, 90 % des non-immigrants affirment pouvoir compter sur quelqu'un en cas d'urgence, mais moins de 76 % de ceux qui sont ici depuis moins de cinq ans peuvent en dire autant.</p>\n<p data-HoCid=\"6118671\" data-originallang=\"en\">Cette statistique s'explique en partie par l'information. Nous savons que ces personnes n'ont pas autant d'information, d'aide et de ressources que les autres, en partie \u00e0 cause de la barri\u00e8re linguistique, donc nous demandons aux gens o\u00f9 ils obtiennent leur information afin de pouvoir recommander des strat\u00e9gies pour mieux cibler les communications et mieux communiquer \u00e0 ces groupes les ressources et les outils auxquels ils ont droit.</p>\n<p data-HoCid=\"6118672\" data-originallang=\"en\">Ce n'est l\u00e0 qu'un aper\u00e7u. Nous continuerons de recueillir des donn\u00e9es cette semaine, comme je l'ai mentionn\u00e9. Nous faisons ressortir les tendances par province, par sexe, par statut socio\u00e9conomique et selon divers autres indicateurs. Notre dilemme, c'est que nous disposons de plus de donn\u00e9es que d'analystes, donc m\u00eame si nous utilisons les ressources humaines des universit\u00e9s et de Statistique Canada, celles-ci ne suffisent pas pour mener ce travail en profondeur. Je ne fais que lancer une id\u00e9e. Si vous nous donniez des ressources n\u00e9cessaires pour avoir de l'information plus d\u00e9taill\u00e9e, nous en ferions bon usage pour vous les fournir.</p>\n<p data-HoCid=\"6118673\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie beaucoup de votre temps.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/43-1/16/nora-spinks-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "10816499",
    "document_url": "/committees/finance/43-1/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F43-1%2F16%2F"
    }
}