Speech (committee meeting)

{
    "time": "2016-02-18 16:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jeff Morrison",
        "fr": "M. Jeff Morrison"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4208676\" data-originallang=\"en\">Let me first of all say on the question of shovel-worthy, shovel-ready projects that we've been asked whether the social housing sector has those types of projects ready to go. Let me state unequivocally, absolutely yes, <em>si</em>,<em> oui</em>, <em>ja</em>\u2014however you want to say it.</p>\n<p data-HoCid=\"4208677\" data-originallang=\"en\">The social housing sector is ready to retrofit. They are ready to rehabilitate. We understand there is possibly going to be an angle regarding green infrastructure and energy retrofits. Absolutely, we are ready to work with governments in that area.</p>\n<p data-HoCid=\"4208678\" data-originallang=\"en\"> Regarding that stimulus impact, you mentioned the GTA. Just in the city of Toronto right now, there is a waiting list for affordable housing approaching 90,000 households\u2014not individuals, but households\u2014so clearly, the need is great. And that's for new builds. </p>\n<p data-HoCid=\"4208679\" data-originallang=\"en\">There are still 600,000 households in Canada that live in the existing social housing sectors. As I said, many of those buildings are more than 50 or 60 years old. I toured one building here in Ottawa that's over 100 years old. There has simply not been the level of retrofit investment necessary to keep those buildings up to code. Frankly, I would just ask anyone here, for example, who own their own homes, what if they went 50 years without putting any money into the rehabilitation of that home. It wouldn't be a very good place to live. </p>\n<p data-HoCid=\"4208680\" data-originallang=\"en\">Clearly, that's money that is necessary. It will have a stimulus effect. The projects are ready to go. Again, we look forward to working with government to make them happen.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4208676\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi d'abord de pr\u00e9ciser, concernant les projets pr\u00eats \u00e0 \u00eatre mis en oeuvre et les projets qui m\u00e9ritent de l'\u00eatre, qu'on nous a demand\u00e9 si des projets de ce genre sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre lanc\u00e9s dans le secteur des logements sociaux. Je dirais, sans \u00e9quivoque, que la r\u00e9ponse est: absolument, oui, <em>yes</em>, <em>si</em>, <em>ja</em>, peu importe comment vous voulez le dire.</p>\n<p data-HoCid=\"4208677\" data-originallang=\"en\">Le secteur des logements sociaux est pr\u00eat \u00e0 lancer des projets d'am\u00e9liorations et de r\u00e9novation. Nous sommes conscients qu'il y aura une possibilit\u00e9 d'opter pour des projets d'infrastructures vertes et d'am\u00e9liorations du rendement \u00e9nerg\u00e9tique. Nous sommes tout \u00e0 fait pr\u00eats \u00e0 collaborer avec les gouvernements \u00e0 cet \u00e9gard.</p>\n<p data-HoCid=\"4208678\" data-originallang=\"en\">Concernant l'effet des mesures de stimulation, vous avez mentionn\u00e9 la r\u00e9gion du Grand Toronto. Actuellement, seulement dans la ville de Toronto, la liste d'attente pour les logements sociaux compte pr\u00e8s de 90 000 m\u00e9nages \u2014 on ne parle pas de personnes, mais de m\u00e9nages. Les besoins sont donc criants, manifestement. Et ce n'est que pour les nouvelles constructions. </p>\n<p data-HoCid=\"4208679\" data-originallang=\"en\">Au Canada, on compte actuellement 600 000 m\u00e9nages dans les logements sociaux existants. Comme je l'ai indiqu\u00e9, bon nombre d'immeubles ont plus de 50 ou 60 ans. Ici, \u00e0 Ottawa, j'ai visit\u00e9 un immeuble construit il y a plus de 100 ans. On n'a tout simplement pas assez investi en r\u00e9novation pour rendre ces immeubles conformes au code du b\u00e2timent. Je pourrais demander \u00e0 ceux qui, parmi vous, sont propri\u00e9taires de leur maison quel serait le r\u00e9sultat s'ils laissaient s'\u00e9couler 50 ans sans investir pour la r\u00e9nover. Honn\u00eatement, ce ne serait pas un endroit o\u00f9 il fait bon vivre.</p>\n<p data-HoCid=\"4208680\" data-originallang=\"en\">De toute \u00e9vidence, cet argent est n\u00e9cessaire, et il aura un effet stimulant. Les projets sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre mis en oeuvre. Encore une fois, nous avons h\u00e2te de collaborer avec le gouvernement pour les r\u00e9aliser.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/42-1/6/jeff-morrison-2/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "8798024",
    "document_url": "/committees/finance/42-1/6/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F42-1%2F6%2F"
    }
}