Speech (committee meeting)

{
    "time": "2016-02-16 13:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Cl\u00e9ment Chartier (President, M\u00e9tis National Council)",
        "fr": "M. Cl\u00e9ment Chartier (pr\u00e9sident, Ralliement national des M\u00e9tis)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4205040\" data-originallang=\"en\"> Thank you, Mr. Chairman, for inviting me to address your committee on the upcoming federal budget and the M\u00e9tis Nation.</p>\n<p data-HoCid=\"4205041\" data-originallang=\"en\">The M\u00e9tis Nation is greatly impressed by the adoption of a M\u00e9tis Nation policy by the current government. This policy, advancing and achieving reconciliation for the M\u00e9tis Nation, is a far-reaching plan for the government to work in partnership with the M\u00e9tis Nation on a nation-to-nation basis to further M\u00e9tis self-government and economic prosperity.</p>\n<p data-HoCid=\"4205042\" data-originallang=\"en\">The starting point for reconciliation, in my view, is a commitment to begin processes for settling land claims and advancing self-government. The M\u00e9tis Nation policy also rightly recognizes the critical importance of certain programs and services for our people and the proven track record of M\u00e9tis Nation governments in their delivery.</p>\n<p data-HoCid=\"4205043\" data-originallang=\"en\"> It makes a number of commitments that we trust will find their way into the budget, including a $25-million investment over five years in the M\u00e9tis economic development strategy; the renewal and expansion of the aboriginal strategic employment and training strategy, or ASETS; and the enhancement of existing scholarships and bursaries available to M\u00e9tis students at various colleges and universities, in partnership with the M\u00e9tis Nation. </p>\n<p data-HoCid=\"4205044\" data-originallang=\"en\">The government's policy commitment to convert funding to the M\u00e9tis National Council's governing members for M\u00e9tis identification and registration into a permanent initiative will ensure an ongoing and reliable base of funding, and is very much appreciated. We welcome this initiative, and we see its inclusion in the budget as a first step in overhauling the overall federal funding system for the M\u00e9tis Nation to put it on a nation-to-nation, government-to-government basis. </p>\n<p data-HoCid=\"4205045\" data-originallang=\"en\">We also welcome the whole-of-government approach of the new government in its dealings with indigenous people's governments. The Prime Minister has set the stage for our engagement with multiple federal ministers and in the intergovernmental process on such key issues as the health accord and climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"4205046\" data-originallang=\"en\">While welcoming this opportunity, we are woefully underfunded and underequipped to participate effectively under the current funding system. I believe the government is aware of this challenge and is preparing to boost our capacity to be able to participate meaningfully in the unfolding talks and processes. This critical requirement for expanding resources should also be addressed in the budget. </p>\n<p data-HoCid=\"4205047\" data-originallang=\"en\">Past efforts at getting M\u00e9tis Nation-specific requests into the budget have been few and unsuccessful. For example, while asked by former Prime Minister Harper to submit a stimulus proposal for budget 2009, we ended up completely left out. The federal denial of jurisdiction for M\u00e9tis served as a barrier, and the M\u00e9tis had no one in the government to fight for our interests. The Daniels case before the Supreme Court of Canada, and the strong likelihood of its confirmation of federal jurisdiction for the M\u00e9tis under section 91, item 24, of the Constitution Act, 1867, will likely reinforce the evolution of a new relationship between Ottawa and the M\u00e9tis Nation, which has already started under the Trudeau's government's M\u00e9tis Nation policy. At the same time, the long history of our budget requests being overlooked altogether, or, in the few cases when they were put forward, ending up on the cutting floor, makes us naturally vigilant. </p>\n<p data-HoCid=\"4205048\" data-originallang=\"en\">We will continue to work with the government to ensure that their bold commitments are put into effect, and we encourage this committee to support us in these efforts.</p>\n<p data-HoCid=\"4205049\" data-originallang=\"en\">Thank you. <em>Mahsi</em>.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4205040\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie, monsieur le pr\u00e9sident, de m'avoir invit\u00e9 \u00e0 prendre la parole devant le Comit\u00e9 au sujet du prochain budget f\u00e9d\u00e9ral et de la Nation M\u00e9tisse.</p>\n<p data-HoCid=\"4205041\" data-originallang=\"en\">La Nation M\u00e9tisse trouve tr\u00e8s impressionnante l'adoption par l'actuel gouvernement d'une politique sur la Nation M\u00e9tisse. Cette politique, dont le but est de faire progresser et de r\u00e9aliser la r\u00e9conciliation pour la Nation M\u00e9tisse est un plan ambitieux selon lequel le gouvernement travaillera en collaboration avec la Nation M\u00e9tisse, dans un rapport de nation \u00e0 nation, pour faire progresser l'autonomie gouvernementale des M\u00e9tis et pour favoriser leur prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique.</p>\n<p data-HoCid=\"4205042\" data-originallang=\"en\">D'apr\u00e8s moi, la r\u00e9conciliation commence par l'engagement de lancer le processus de r\u00e8glement des revendications territoriales et de faire progresser l'autonomie gouvernementale. La politique sur la Nation M\u00e9tisse reconna\u00eet aussi \u00e0 raison l'importance critique de certains programmes et services pour notre peuple ainsi que les r\u00e9sultats confirm\u00e9s que les gouvernements de la Nation M\u00e9tisse ont obtenus concernant leur mise en oeuvre.</p>\n<p data-HoCid=\"4205043\" data-originallang=\"en\">La politique comporte un certain nombre d'engagements qui, nous l'esp\u00e9rons, se refl\u00e9teront dans le budget, notamment un investissement de 25 millions de dollars sur cinq ans dans la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement \u00e9conomique des M\u00e9tis; le renouvellement et l'expansion de la Strat\u00e9gie de formation pour les comp\u00e9tences et l'emploi destin\u00e9 aux Autochtones (SFCEA); et l'am\u00e9lioration des bourses d'\u00e9tudes qui sont d\u00e9j\u00e0 offertes aux \u00e9tudiants m\u00e9tis dans divers coll\u00e8ges et universit\u00e9, de concert avec la Nation M\u00e9tisse.</p>\n<p data-HoCid=\"4205044\" data-originallang=\"en\">L'engagement politique du gouvernement visant \u00e0 faire du financement vers\u00e9 aux membres dirigeants du Ralliement national des M\u00e9tis et de l'inscription des membres une initiative permanente garantira une base de financement continue et fiable, et nous en sommes tr\u00e8s satisfaits. Nous sommes heureux de cette initiative et nous estimons que l'inclure dans le budget serait un premier pas vers le renouvellement g\u00e9n\u00e9ral des fonds f\u00e9d\u00e9raux vers\u00e9s \u00e0 la Nation M\u00e9tisse dans le cadre d'une relation de nation \u00e0 nation, ou de gouvernement \u00e0 gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"4205045\" data-originallang=\"en\">Nous sommes aussi ravis de l'approche pangouvernementale que le nouveau gouvernement adopte dans ses rapports avec les gouvernements des peuples autochtones. Le premier ministre a pr\u00e9par\u00e9 le terrain pour que nous puissions discuter avec de multiples ministres f\u00e9d\u00e9raux et participer au processus intergouvernemental sur des questions cl\u00e9s comme l'accord sur la sant\u00e9 et les changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"4205046\" data-originallang=\"en\">Nous sommes ravis de cette occasion, mais nous sommes loin d'\u00eatre financ\u00e9s et \u00e9quip\u00e9s convenablement pour participer activement selon le syst\u00e8me de financement actuel. Je crois que le gouvernement est au fait de cet obstacle et qu'il se pr\u00e9pare \u00e0 rehausser notre capacit\u00e9 pour que nous puissions participer v\u00e9ritablement aux discussions et aux processus en cours. Le besoin criant de ressources accrues doit se refl\u00e9ter dans le budget.</p>\n<p data-HoCid=\"4205047\" data-originallang=\"en\">Les rares efforts d\u00e9ploy\u00e9s dans le pass\u00e9 pour int\u00e9grer les demandes propres \u00e0 la Nation M\u00e9tisse dans le budget ont \u00e9chou\u00e9. Par exemple, m\u00eame si le premier ministre Harper nous avait demand\u00e9 de soumettre une proposition de mesures de relance pour le budget de 2009, notre contribution n'a aucunement \u00e9t\u00e9 tenue en compte. Le d\u00e9ni de comp\u00e9tence des M\u00e9tis de la part du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a cr\u00e9\u00e9 un obstacle, et les M\u00e9tis n'avaient personne au sein du gouvernement pour d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats. L'affaire Daniels, dont la Cour supr\u00eame a \u00e9t\u00e9 saisie, et la tr\u00e8s probable confirmation de la comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale concernant les M\u00e9tis en vertu du sujet 24 de l'article 91 de la Loi constitutionnelle de 1867 vont vraisemblablement donner l'\u00e9lan \u00e0 l'\u00e9volution de la nouvelle relation qui s'installe d\u00e9j\u00e0 entre Ottawa et la Nation M\u00e9tisse gr\u00e2ce \u00e0 la politique sur la Nation M\u00e9tisse du gouvernement Trudeau. Naturellement, nos demandes budg\u00e9taires sans suite ou menant \u00e0 des r\u00e9ductions de financement ont \u00e9veill\u00e9 notre vigilance.</p>\n<p data-HoCid=\"4205048\" data-originallang=\"en\">Nous allons continuer de travailler avec le gouvernement afin de veiller \u00e0 ce que les engagements audacieux qu'il prend se r\u00e9alisent, et nous encourageons le Comit\u00e9 \u00e0 nous soutenir dans nos efforts.</p>\n<p data-HoCid=\"4205049\" data-originallang=\"en\">Merci. <em>Mahsi</em>.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/42-1/2/clement-chartier-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "8787818",
    "document_url": "/committees/finance/42-1/2/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F42-1%2F2%2F"
    }
}