Speech (committee meeting)

{
    "time": "2018-05-08 13:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Galen Countryman (Director General, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance)",
        "fr": "M. Galen Countryman (directeur g\u00e9n\u00e9ral, Direction des relations f\u00e9d\u00e9rales-provinciales et de la politique sociale, minist\u00e8re des Finances)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5420011\" data-originallang=\"en\"> Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"5420012\" data-originallang=\"en\">Part 6, division 3 proposes amendments to the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act in two areas. One, it proposes to renew the equalization and territorial formula financing program for the next five years. Second, it proposes to legislate a new reimbursement policy for deductions made from the Canada health transfer with respect to the extra billing and user-charge provisions of the Canada Health Act.</p>\n<p data-HoCid=\"5420013\" data-originallang=\"en\">Following consultations with provincial and territorial governments, the government is proposing to renew the equalization and territorial formula financing for another five-year period, beginning April 1, 2019. Technical changes will be made to improve the accuracy and efficiency of the calculation of entitlements. The technical changes themselves will be implemented through regulatory amendments.</p>\n<p data-HoCid=\"5420014\" data-originallang=\"en\">The government is also proposing to make transition payments to Yukon and the Northwest Territories over the renewal period to offset the projected negative impacts of the changes in territorial formula financing entitlements.</p>\n<p data-HoCid=\"5420015\" data-originallang=\"en\">With respect to the reimbursement policy, this proposal recommends that the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act be amended to permit reimbursement of amounts that were previously deducted, as directed by the Minister of Health, when the provinces or territories can't transfer payment due to violations of the Canada Health Act provisions for extra billing and user fees. This legislative amendment will enable the Minister of Health to direct the reimbursement of such a deduction when a province or territory has taken corrective action to align their public health system with the principles of the Canada Health Act. It creates a fiscal incentive that recognizes jurisdictions that have taken the necessary steps to address issues of non-compliance. </p>\n<p data-HoCid=\"5420016\" data-originallang=\"en\">My colleague and I will be pleased to answer any questions.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5420011\" data-originallang=\"en\"> Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"5420012\" data-originallang=\"en\">La section 3 de la partie 6 propose des modifications \u00e0 la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les provinces dans deux domaines. Premi\u00e8rement, elle propose de renouveler le programme de p\u00e9r\u00e9quation et la formule de financement des territoires pour les cinq prochaines ann\u00e9es. Deuxi\u00e8mement, elle propose d\u2019adopter une nouvelle politique de remboursement des d\u00e9ductions faites dans le cadre du Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 en vertu des dispositions de la Loi canadienne sur la sant\u00e9 portant sur la surfacturation et les frais mod\u00e9rateurs.</p>\n<p data-HoCid=\"5420013\" data-originallang=\"en\">\u00c0 la suite de consultations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, le gouvernement propose de renouveler la p\u00e9r\u00e9quation et la formule de financement des territoires pour une autre p\u00e9riode de cinq ans, et ce, \u00e0 compter du 1<sup>er</sup> avril 2019. Des modifications techniques seront apport\u00e9es afin d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exactitude et l\u2019efficacit\u00e9 du calcul des versements. Les changements techniques proprement dits seront mis en oeuvre par des modifications r\u00e9glementaires.</p>\n<p data-HoCid=\"5420014\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement propose \u00e9galement d\u2019effectuer des paiements de transition au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest pendant la p\u00e9riode de renouvellement en compensation des inconv\u00e9nients que les changements apport\u00e9s \u00e0 la formule de financement des territoires pourront pr\u00e9visiblement leur causer.</p>\n<p data-HoCid=\"5420015\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne la politique de remboursement, la proposition recommande que la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les provinces soit modifi\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 permettre le remboursement des montants qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9duits, selon les directives du ministre de la Sant\u00e9, lorsque les provinces ou les territoires ne peuvent transf\u00e9rer des paiements en raison d\u2019infractions aux dispositions de la Loi canadienne sur la sant\u00e9 concernant la surfacturation et les frais mod\u00e9rateurs. Cette modification l\u00e9gislative permettra au ministre de la Sant\u00e9 d\u2019ordonner le remboursement d\u2019une telle d\u00e9duction lorsqu\u2019une province ou un territoire a pris des mesures correctives pour harmoniser son syst\u00e8me de sant\u00e9 public avec les principes de la Loi canadienne sur la sant\u00e9. Elle cr\u00e9e un incitatif fiscal qui reconna\u00eet les administrations qui ont pris les mesures n\u00e9cessaires pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de non-conformit\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"5420016\" data-originallang=\"en\">Ma coll\u00e8gue et moi serons heureux de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/42-1/152/galen-countryman-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "10118148",
    "document_url": "/committees/finance/42-1/152/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F42-1%2F152%2F"
    }
}