This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-02-28 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dan Albas",
"fr": "M. Dan Albas"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5302455\" data-originallang=\"en\">I would suggest, though, that there is again a public purpose in FINTRAC monitoring those accounts. I would also say there is a personal interest because that is that person's information. If a bank or third party was to utilize their information for purposes other than what maybe they have allowed, or perhaps they leave that financial institution, should they have a right to basically pull that information because it is their data and their financial transactions?</p>\n<p data-HoCid=\"5302456\" data-originallang=\"en\">I think actually it does relate to the study we're talking about right now. I wanted to make sure we're identifying that there is a government need, obviously, to provide protection, but there is also an individual.... Privacy is not just in terms of disclosure of information, but retaining the information, and what's done with it.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5302455\" data-originallang=\"en\">Je dirais toutefois, encore une fois, que la surveillance de ces comptes par le CANAFE est une question d'int\u00e9r\u00eat public. Je dirais \u00e9galement qu'il y a l\u00e0 un int\u00e9r\u00eat personnel, puisque ce sont les renseignements de cette personne. Si une banque ou un tiers souhaite utiliser ces informations \u00e0 des fins autres que celles qui pourraient avoir \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es, ou si cette personne change d'institution financi\u00e8re, devrait-elle avoir le droit d'en retirer ces renseignements, puisque ce sont ses donn\u00e9es et ses transactions financi\u00e8res?</p>\n<p data-HoCid=\"5302456\" data-originallang=\"en\">Je pense que c'est effectivement li\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tude dont nous parlons. Je voulais que nous prenions conscience que le gouvernement se doit d'offrir de la protection, \u00e9videmment, mais qu'il y a aussi, sur le plan individuel... La protection de la vie priv\u00e9e ne se limite pas \u00e0 la question de la divulgation des renseignements, mais comprend aussi leur r\u00e9tention et leur utilisation.</p>"
},
"url": "/committees/finance/42-1/135/dan-albas-7/",
"politician_url": "/politicians/dan-albas/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4309/",
"procedural": false,
"source_id": "9993497",
"document_url": "/committees/finance/42-1/135/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F42-1%2F135%2F"
}
}