Speech (committee meeting)

{
    "time": "2017-09-20 16:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Dan Albas",
        "fr": "M. Dan Albas"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5019616\" data-originallang=\"en\">I'm just going to maybe take off from where MP O'Connell had left it.</p>\n<p data-HoCid=\"5019617\" data-originallang=\"en\">That's why we have the tax on split income, TOSI, rules as they are. If you actually look at the consultation paper your minister has put out, he actually says we're just not winning enough of these cases. So, again, what's reasonable to the CRA and what's reasonable in someone's case is going to have end up being defined by court, which is a very long and expensive time. </p>\n<p data-HoCid=\"5019618\" data-originallang=\"en\">If you remember, the Auditor General recently did a report, I think it was this spring, saying there's a huge amount of time wasted right now as people go slowly through our tax system.</p>\n<p data-HoCid=\"5019619\" data-originallang=\"en\">I have to say, Mr. Brakel, I've never heard the word \u201cpoor\u201d and CRA in the same sentence. I'm sure there are some officials somewhere who are finally saying, here's someone who understands us.</p>\n<p data-HoCid=\"5019620\" data-originallang=\"en\">I'm going to go to Mr. McKenna.</p>\n<p data-HoCid=\"5019621\" data-originallang=\"en\">Mr. McKenna, I'm from British Columbia. In British Columbia, we do have a carbon tax but there is no tax on jet fuel. It was specific because they didn't want to see business being moved to other jurisdictions that did not have such a tax, like the United States or Alberta. People would just say let's not buy fuel in B.C. , we'll stop in the United States and fuel up there because it's cheaper.</p>\n<p data-HoCid=\"5019622\" data-originallang=\"en\">Now with this federal carbon tax even though the British Columbia carbon tax is exempted, your industry would still have to pay. Is that correct? Or is the federal proposal not to incorporate jet fuel?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5019616\" data-originallang=\"en\">Je vais peut-\u00eatre juste reprendre l\u00e0 o\u00f9 la d\u00e9put\u00e9e O'Connell s'\u00e9tait arr\u00eat\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"5019617\" data-originallang=\"en\">C'est pourquoi les r\u00e8gles applicables \u00e0 l'imp\u00f4t sur le revenu fractionn\u00e9, l'IRF, sont telles qu'elles sont. Si vous examinez en fait le document de travail que votre ministre a pr\u00e9sent\u00e9, celui-ci dit en r\u00e9alit\u00e9 que nous ne gagnons tout simplement pas assez de ces cas. De nouveau, ce qui est raisonnable pour l'ARC et ce qui est raisonnable dans le cas d'une personne devra au final \u00eatre d\u00e9fini par les tribunaux, ce qui exige beaucoup de temps et d'argent. </p>\n<p data-HoCid=\"5019618\" data-originallang=\"en\">Si vous vous rappelez bien, le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral a r\u00e9cemment fait un rapport, je pense que c'\u00e9tait au printemps dernier, dans lequel il disait qu'\u00e9norm\u00e9ment de temps \u00e9tait gaspill\u00e9 en ce moment, parce que les gens avan\u00e7aient \u00e0 pas de tortue dans notre syst\u00e8me fiscal. </p>\n<p data-HoCid=\"5019619\" data-originallang=\"en\">Je dois dire, monsieur Brakel, que je n'ai jamais entendu les mots \u00ab pauvre \u00bb et ARC dans la m\u00eame phrase. Je suis s\u00fbr qu'il y a quelque part certains fonctionnaires qui se disent \u00ab enfin, voil\u00e0 quelqu'un qui nous comprend \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"5019620\" data-originallang=\"en\">Je vais m'adresser \u00e0 M. McKenna. </p>\n<p data-HoCid=\"5019621\" data-originallang=\"en\">Monsieur McKenna, je viens de la Colombie-Britannique. Dans cette province, nous avons une taxe sur le carbone, mais aucune taxe sur le carbur\u00e9acteur. Ce choix \u00e9tait bien particulier; on ne voulait pas que les entreprises soient d\u00e9plac\u00e9es dans d'autres administrations qui n'imposaient pas ce type de taxe, comme les \u00c9tats-Unis ou l'Alberta. Les gens diraient seulement: \u00ab N'achetons pas de carburant en Colombie-Britannique, nous nous arr\u00eaterons aux \u00c9tats-Unis et ferons le plein l\u00e0-bas, parce que c'est moins cher \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"5019622\" data-originallang=\"en\">Maintenant, avec la taxe f\u00e9d\u00e9rale sur le carbone, m\u00eame si la taxe sur le carbone de la Colombie-Britannique en est exempt\u00e9e, votre industrie devrait tout de m\u00eame payer. Est-ce exact? Ou est-ce que la proposition f\u00e9d\u00e9rale est de ne pas incorporer le carbur\u00e9acteur?</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/42-1/103/dan-albas-7/",
    "politician_url": "/politicians/dan-albas/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4309/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9654976",
    "document_url": "/committees/finance/42-1/103/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F42-1%2F103%2F"
    }
}