This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-24 09:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Dionne Labelle (Rivi\u00e8re-du-Nord, NDP)",
"fr": "M. Pierre Dionne Labelle (Rivi\u00e8re-du-Nord, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4031676\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"4031677\" data-originallang=\"fr\">Good morning, gentlemen.</p>\n<p data-HoCid=\"4031678\" data-originallang=\"fr\">My question is for the FINTRAC representative.</p>\n<p data-HoCid=\"4031679\" data-originallang=\"fr\">You talked about the new measure which imposes on financial, banking and other institutions the obligation to declare transfers abroad of $10,000 or more. You also mentioned that some 20 million reports of that type of transfer are made every year. Did I understand that figure correctly?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4031676\" data-originallang=\"fr\"> Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"4031677\" data-originallang=\"fr\">Messieurs, bonjour.</p>\n<p data-HoCid=\"4031678\" data-originallang=\"fr\">Ma question s'adresse au repr\u00e9sentant du CANAFE.</p>\n<p data-HoCid=\"4031679\" data-originallang=\"fr\">Vous avez parl\u00e9 de la nouvelle mesure qui impose aux institutions financi\u00e8res, bancaires et autres institutions de d\u00e9clarer les transferts de 10 000 $ et plus \u00e0 l'\u00e9tranger. Vous avez mentionn\u00e9 un chiffre de 20 millions de ce genre de d\u00e9clarations par ann\u00e9e. Ai-je bien compris ce chiffre?</p>"
},
"url": "/committees/finance/41-2/73/pierre-dionne-labelle-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-dionne-labelle/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4144/",
"procedural": false,
"source_id": "8620229",
"document_url": "/committees/finance/41-2/73/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F41-2%2F73%2F"
}
}