This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-26 20:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Guy Caron",
"fr": "M. Guy Caron"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3917220\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"3917221\" data-originallang=\"fr\">For all these measures, the amendments once more are intended to correct things that were established in previous budget bills. There must be five divisions, at least; I have not counted the number of clauses, but it is quite a lot. This shows again that the process used by the government to pass budget bills is completely inadequate because it prevents us from examining the elements in depth. </p>\n<p data-HoCid=\"3917222\" data-originallang=\"fr\">If the government had used principles of good governance and had introduced the amendments in bills that could have been studied in more depth, these errors could have been avoided. That is not the case, however, and here we are with a fifth division to amend. It is designed to correct errors that we discovered in previous budget bills.</p>\n<p data-HoCid=\"3917223\" data-originallang=\"fr\">This cannot be repeated often enough. But my impression is that, when we are studying the next budget bill, we will again have to be making substantial corrections to the errors this one contains.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3917220\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"3917221\" data-originallang=\"fr\">En ce qui concerne l'ensemble de ces mesures, les modifications visent encore \u00e0 corriger ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli dans les projets de loi budg\u00e9taires ant\u00e9rieurs. Il doit y avoir au moins cinq sections diff\u00e9rentes, et je n'ai pas compt\u00e9 le nombre d'articles qui est assez significatif. Cela d\u00e9montre une fois de plus que le processus utilis\u00e9 par le gouvernement pour adopter les projets de loi budg\u00e9taires est tout \u00e0 fait inad\u00e9quat parce qu'il nous emp\u00eache de v\u00e9rifier ces \u00e9l\u00e9ments en profondeur.</p>\n<p data-HoCid=\"3917222\" data-originallang=\"fr\">Si le gouvernement avait utilis\u00e9 des principes de bonne gouvernance et avait d\u00e9pos\u00e9 ces modifications par l'entremise de projets de loi qui auraient pu \u00eatre \u00e9tudi\u00e9s en profondeur, ces erreurs auraient pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es. Ce n'est toutefois pas le cas et on se retrouve avec une cinqui\u00e8me section \u00e0 modifier. Celle-ci vise \u00e0 corriger des erreurs qu'on retrouvait dans les projets de loi budg\u00e9taires ant\u00e9rieurs. </p>\n<p data-HoCid=\"3917223\" data-originallang=\"fr\">On ne pourra pas le r\u00e9p\u00e9ter suffisamment, mais j'ai l'impression que lorsqu'on \u00e9tudiera le prochain projet de loi budg\u00e9taire, on devra encore corriger de fa\u00e7on substantielle des erreurs que contient celui-ci.</p>"
},
"url": "/committees/finance/41-2/62/guy-caron-21/",
"politician_url": "/politicians/guy-caron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
"procedural": false,
"source_id": "8525846",
"document_url": "/committees/finance/41-2/62/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F41-2%2F62%2F"
}
}