This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-24 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Daniel Therrien",
"fr": "M. Daniel Therrien"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3919178\" data-originallang=\"en\"> To be clear, my concern is not with respect to the exchange in a foreign context. My concern is with mixing the provision of certain information for humanitarian purposes with using information for law enforcement purposes, whether that is done domestically in Canada or whether it is done by sharing information with another government. The location doesn't really matter. There are provisions in the bill for inter-jurisdictional sharing. My concern is with mixing humanitarian uses with criminal law enforcement purposes, whether in Canada or internationally.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3919178\" data-originallang=\"en\">Je vais \u00eatre clair. Ma pr\u00e9occupation n'a rien \u00e0 voir avec l'\u00e9change de renseignements dans un contexte \u00e9tranger. Elle concerne plut\u00f4t le fait que certains renseignements fournis pour des raisons humanitaires soient utilis\u00e9s \u00e0 des fins d'application de la loi, que ce soit ici au Canada ou dans le cadre d'\u00e9changes de renseignements avec un autre gouvernement. Le lieu importe peu. Le projet de loi contient des dispositions qui pr\u00e9voient l'\u00e9change de renseignements entre pays. Ce qui me pr\u00e9occupe, c'est qu'on utilise des renseignements fournis pour des motifs humanitaires \u00e0 des fins d'ex\u00e9cution du droit p\u00e9nal, que ce soit ici au Canada ou ailleurs dans le monde.</p>"
},
"url": "/committees/finance/41-2/60/daniel-therrien-16/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "8517788",
"document_url": "/committees/finance/41-2/60/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F41-2%2F60%2F"
}
}