I only had a quick look at the main points in today's papers. But from what I was able to gather, we agree with what the Parliamentary Budget Officer stated.
\nWe object to cuts to both equalization and health transfers, especially given that, in 2007 or 2008, the federal Conservative government had endeavoured to correct the fiscal imbalance between the federal government and the provinces. From our standpoint, the effort wasn't entirely satisfactory, but it did represent a genuine effort on the federal government's part.
\nSince then, however, we have noticed that the health, social and equalization programs have been so heavily reviewed that the partial correction of the fiscal imbalance initiated in 2007 or 2008 has regressed completely. The aging population will clearly place tremendous demands on the provinces, while the federal government sits pretty.
\nSome ten years ago, the federal debt as a share of GDP was at 68%. Within four to five years, it is expected to drop to 25%. In short, the federal government is in great financial shape, and we believe it should sit down with the provinces to correct the fiscal imbalance.
", "fr": "Je n'en ai eu qu'un aper\u00e7u rapide dans les journaux de ce matin. Toutefois, d'apr\u00e8s ce que j'ai pu voir dans les grandes lignes, nous sommes d'accord \u00e0 propos de ce qu'a mentionn\u00e9 le directeur parlementaire du budget.
\nNous d\u00e9plorons les r\u00e9ductions qui touchent les paiements de transfert, que ce soit en mati\u00e8re de p\u00e9r\u00e9quation ou de sant\u00e9, d'autant plus que vers 2007 ou 2008, il y avait eu un effort de la part du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral conservateur en vue de r\u00e9gler le d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal entre le f\u00e9d\u00e9ral et les provinces. Pour notre part, nous ne trouvions pas que c'\u00e9tait pleinement satisfaisant, mais c'\u00e9tait un effort r\u00e9el de la part du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.
\nCependant, nous constatons depuis ce temps que les programmes en mati\u00e8re de sant\u00e9, de programmes sociaux et de p\u00e9r\u00e9quation ont \u00e9t\u00e9 revus, tant et si bien que le r\u00e8glement partiel du d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal, qui avait \u00e9t\u00e9 amorc\u00e9 vers 2007 ou 2008, a recul\u00e9 compl\u00e8tement. Le vieillissement de la population repr\u00e9sente bel et bien des besoins immenses pour les provinces alors que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, de son c\u00f4t\u00e9, jouit d'une tr\u00e8s bonne situation financi\u00e8re.
\nIl y a une dizaine d'ann\u00e9es, la dette du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral par rapport au produit int\u00e9rieur brut \u00e9tait de 68 %. Or on pr\u00e9voit que d'ici quatre ou cinq ans, elle sera de l'ordre de 25 %. Bref, la situation financi\u00e8re du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est bonne, et nous pensons qu'il doit s'asseoir avec les provinces pour r\u00e9gler la question du d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal.
"}, "url": "/committees/finance/41-2/45/pierre-patry-7/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "8455818", "document_url": "/committees/finance/41-2/45/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F41-2%2F45%2F"}}