Speech (committee meeting)

{
    "time": "2012-10-23 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Barry Blake (National Councillor, Actor, Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists)",
        "fr": "M. Barry Blake (conseiller national, acteur, Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3040532\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"3040533\" data-originallang=\"en\">Good afternoon, everyone. My name is Barry Blake. I'm a professional Canadian actor, and I'm also a national councillor with ACTRA, the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists.</p>\n<p data-HoCid=\"3040534\" data-originallang=\"en\">I'm speaking today on behalf of our 22,000 members across the country, professional performers whose work entertains, educates, and informs audiences in Canada and around the world.</p>\n<p data-HoCid=\"3040535\" data-originallang=\"fr\">Canada's cultural industries represent over $85 billion, which translates to 7.4% of our GDP. They generate over 1.1 million jobs. In 2010-2011, screen production alone created 128,000 jobs and generated $2.6 billion in exports. That's significant.</p>\n<p data-HoCid=\"3040536\" data-originallang=\"en\">Make no mistake: Canadian content creation is a very serious business. Content is at the heart of the digital economy. Canadian content creation is also synonymous with Canadian job creation. Building a mature, digital infrastructure requires smart investments that reinforce our cultural economic drivers.</p>\n<p data-HoCid=\"3040537\" data-originallang=\"fr\">To do that, we are proposing a three-point plan in terms of a sustainable digital economy strategy.</p>\n<p data-HoCid=\"3040538\" data-originallang=\"fr\">First, public investments are needed in content creation. I want to congratulate the government on maintaining the budgetary commitment to the Canada Media Fund in budget 2011.</p>\n<p data-HoCid=\"3040539\" data-originallang=\"en\">I must say, it's a great start. It means we share our own Canadian stories at the same time as we create jobs. It's win-win.</p>\n<p data-HoCid=\"3040540\" data-originallang=\"en\">With our changing industry, we need to make sure the proper tools are in place to seize all new opportunities. In addition to your support for the CMF, we urge you to commit to renewed and stable long-term funding for Telefilm Canada, the CBC, and the National Film Board.</p>\n<p data-HoCid=\"3040541\" data-originallang=\"en\">Telefilm Canada's feature film fund is crucial to making sure that Canadian films get made. Each dollar invested in a Telefilm production triggers two dollars in additional financing for digital media projects, and three dollars for feature film projects. With the last budget's cuts to Telefilm's parliamentary appropriation, its mandate to foster the development of Canada's audiovisual industry and track its export value around the world is in jeopardy.</p>\n<p data-HoCid=\"3040542\" data-originallang=\"en\">We recommend restoring Telefilm's full parliamentary appropriation and giving Canadian creators the support they need to excel on a competitive international stage.</p>\n<p data-HoCid=\"3040543\" data-originallang=\"en\">Insofar as the CBC/Radio-Canada is concerned, a recent study by Deloitte determined that for every dollar the federal government invests in CBC/Radio-Canada, the corporation puts back more than three dollars into the Canadian economy. These are investments, not really costs.</p>\n<p data-HoCid=\"3040544\" data-originallang=\"en\">We ask you not only to restore the previous parliamentary allocation but also to increase that allocation by seven dollars per capita, from $33 to $40 for every Canadian. That would bring it in line with the funding of public broadcasters in other industrialized nations.</p>\n<p data-HoCid=\"3040545\" data-originallang=\"en\">The National Film Board is recognized around the world as one of our great cultural workshops. For over 70 years, it's created groundbreaking documentaries, animation, and digital media productions. It has pioneered many technical innovations. Unfortunately, the 2012 budget saw $6.68 million cut from the NFB's parliamentary allocation over three years. We urge you to reverse the cuts and put the brakes on future budget reductions.</p>\n<p data-HoCid=\"3040546\" data-originallang=\"en\">Our second point would be increasing private investment. Our cultural industries don't want to rely on government funding alone. We need to build on incentives to increase private investment in content creation. We urge you to look at tax credits, expanding the Canadian film and video production tax credit, and allowing production services tax credits to count against the entire budget, not just labour costs. We're also looking at labour-based tax credits for digital and interactive media at the federal level.</p>\n<p data-HoCid=\"3040547\" data-originallang=\"en\">Our final point is on income averaging for artists. Simply put, performers and artists are small businesses with very spikey or lumpy income, as we call it. The model we face is an employee-centred model, not really one that meets the needs of independent businesses.</p>\n<p data-HoCid=\"3040548\" data-originallang=\"en\">We urge you to support the current bill before the house, Bill <a data-HoCid=\"5614611\" href=\"/bills/41-1/C-427/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (income averaging for artists)\">C-427</a>, reflecting the realities of Canadian artists. This is one way to redress the inequity that performers face, and it would be lovely if it was supported by all parties.</p>\n<p data-HoCid=\"3040549\" data-originallang=\"en\"> Thank you very much.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3040532\" data-originallang=\"en\"> Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"3040533\" data-originallang=\"en\">Bon apr\u00e8s-midi \u00e0 tous. Je m'appelle Barry Blake. Je suis acteur professionnel et je suis \u00e9galement conseiller national \u00e0 l'ACTRA, l'Alliance des artistes canadiens du cin\u00e9ma, de la t\u00e9l\u00e9vision et de la radio.</p>\n<p data-HoCid=\"3040534\" data-originallang=\"en\">Je parle aujourd'hui au nom de nos 22 000 membres dans tout le pays, des artistes professionnels qui, par leur travail, divertissent, \u00e9duquent et informent le public au Canada et dans le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"3040535\" data-originallang=\"fr\">Les industries culturelles du Canada repr\u00e9sentent plus de 85 milliards de dollars, ce qui veut dire 7,4 % de notre PIB. Elles g\u00e9n\u00e8rent plus de 1,1 million d'emplois. En 2010-2011, la seule production destin\u00e9e \u00e0 l'\u00e9cran a cr\u00e9\u00e9 128 000 emplois et entra\u00een\u00e9 2,6 milliards de dollars en exportations. C'est quelque chose d'important.</p>\n<p data-HoCid=\"3040536\" data-originallang=\"en\">Ne vous y trompez pas: la cr\u00e9ation de contenu canadien est quelque chose de tr\u00e8s s\u00e9rieux. Le contenu est au coeur de l'\u00e9conomie num\u00e9rique. La cr\u00e9ation de contenu canadien est \u00e9galement synonyme de cr\u00e9ation d'emplois au Canada. Pour construire une infrastructure num\u00e9rique \u00e9volu\u00e9e, il faut consentir des investissements judicieux qui alimentent les moteurs \u00e9conomiques culturels.</p>\n<p data-HoCid=\"3040537\" data-originallang=\"fr\">Pour ce faire, nous vous proposons trois principaux volets relatifs \u00e0 une strat\u00e9gie \u00e9conomique num\u00e9rique durable.</p>\n<p data-HoCid=\"3040538\" data-originallang=\"fr\"> Tout d'abord, il faut des investissements publics dans la cr\u00e9ation de contenus. Je tiens \u00e0 f\u00e9liciter le gouvernement pour la p\u00e9rennisation de l'engagement budg\u00e9taire dans le Fonds des m\u00e9dias du Canada lors du budget de 2011.</p>\n<p data-HoCid=\"3040539\" data-originallang=\"en\">Je dois dire que c'est un tr\u00e8s bon d\u00e9but. Nous faisons conna\u00eetre nos propres histoires canadiennes tout en cr\u00e9ant des emplois. Tout le monde y gagne.</p>\n<p data-HoCid=\"3040540\" data-originallang=\"en\">Compte tenu de l'\u00e9volution de notre industrie, nous devons disposer des bons outils pour saisir toutes les possibilit\u00e9s. Outre notre soutien au FCM, nous vous demandons instamment de renouveler et de stabiliser le financement \u00e0 long terme de T\u00e9l\u00e9film Canada, de Radio-Canada et de l'Office national du film.</p>\n<p data-HoCid=\"3040541\" data-originallang=\"en\">La r\u00e9alisation de films canadiens est essentiellement aliment\u00e9e par le fonds de financement des longs m\u00e9trages de T\u00e9l\u00e9film Canada. Pour chaque dollar investi dans une production de T\u00e9l\u00e9film Canada, 2 $ vont au financement de projets num\u00e9riques et 3 $ \u00e0 des projets de longs m\u00e9trages. En raison de la r\u00e9duction des cr\u00e9dits parlementaires de T\u00e9l\u00e9film dans le dernier budget, son mandat consistant \u00e0 favoriser le d\u00e9veloppement de l'industrie audiovisuelle canadienne et \u00e0 mesurer sa valeur d'exportation dans le monde est menac\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"3040542\" data-originallang=\"en\">Nous recommandons de r\u00e9tablir les cr\u00e9dits parlementaires de T\u00e9l\u00e9film et de donner aux cr\u00e9ateurs canadiens le soutien dont ils ont besoin pour exceller sur la sc\u00e8ne internationale o\u00f9 la concurrence est tr\u00e8s vive.</p>\n<p data-HoCid=\"3040543\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne la CBC/Radio-Canada, une \u00e9tude r\u00e9cente de Deloitte a montr\u00e9 que pour chaque dollar que le gouvernement investit dans le radiodiffuseur national, 3 $ sont r\u00e9investis dans l'\u00e9conomie canadienne. Ce sont l\u00e0 des investissements et non des co\u00fbts. </p>\n<p data-HoCid=\"3040544\" data-originallang=\"en\">Nous vous demandons non seulement de r\u00e9tablir les cr\u00e9dits parlementaires, mais \u00e9galement de les augmenter de sept dollars par habitant, soit de 33 \u00e0 40 $ pour chaque Canadien, afin de se rapprocher du financement des radiodiffuseurs publics dans d'autres pays industrialis\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"3040545\" data-originallang=\"en\">L'Office national du film est reconnu partout dans le monde comme un de nos grands organismes culturels. Depuis plus de 70 ans, il produit des documentaires in\u00e9dits, des films d'animation et des productions num\u00e9riques et on lui doit de nombreuses innovations techniques. Malheureusement, les cr\u00e9dits parlementaires de l'ONF ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits de 6,68 millions de dollars sur trois ans dans le budget de 2012. Nous vous exhortons \u00e0 annuler ces coupures et de mettre un frein aux futures r\u00e9ductions budg\u00e9taires.</p>\n<p data-HoCid=\"3040546\" data-originallang=\"en\">Notre deuxi\u00e8me volet concerne l'augmentation des investissements priv\u00e9s. Nos industries culturelles ne veulent pas d\u00e9pendre uniquement du financement de l'\u00c9tat. Nous devons inciter davantage le secteur priv\u00e9 \u00e0 investir dans la cr\u00e9ation de contenu. Nous vous demandons instamment d'envisager des cr\u00e9dits d'imp\u00f4ts, d'\u00e9tendre le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour la production cin\u00e9matographique et magn\u00e9toscopique canadienne et de permettre que le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour services de production applique \u00e0 l'ensemble du budget et pas seulement aux co\u00fbts de main-d'oeuvre. Nous recommandons \u00e9galement que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral adopte un cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour la main-d'oeuvre dans les m\u00e9dias num\u00e9riques et interactifs. </p>\n<p data-HoCid=\"3040547\" data-originallang=\"en\">Notre dernier volet concerne l'\u00e9talement du revenu pour les artistes. En effet, les interpr\u00e8tes et les artistes sont des travailleurs autonomes exploitant une petite entreprise dont le revenu fluctue \u00e9norm\u00e9ment. Le mod\u00e8le actuel est ax\u00e9 sur les employ\u00e9s et ne tient pas vraiment compte des besoins d'une entreprise autonome. </p>\n<p data-HoCid=\"3040548\" data-originallang=\"en\"> Nous vous prions d'appuyer le projet de loi \u00e0 l'\u00e9tude, le projet de loi <a data-HoCid=\"5614611\" href=\"/bills/41-1/C-427/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (income averaging for artists)\">C-427</a>, qui rend compte de la r\u00e9alit\u00e9 des artistes canadiens. C'est un des moyens de rem\u00e9dier aux in\u00e9galit\u00e9s que subissent les artistes, et il serait bien agr\u00e9able que toutes les parties l'appuient.</p>\n<p data-HoCid=\"3040549\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/41-1/81/barry-blake-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "7735446",
    "document_url": "/committees/finance/41-1/81/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F41-1%2F81%2F"
    }
}