Speech (committee meeting)

{
    "time": "2012-02-16 15:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Ted Menzies (Minister of State (Finance))",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2712165\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair. </p>\n<p data-HoCid=\"2712166\" data-originallang=\"en\">It is indeed an honour to be sitting directly in front of you, instead of beside you, and cheering you on in your balanced decisions, to which we listened many days and many nights at this committee. I enjoyed it all. </p>\n<p data-HoCid=\"2712167\" data-originallang=\"en\">Welcome to the new members here.</p>\n<p data-HoCid=\"2712168\" data-originallang=\"en\">It is great to be back, and great to be back to speak to what I think is a well overdue option for our pension or income retirement system in Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"2712169\" data-originallang=\"en\">I should mention that I'm here with some very learned people, some from our Department of Finance\u2014Diane Lafleur, Leah Anderson, Lynn Hemmings, and Yasir Syed\u2014and as well from OSFI, or the Office of the Superintendent of Financial Institutions, a couple of experts, Carol Taraschuk and John Grace. John Grace and I and Lynn covered a lot of miles developing this new concept. They have been a tremendous help. Bill <a data-HoCid=\"5242186\" href=\"/bills/41-1/C-25/\" title=\"An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts\">C-25</a>, the Pooled Registered Pension Plans Act, is the reason we are here.</p>\n<p data-HoCid=\"2712170\" data-originallang=\"en\"> Mr. Chair, Canada's retirement system is recognized around the world by such experts as the OECD as a model that succeeds in reducing poverty among Canadian seniors and in providing generous levels of replacement income to retired workers. Simply put, our system is the envy of the world. The introduction of the pooled registered pension plan, or, as it has come to be known, the PRPP, will only build on this well-earned reputation.</p>\n<p data-HoCid=\"2712171\" data-originallang=\"en\">The success of this model rests on the strength of the three pillars. The first pillar is made up of the old age security, or OAS, as well as the guaranteed income supplement, often referred to as the GIS. These programs provide a basic minimum income guarantee for seniors and are funded primarily through taxes on working Canadians. Our government has a responsibility to ensure that programs such as these are available for the next generation of Canadians as well. That's why our government will take a prudent, balanced, and responsible approach to making sure that OAS remains sustainable.</p>\n<p data-HoCid=\"2712172\" data-originallang=\"en\">The second pillar is the Canada Pension Plan as well as the Quebec Pension Plan. These are mandatory public target benefit pension plans that provide a basic level of income to Canadian workers when they retire. There are currently 16.5 million workers contributing to either CPP or QPP. With these programs paying $44 billion in benefits per year to now more than 6.5 million Canadians, the CPP is the centrepiece of Canada's pension system. I'm proud to say that it is fully funded, it is actuarially sound, and it is sustainable for the long term.</p>\n<p data-HoCid=\"2712173\" data-originallang=\"en\">The third pillar is composed of tax-assisted private savings opportunities to help encourage Canadians to accumulate additional savings for retirement. It includes registered pension plans and registered retirement savings plans. In total, the cost of tax assistance provided on retirement savings is currently estimated at $25 billion per year. </p>\n<p data-HoCid=\"2712174\" data-originallang=\"en\">How do the PRPPs fit into what, as I say, is a good system already? </p>\n<p data-HoCid=\"2712175\" data-originallang=\"en\">In 2009 a joint federal-provincial research working group conducted an in-depth examination of retirement income adequacy in Canada. While the working group concluded that Canada's retirement system is performing well, it also found that some modest- and middle-income households may not be saving enough for retirement. </p>\n<p data-HoCid=\"2712176\" data-originallang=\"en\">Of particular concern were the following findings. Participation in employer-sponsored registered pension plans was declining. The proportion of working Canadians with such plans has declined from 41% in 1991 to 34% in 2007. Also, Canadians are not taking full advantage of other retirement savings options, such as the RRSP. Currently there is over $600 billion of unused room in RRSPs.</p>\n<p data-HoCid=\"2712177\" data-originallang=\"en\">Through you, Mr. Chair, let me reassure the committee that our government recognizes the importance of ensuring that all Canadians have adequate income for their retirement. The report by the working group sent a clear signal that a gap exists on the voluntary side of Canada's retirement system.</p>\n<p data-HoCid=\"2712178\" data-originallang=\"en\"> With this information in hand, our government took immediate action to fill that gap. Over the past two years, our government's commitment to strengthen Canada's retirement system has taken me to every province and territory and countless communities across this country. In my travels, I've consulted with many Canadians, met with our provincial and territorial counterparts, and held discussions with small and medium-sized business owners as well as self-employed Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"2712179\" data-originallang=\"en\">At our federal-provincial-territorial finance ministers meeting in December of 2010, after examining the various proposals that came out of the consultations, the federal, provincial, and territorial governments unanimously decided to pursue the pooled registered pension plan framework. This decision was taken because the PRPP was considered an effective and appropriate way to target those modest- and middle-income individuals who may not be saving enough, and in particular those who currently do not have access to an employer-sponsored registered pension plan. </p>\n<p data-HoCid=\"2712180\" data-originallang=\"en\">What then are the PRPPs? They are in fact a large-scale, broad-based pension arrangement. They will be available to employees with or without a participating employer. As well, they will be available to the self-employed. This is particularly important as, incredibly, over 60% of Canadians do not now have access to a workplace pension plan. In short, PRPPs will provide these Canadians with access to a low-cost pension arrangement for the very first time.</p>\n<p data-HoCid=\"2712181\" data-originallang=\"en\">By pooling pension savings, PRPPs will offer Canadians greater purchasing power. Basically, Canadians will be able to buy in bulk. This means more money would be left in their pockets for their retirement. The introduction of PRPPs also marks a significant advancement for small and medium-sized businesses. Small and medium-sized businesses have, until now, experienced a significant barrier in being able to offer a pension plan to their employees. Under a PRPP, most of the administrative and legal burdens associated with a pension plan will be borne by a qualified, licensed, third-party administrator. </p>\n<p data-HoCid=\"2712182\" data-originallang=\"en\">We all understand that Canadians want their governments to work together to deliver results for them, and the PRPP is a prime example of what we can accomplish for Canadians when we do just that. Bill <a data-HoCid=\"5242186\" href=\"/bills/41-1/C-25/\" title=\"An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts\">C-25</a> represents the federal portion of the PRPP framework and is a major step forward in implementing PRPPs. Once the provinces put in place their PRPP legislation, the legislative and regulatory framework for PRPPs will be operational. This will allow PRPP administrators to develop and offer plans to Canadians and to their employers.</p>\n<p data-HoCid=\"2712183\" data-originallang=\"en\">Working together, I am confident we can get this important new retirement savings option up and running for Canadians as soon as possible. Let me quote Dan Kelly, the vice-president of the Canadian Federation of Independent Business: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2712184\" data-originallang=\"en\"> This can't come soon enough from our perspective. We think this has great potential. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2712185\" data-originallang=\"en\">Before I take questions from committee members, I cannot stress enough how the introduction of the PRPP is just the most recent example of this government's continuing commitment to ensuring that Canadians have a dignified retirement.</p>\n<p data-HoCid=\"2712186\" data-originallang=\"en\">I would like to take some time before you today to highlight some of the actions our government has taken to secure retirement income for Canadians. Financial literacy, for example, is an area where we are working to improve retirement income outcomes. Obviously, a strong system depends on the ability of its users to make informed decisions. That is why our government launched the task force on financial literacy to make recommendations on a cohesive, national strategy to improve financial literacy across Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"2712187\" data-originallang=\"en\">Since 2006, our government has increased the age credit amount by $1,000 in 2006 and then another $1,000 in 2009. We've doubled the maximum amount of income eligible for pension income credit, up to $2,000. </p>\n<p data-HoCid=\"2712188\" data-originallang=\"en\"> We introduced pension income splitting. We increased the age limit for maturing pensions and RRSPs to 71, up from 69 years of age before. </p>\n<p data-HoCid=\"2712189\" data-originallang=\"en\">All told, we have provided about $2.3 billion in annual targeted tax relief to seniors and pensioners. </p>\n<p data-HoCid=\"2712190\" data-originallang=\"en\">In addition, Budget 2008 introduced the tax-free savings account, which is particularly beneficial to seniors, as it helps them meet their ongoing savings needs on a tax-efficient basis after they no longer are able to contribute to an RRSP. </p>\n<p data-HoCid=\"2712191\" data-originallang=\"en\">Our record also includes important improvements to several specific retirement income supports. In Budget 2008, we increased the amount that can be earned before the GIS is actually reduced. We raised that to $3,500 so that GIS recipients will be able to keep more of their hard-earned money without any reduction in their GIS benefits. Also, Budget 2008 increased flexibility for seniors and older workers with federally regulated pension assets that are held in life income funds. </p>\n<p data-HoCid=\"2712192\" data-originallang=\"en\">In May 2009, Bill <a data-HoCid=\"4109870\" href=\"/bills/41-1/C-51/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on January 27, 2009 and to implement other measures\">C-51</a> reformed aspects of the CPP to increase flexibility and fairness in the plan and allow it to better reflect the way Canadians live, work, and retire. </p>\n<p data-HoCid=\"2712193\" data-originallang=\"en\">In Budget 2011, we announced a new GIS top-up benefit for the most vulnerable seniors. Seniors with little or no income will receive an additional annual benefit of up to $600 for seniors and $840 for couples.</p>\n<p data-HoCid=\"2712194\" data-originallang=\"en\">The next phase of Canada's economic action plan provides an additional $10 million over two years to enhance the New Horizons for Seniors program. This additional funding is enabling more seniors to participate in social events, pursue an active life, and contribute to their community. The program provides funding for projects to expand awareness of elder abuse, promote volunteering and mentoring, as well as encourage social participation of seniors. </p>\n<p data-HoCid=\"2712195\" data-originallang=\"en\">Clearly, Mr. Chair, our records show our government is committed to the financial well-being of Canada's seniors, a commitment we've demonstrated since our first budget.</p>\n<p data-HoCid=\"2712196\" data-originallang=\"en\">The PRPP is only the latest example of our government's continued commitment to helping Canadians realize their retirement dreams. The introduction of the PRPP not only fills a gap in Canada's retirement system but makes a system that is the envy of the world even stronger. </p>\n<p data-HoCid=\"2712197\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair. I'd be happy to take questions.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2712165\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"2712166\" data-originallang=\"en\"> C'est un honneur de me retrouver directement en face de vous, plut\u00f4t qu'\u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, en train de vous f\u00e9liciter dans vos d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es, auxquelles nous avons accord\u00e9 notre attention pendant des jours et des nuits au comit\u00e9. Tout cela m'a beaucoup plu. </p>\n<p data-HoCid=\"2712167\" data-originallang=\"en\"> Bienvenue aux nouveaux membres du comit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2712168\" data-originallang=\"en\"> C'est formidable d'\u00eatre de retour, et d'\u00eatre de retour pour parler de ce que je consid\u00e8re comme une option qui devrait exister depuis longtemps dans notre syst\u00e8me de pension ou de revenu de retraite au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"2712169\" data-originallang=\"en\"> Je mentionne que je suis accompagn\u00e9 par des gens tr\u00e8s inform\u00e9s, de notre minist\u00e8re des Finances \u2014 Diane Lafleur, Leah Anderson, Lynn Hemmings et Yasir Syed \u2014 ainsi que du BSIF, ou le Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res, quelques experts, Carol Taraschuk et John Grace. John Grace, Lynn et moi avons parcouru des milles et des milles pour d\u00e9velopper ce nouveau concept. Ils ont apport\u00e9 une aide colossale. Le projet de loi <a data-HoCid=\"5242186\" href=\"/bills/41-1/C-25/\" title=\"An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts\">C-25</a>, la Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs, est la raison pour laquelle nous sommes ici. </p>\n<p data-HoCid=\"2712170\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le pr\u00e9sident, le syst\u00e8me de retraite du Canada est reconnu dans le monde entier par des experts tels que l'OCDE comme un mod\u00e8le qui a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 chez les a\u00een\u00e9s du Canada et \u00e0 offrir de g\u00e9n\u00e9reux revenus de remplacement aux travailleurs retrait\u00e9s. Bref, notre syst\u00e8me fait l'envie du monde entier. La cr\u00e9ation du r\u00e9gime de pension agr\u00e9\u00e9 collectif, ou du RPAC comme on l'appelle aussi, ne fera que renforcer cette r\u00e9putation bien m\u00e9rit\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"2712171\" data-originallang=\"en\"> Le succ\u00e8s de ce mod\u00e8le repose sur la force de trois piliers. Le premier pilier est la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, ou la SV, ainsi que le suppl\u00e9ment de revenu garanti, qu'on appelle souvent le SRG. Ces programmes procurent un revenu minimum garanti aux a\u00een\u00e9s et sont financ\u00e9s principalement par les imp\u00f4ts vers\u00e9s par les Canadiens qui travaillent. Notre gouvernement a la responsabilit\u00e9 de s'assurer que des programmes comme ceux-l\u00e0 seront aussi offerts \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de Canadiens. C'est pour cette raison que notre gouvernement adoptera une approche prudent, \u00e9quilibr\u00e9e et responsable pour s'assurer que le SV reste viable.</p>\n<p data-HoCid=\"2712172\" data-originallang=\"en\"> Le deuxi\u00e8me pilier est le R\u00e9gime de pensions du Canada, ainsi que le R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec. Ce sont des public r\u00e9gimes de retraite publics obligatoires \u00e0 prestations cibles qui assurent un revenu de base aux travailleurs canadiens lorsqu'ils prennent leur retraite. \u00c0 l'heure actuelle, 16,5 millions de travailleurs cotisent au RPC ou au RRQ. Ces programmes versant actuellement 44 milliards de dollars de prestations par ann\u00e9e \u00e0 plus de 6,5 millions de Canadiens, le RPC est la pierre angulaire du syst\u00e8me de pension du Canada. Je suis fier de dire qu'il est totalement financ\u00e9, actuariellement solide et viable \u00e0 long terme.</p>\n<p data-HoCid=\"2712173\" data-originallang=\"en\"> Le troisi\u00e8me pilier englobe des m\u00e9canismes d'\u00e9pargne priv\u00e9e assortis d'une aide fiscale qui encouragent les Canadiens \u00e0 \u00e9pargner davantage en pr\u00e9vision de la retraite. Cela comprend les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s et les r\u00e9gimes enregistr\u00e9s d'\u00e9pargne-retraite. \u00c0 l'heure actuelle, on estime que le co\u00fbt de cette aide fiscale assortie \u00e0 l'\u00e9pargne-retraite s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 environ 25 milliards de dollars par ann\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"2712174\" data-originallang=\"en\"> O\u00f9 se situe le RPAC dans ce qui constitue d\u00e9j\u00e0 un bon syst\u00e8me, comme je l'ai dit? </p>\n<p data-HoCid=\"2712175\" data-originallang=\"en\"> En 2009, un groupe de travail f\u00e9d\u00e9ral-provincial a examin\u00e9 en profondeur la question du niveau ad\u00e9quat du revenu de retraite au Canada. M\u00eame si le groupe de travail a conclu que le syst\u00e8me de retraite du Canada fonctionne bien, il a constat\u00e9 \u00e9galement que certains m\u00e9nages \u00e0 revenu modeste et moyen n'\u00e9pargnent peut-\u00eatre pas assez pour leur retraite. </p>\n<p data-HoCid=\"2712176\" data-originallang=\"en\"> Les constatations suivants \u00e9taient particuli\u00e8rement pr\u00e9occupantes. La proportion de Canadiens qui participent \u00e0 un r\u00e9gime de pension agr\u00e9\u00e9 offert par un employeur diminuait, et \u00e9tait pass\u00e9e de 41 p. 100 en 1991 \u00e0 34 p. 100 en 2007. De plus, les Canadiens ne profitent pas pleinement des autres v\u00e9hicules d'\u00e9pargne-retraite, comme les REER. \u00c0 l'heure actuelle, il y a actuellement pour 600 milliards de dollars de droits inutilis\u00e9s de cotisation \u00e0 un REER. </p>\n<p data-HoCid=\"2712177\" data-originallang=\"en\"> Par votre entremise, monsieur le pr\u00e9sident, laissez-moi assurer au comit\u00e9 que notre gouvernement reconna\u00eet l'importance de veiller \u00e0 ce que tous les Canadiens aient un revenu suffisant \u00e0 la retraite. Le rapport du groupe de travail a envoy\u00e9 un signal clair qu'il existe des lacunes dans le volet volontaire du syst\u00e8me de retraite du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"2712178\" data-originallang=\"en\"> Lorsqu'il a obtenu cette information, notre gouvernement a pris des mesures imm\u00e9diates pour combler ces lacunes. Depuis deux ans, l'engagement de notre gouvernement de renforcer le syst\u00e8me de retraite du Canada m'a amen\u00e9 dans touts les provinces et territoires et dans un nombre incalculable de collectivit\u00e9s partout au pays. Dans mes d\u00e9placements, j'ai consult\u00e9 de nombreux Canadiens, rencontr\u00e9 nos homologues provinciaux et territoriaux et discut\u00e9 avec des propri\u00e9taires de petites et moyennes entreprises, ainsi que des travailleurs autonomes. </p>\n<p data-HoCid=\"2712179\" data-originallang=\"en\"> \u00c0 la r\u00e9union f\u00e9d\u00e9rale-provinciale-territoriale des ministres des finances en d\u00e9cembre 2010, apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les diverses propositions d\u00e9coulant des consultations, les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux ont d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 de poursuivre le cadre des r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise parce que le RPAC \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme une fa\u00e7on efficace et appropri\u00e9e de cibler les citoyens \u00e0 faible ou moyen revenu qui n'\u00e9conomisent peut-\u00eatre pas suffisamment en pr\u00e9vision de la retraite, et plus particuli\u00e8rement ceux qui n'ont actuellement pas acc\u00e8s un r\u00e9gime de pension agr\u00e9\u00e9 parrain\u00e9 par leur employeur. </p>\n<p data-HoCid=\"2712180\" data-originallang=\"en\"> Mais qu'est-ce qu'un RPAC? C'est un r\u00e9gime de pension \u00e0 grande \u00e9chelle et g\u00e9n\u00e9ral dont peuvent se pr\u00e9valoir les salari\u00e9s, avec ou sans la participation de leur employeur, ainsi que les travailleurs autonomes. C'est tr\u00e8s important, parce que, aussi incroyable que cela puisse para\u00eetre, plus de 60 p. 100 des Canadiens n'ont pas acc\u00e8s actuellement \u00e0 un r\u00e9gime de pension au travail. Bref, les RPAC permettront \u00e0 ces Canadiens d'avoir acc\u00e8s pour la premi\u00e8re fois \u00e0 un r\u00e9gime de pension \u00e0 faible co\u00fbt.</p>\n<p data-HoCid=\"2712181\" data-originallang=\"en\"> En regroupant les \u00e9pargnes, les RPAC offriront aux Canadiens un plus grand pouvoir d'achat. Ceux-ci feront en quelque sorte des achats en vrac. Ils auront plus d'argent \u00e0 leur disposition lorsqu'ils prendront leur retraite. L'introduction du RPAC constitue aussi un progr\u00e8s particuli\u00e8rement notable pour les petites et moyennes entreprises qui, jusqu'ici, ont eu beaucoup de mal \u00e0 offrir un r\u00e9gime de retraite \u00e0 leurs employ\u00e9s. En vertu d'un RPAC, la plus grande partie du fardeau administratif et juridique du r\u00e9gime sera assum\u00e9 par un administrateur ind\u00e9pendant qualifi\u00e9 et autoris\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"2712182\" data-originallang=\"en\"> Nous comprenons tous que les Canadiens veulent que leurs gouvernements travaillent main dans la main pour obtenir des r\u00e9sultats avantageux pour les Canadiens, et le RPAC est un bel exemple de ce que nous pouvons accomplir pour les Canadiens lorsque nous concertons. Le projet de loi <a data-HoCid=\"5242186\" href=\"/bills/41-1/C-25/\" title=\"An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts\">C-25</a> repr\u00e9sente le volet f\u00e9d\u00e9ral du cadre des RPAC et constitue un grand pas en avant dans la mise en \u0153uvre des RPAC. Lorsque les provinces auront adopt\u00e9 leurs lois sur les RPAC, le cadre l\u00e9gislatif et r\u00e9glementaire des RPAC sera op\u00e9rationnel. Les administrateurs de RPAC pourront alors \u00e9laborer et offrir les r\u00e9gimes aux Canadiens et \u00e0 leurs employeurs. </p>\n<p data-HoCid=\"2712183\" data-originallang=\"en\"> Si nous travaillons ensemble, je suis convaincu que nous pouvons mettre sur pied et lancer cet important nouveau m\u00e9canisme d'\u00e9pargne-retraite des Canadiens le plus t\u00f4t possible. Je citerai Dan Kelly, vice-pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne de l'entreprise ind\u00e9pendante: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2712184\" data-originallang=\"en\"> Selon nous, il faut que cela se fasse le plus rapidement possible. Nous pensons que le potentiel est \u00e9norme. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2712185\" data-originallang=\"en\"> Avant de r\u00e9pondre aux questions des membres du comit\u00e9, je ne saurais trop insister sur le fait que la cr\u00e9ation du RPAC n'est que le plus r\u00e9cent exemple de l'engagement continu de notre gouvernement d'assurer aux Canadiens une retraite dans la dignit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2712186\" data-originallang=\"en\"> J'aimerais prendre le temps de faire ressortir quelques-unes des mesures prises par notre gouvernement pour garantir un revenu de retraite aux Canadiens. La litt\u00e9ratie financi\u00e8re, par exemple, est un moyen par lequel nous nous effor\u00e7ons d'accro\u00eetre le revenu de retraite. De toute \u00e9vidence, un syst\u00e8me fort d\u00e9pend de la capacit\u00e9 des utilisateurs de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es. C'est pour cette raison que notre gouvernement a cr\u00e9\u00e9 le groupe de travail sur la litt\u00e9ratie financi\u00e8re et l'a charg\u00e9 de faire des recommandations sur une strat\u00e9gie nationale coh\u00e9rente afin d'appuyer la litt\u00e9ratie financi\u00e8re partout au pays. </p>\n<p data-HoCid=\"2712187\" data-originallang=\"en\"> Depuis 2006, notre gouvernement a relev\u00e9 le montant du cr\u00e9dit en raison de l'\u00e2ge de 1 000 $ en 2006 et de 1 000 $ en 2009. Nous avons doubl\u00e9 le montant maximum du revenu admissible au cr\u00e9dit pour revenu de pension, et l'avons port\u00e9 \u00e0 2 000 $. </p>\n<p data-HoCid=\"2712188\" data-originallang=\"en\"> Nous avons \u00e9tabli le fractionnement du revenu de pension. Nous avons relev\u00e9, de 69 ans \u00e0 71 ans, l'\u00e2ge limite pour la conversion des r\u00e9gimes de pension et des REER. </p>\n<p data-HoCid=\"2712189\" data-originallang=\"en\"> Tout compte fait, nous avons accord\u00e9 des all\u00e8gements fiscaux annuels suppl\u00e9mentaires destin\u00e9s aux a\u00een\u00e9s et aux pensionn\u00e9s qui totalisent 2,3 milliards de dollars. </p>\n<p data-HoCid=\"2712190\" data-originallang=\"en\"> En outre, le budget de 2008 a cr\u00e9\u00e9 le compte d'\u00e9pargne libre d'imp\u00f4t, particuli\u00e8rement avantageux pour les a\u00een\u00e9s, car il les aide \u00e0 continuer d'\u00e9pargner efficacement sur le plan fiscal quand elles ne sont plus en mesure de cotiser \u00e0 un REER. </p>\n<p data-HoCid=\"2712191\" data-originallang=\"en\"> Notre bilan comprend aussi d'importantes am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 diverses mesures de soutien au revenu de retraite. Dans le budget de 2008, nous avons relev\u00e9 \u00e0 3 500 $ la limite de gain avant la r\u00e9duction du SRG. Ainsi, les personnes qui touchent cette prestation peuvent conserver une plus grande part de l'argent qu'ils ont si ch\u00e8rement gagn\u00e9 sans subir de r\u00e9duction du SRG. De plus, le budget de 2008 a accord\u00e9 aux a\u00een\u00e9s et aux travailleurs \u00e2g\u00e9s une plus grande latitude au chapitre de la gestion de leurs avoirs de retraite assujettis \u00e0 la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale et plac\u00e9s dans un fonds de revenu viager.</p>\n<p data-HoCid=\"2712192\" data-originallang=\"en\"> En mai 2009, le projet de loi <a data-HoCid=\"4109870\" href=\"/bills/41-1/C-51/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on January 27, 2009 and to implement other measures\">C-51</a> a r\u00e9form\u00e9 certains aspects du RPC afin d'accro\u00eetre la souplesse et l'\u00e9quit\u00e9 du R\u00e9gime et lui permettre de mieux tenir compte de la fa\u00e7on dont les Canadiens vivent, travaillent et partent \u00e0 la retraite. </p>\n<p data-HoCid=\"2712193\" data-originallang=\"en\"> Dans le budget de 2011, nous avons annonc\u00e9 une bonification du SRG de mani\u00e8re \u00e0 accorder une nouvelle prestation compl\u00e9mentaire \u00e0 concurrence de 600 $ par ann\u00e9e pour les a\u00een\u00e9s vuln\u00e9rables vivant seuls et de 840 $ par ann\u00e9e pour les couples.</p>\n<p data-HoCid=\"2712194\" data-originallang=\"en\"> La prochaine phase du plan d'action \u00e9conomique du Canada pr\u00e9voit 10 millions de dollars de plus sur deux ans pour am\u00e9liorer le programme Nouveaux Horizons pour les a\u00een\u00e9s. Ce financement suppl\u00e9mentaire permet \u00e0 un plus grand nombre de personnes \u00e2g\u00e9es de participer \u00e0 des activit\u00e9s sociales, de mener une vie active et de contribuer \u00e0 la vie dans leur milieu. Le programme sert \u00e0 financer des projets de sensibilisation sur la maltraitance des personnes \u00e2g\u00e9es ou des projets faisant la promotion du b\u00e9n\u00e9volat, du mentorat et de la participation sociale des a\u00een\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"2712195\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le pr\u00e9sident, notre bilan montre clairement que notre gouvernement a \u00e0 c\u0153ur le bien-\u00eatre financier des a\u00een\u00e9s canadiens, comme nous l'avons d\u00e9montr\u00e9 depuis notre premier budget.</p>\n<p data-HoCid=\"2712196\" data-originallang=\"en\"> Le RPAC n'est que le plus r\u00e9cent exemple de l'engagement continu de notre gouvernement pour aider les Canadiens \u00e0 r\u00e9aliser leurs r\u00eaves de retraite. La cr\u00e9ation du RPAC comble une lacune dans le syst\u00e8me de retraite du Canada mais le transforme aussi en un syst\u00e8me qui fait encore plus l'envie du monde entier. </p>\n<p data-HoCid=\"2712197\" data-originallang=\"en\"> Merci, monsieur le pr\u00e9sident. Je serai heureux de r\u00e9pondre aux questions.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/41-1/43/ted-menzies-1/",
    "politician_url": "/politicians/ted-menzies/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1254/",
    "procedural": false,
    "source_id": "6631556",
    "document_url": "/committees/finance/41-1/43/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F41-1%2F43%2F"
    }
}