Speech (committee meeting)

{
    "time": "2011-12-01 12:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Sherry Harrison (Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch, Department of Finance)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2639991\" data-originallang=\"fr\">Good afternoon, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"2639992\" data-originallang=\"fr\">My name is Sherry Harrison. I am the executive director responsible for the Financial Management Directorate at the Department of Finance. With me today are officials to assist in responding to questions regarding the 2011-12 Supplementary Estimates (B) for the Department of Finance.</p>\n<p data-HoCid=\"2639993\" data-originallang=\"fr\">These Supplementary Estimates (B) reflect an increase in departmental spending of $1.337 billion. It is noted that $1.325 billion relates to statutory items that have already been approved by Parliament through enabling legislation. These statutory items are displayed in the Supplementary Estimates (B) for information purposes and will not be included in the appropriation bill.</p>\n<p data-HoCid=\"2639994\" data-originallang=\"en\">For the statutory authorities, the items related to the $1.325 billion increase are as follows: $925.1 million in additional fiscal equalization payments to provinces that would otherwise have experienced a decline in major transfers from the federal government between 2010-11 and 2011-12. This is also referred to as total transfer protection. We also have $536.1 million for a transitional payment to Newfoundland and Labrador under the 2005 offshore arrangement, which included the requirement for a transitional payment in 2011-12 should the province not receive equalization in that year. There are also $151.4 million in recoverable payments to Ontario and Prince Edward Island to help mitigate the impact of revised data for the computation of equalization payments; a $86.4 million increase in payments to provinces based on an updated payment schedule for the incentive for provinces to eliminate taxes on capital; $33.7 million in an additional fiscal equalization offset payment to Nova Scotia under the 2005 offshore arrangement; $18 million in additional fiscal equalization to Nova Scotia, which is related to the 2005 offshore arrangement; $7.9 million for an increased recovery from Quebec under the youth allowances recovery as a result of updated data; $34.6 million in an increased recovery from Quebec for the alternative payments for standing programs as a result of updated data; and a $410 million decrease in the interest cost estimate due to a downward revision of forecast short-term interest rates. </p>\n<p data-HoCid=\"2639995\" data-originallang=\"fr\">The $7 million increase in voted grants and contributions is related to the Harbourfront Centre funding program. This program was renewed in Budget 2011 for five years at $5 million per year from 2011-2012 to 2015-2016. An amount of $2 million was reprofiled from 2015-2016 to ensure that sufficient funding is available to meet the quarterly advance payment regime of the renewed program.</p>\n<p data-HoCid=\"2639996\" data-originallang=\"fr\">The operating vote reflects an increase of $4.9 million. This increase is comprised of government advertising programs, ongoing activities related to the HST, a reprofile of funds for the task force for payment systems review from 2010-11, and the project office for the departmental move to 90 Elgin.</p>\n<p data-HoCid=\"2639997\" data-originallang=\"en\">The wording for non-budgetary vote L-15 is being amended to increase the total amount payable to the International Development Association, from $384.2 million to $441.6 million, to reflect the sixteenth IDA replenishment. This change is represented by a dollar item in the supplementary estimates because it signifies a modification of authority embedded in existing legislation. </p>\n<p data-HoCid=\"2639998\" data-originallang=\"en\">We'd be pleased to address any questions the committee may have on these supplementary estimates.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2639991\" data-originallang=\"fr\">Bonjour, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"2639992\" data-originallang=\"fr\">Je m'appelle Sherry Harrison et je suis la directrice ex\u00e9cutive responsable de la Direction de la gestion financi\u00e8re au minist\u00e8re des Finances. Les fonctionnaires qui m'accompagnent aujourd'hui m'aideront \u00e0 r\u00e9pondre aux questions concernant le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) de 2011-2012 pour Ie minist\u00e8re des Finances.</p>\n<p data-HoCid=\"2639993\" data-originallang=\"fr\">Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) pr\u00e9voit une augmentation des d\u00e9penses minist\u00e9rielles de 1,337 milliard de dollars. II convient de souligner qu'un montant de 1,325 milliard de dollars se rapporte a des postes l\u00e9gislatifs que Ie Parlement a d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9s par I'entremise de la loi habilitante. Ces postes l\u00e9gislatifs sont inclus dans Ie Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) \u00e0 titre d'information et ne figurent pas dans Ie projet de loi de cr\u00e9dits.</p>\n<p data-HoCid=\"2639994\" data-originallang=\"en\">En ce qui a trait aux autorisations l\u00e9gislatives, les postes reli\u00e9s \u00e0 l'augmentation de 1,325 milliard de dollars sont les suivants: 952,1 millions de dollars pour des paiements de p\u00e9r\u00e9quation suppl\u00e9mentaires aux provinces qui auraient autrement subi une diminution des principaux transferts du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral entre 2010-2011 et 2011-2012. Ces paiements sont \u00e9galement appel\u00e9s \u00ab paiements de protection sur les transferts totaux \u00bb. Nous avons \u00e9galement une somme de 536,1 millions de dollars pour un paiement de transition \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador en vertu de l'Entente sur les ressources extrac\u00f4ti\u00e8res de 2005, laquelle pr\u00e9voyait qu'un paiement de transition devrait \u00eatre vers\u00e9 \u00e0 la province en 2011-2012 si elle ne recevait pas de p\u00e9r\u00e9quation au cours de cet exercice. Nous avons aussi un montant de 151,4 millions de dollars pour les paiements recouvrables visant \u00e0 aider l'Ontario et l'\u00cele-du-Prince-\u00c9douard \u00e0 att\u00e9nuer l'incidence des donn\u00e9es r\u00e9vis\u00e9es dans le calcul des paiements de p\u00e9r\u00e9quation; 86,4 millions de dollars de paiements aux provinces, selon le calendrier de paiement actualis\u00e9 de l'Incitatif pour l'\u00e9limination des imp\u00f4ts provinciaux sur le capital; 33,7 millions de dollars pour un paiement de p\u00e9r\u00e9quation compensatoire suppl\u00e9mentaire \u00e0 la Nouvelle-\u00c9cosse en vertu de l'Entente sur les ressources extrac\u00f4ti\u00e8res de 2005; 18 millions de dollars pour un paiement de p\u00e9r\u00e9quation suppl\u00e9mentaire \u00e0 la Nouvelle-\u00c9cosse, qui est reli\u00e9 \u00e0 l'entente sur les ressources extrac\u00f4ti\u00e8res de 2005; 7,9 millions de dollars pour l'augmentation d'un recouvrement aupr\u00e8s du Qu\u00e9bec en vertu du Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes, \u00e0 la suite de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es; 34,6 millions de dollars pour l'augmentation d'un recouvrement aupr\u00e8s du Qu\u00e9bec pour les paiements de remplacement pour programmes permanents, \u00e0 la suite de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es; et une diminution de 410 millions de dollars de l'estimation des co\u00fbts d'int\u00e9r\u00eats en raison d'une r\u00e9vision \u00e0 la baisse des taux d'int\u00e9r\u00eat \u00e0 court terme pr\u00e9vus.</p>\n<p data-HoCid=\"2639995\" data-originallang=\"fr\">L'augmentation de 7 millions de dollars des subventions et contributions vot\u00e9es est li\u00e9e au Programme de financement du Harbourfront Centre. Ce programme a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9 dans Ie budget de 2011 pour une p\u00e9riode de cinq ans, soit de 2011-2012 \u00e0 2015-2016, \u00e0 raison de 5 millions de dollars par ann\u00e9e. Un montant de 2 millions de dollars a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 de 2015-2016 afin de s'assurer que les fonds disponibles sont suffisants pour satisfaire au r\u00e9gime de paiements anticip\u00e9s trimestriels du programme renouvel\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2639996\" data-originallang=\"fr\">Le cr\u00e9dit pour d\u00e9penses de fonctionnement affiche une augmentation de 4,9 millions de dollars. Cette augmentation correspond aux programmes de publicit\u00e9 gouvernementaux, aux activit\u00e9s en cours li\u00e9es \u00e0 la TVH, au report des fonds de 2010-2011 du Groupe de travail sur I'examen des syst\u00e8mes de paiement, ainsi qu'au bureau de projet responsable du d\u00e9m\u00e9nagement minist\u00e9riel au 90, rue Elgin.</p>\n<p data-HoCid=\"2639997\" data-originallang=\"en\">Le libell\u00e9 du cr\u00e9dit non budg\u00e9taire L-15 est modifi\u00e9 afin d'augmenter le montant total payable \u00e0 l'Association internationale de d\u00e9veloppement, qui passera de 384,2 \u00e0 441,6 millions de dollars en raison de la 16<sup>e</sup><sup></sup> reconstitution des ressources de l'AID. Ce changement est repr\u00e9sent\u00e9 par un poste de 1 dollar dans le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses parce qu'il signifie une modification de l'autorisation int\u00e9gr\u00e9e au libell\u00e9 actuel du cr\u00e9dit.</p>\n<p data-HoCid=\"2639998\" data-originallang=\"en\">Nous nous ferons un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions des membres du Comit\u00e9 au sujet de ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/41-1/32/sherry-harrison-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "5086460",
    "document_url": "/committees/finance/41-1/32/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F41-1%2F32%2F"
    }
}