This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-06 09:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Raymond C\u00f4t\u00e9 (Beauport\u2014Limoilou, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3414915\" data-originallang=\"fr\">Thank you very much, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"3414916\" data-originallang=\"fr\">Thank you for your presentation, Governor Poloz.</p>\n<p data-HoCid=\"3414917\" data-originallang=\"fr\">I have to admit that some parts of your opening statement impressed me deeply. I want to talk about one of them, the Canadian context. You said: \u201cIn short, we need to see the reconstruction of Canada's economic potential, and a return to self-sustaining, self-generating growth\u201d. </p>\n<p data-HoCid=\"3414918\" data-originallang=\"fr\">In a previous meeting, I had a discussion with your predecessor. At that time, I talked about the work that we should be doing on ourselves and I talked about my own problem with pride, the pride in not wanting to depend totally on growth in other countries or in being at the mercy of a return to global growth.</p>\n<p data-HoCid=\"3414919\" data-originallang=\"fr\">Governor, how can the Bank of Canada help us to start moving in that direction?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3414915\" data-originallang=\"fr\">Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"3414916\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le gouverneur, de votre pr\u00e9sentation.</p>\n<p data-HoCid=\"3414917\" data-originallang=\"fr\">Je ne vous cacherai pas que certaines parties de votre d\u00e9claration pr\u00e9liminaire m'ont fortement impressionn\u00e9. Je veux parler, entre autres, de la partie qui portait sur la conjoncture canadienne. En effet, vous avez dit: \u00ab Bref, il faut reconstruire le potentiel \u00e9conomique du Canada et retourner \u00e0 une croissance autonome, qui s'autoalimente. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"3414918\" data-originallang=\"fr\"> Lors d'une s\u00e9ance pr\u00e9c\u00e9dente, j'ai discut\u00e9 avec votre pr\u00e9d\u00e9cesseur. J'ai alors parl\u00e9 du travail que nous devrions faire sur nous-m\u00eames et j'ai parl\u00e9 de mon probl\u00e8me d'orgueil, soit celui de ne pas vouloir d\u00e9pendre totalement de la croissance des autres pays ou d'\u00eatre \u00e0 la merci du retour \u00e0 une croissance mondiale. </p>\n<p data-HoCid=\"3414919\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le gouverneur, en quoi la Banque du Canada peut-elle nous aider \u00e0 nous engager dans cette voie?</p>"
},
"url": "/committees/finance/41-1/128/raymond-cote-1/",
"politician_url": "/politicians/raymond-cote/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4126/",
"procedural": false,
"source_id": "8061168",
"document_url": "/committees/finance/41-1/128/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F41-1%2F128%2F"
}
}