This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-03-25 16:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Thomas Mulcair",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1852824\" data-originallang=\"fr\">Tremendous then. That's great.</p>\n<p data-HoCid=\"1852825\" data-originallang=\"fr\">Despite the fact that he is from another party, I was delighted to hear my friend and colleague, John McCallum, say earlier that the Liberals would support our bill. I'm very pleased about this because the time for hemming and hawing is over.</p>\n<p data-HoCid=\"1852826\" data-originallang=\"fr\">The current round of consultations has been pushed back. We agreed to do this because there was apparently going to be a far-reaching study presented in Whitehorse. That amounted to very little. We are starting our work and they want to further consult which would push things back until May. There is no justification for not acting this spring.</p>\n<p data-HoCid=\"1852827\" data-originallang=\"fr\">These are the same Conservatives who said that they would never accept their House of Commons pension, all of whom have now accepted it. Now I think it's about time for them to start doing something for everyday Canadians' pensions.</p>\n<p data-HoCid=\"1852828\" data-originallang=\"fr\">I'd like to hand the floor over to my friend and colleague from <a data-HoCid=\"128620\" href=\"/politicians/john-rafferty/\" title=\"John Rafferty\">Thunder Bay</a>.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1852824\" data-originallang=\"fr\">Alors, c'est impeccable. C'est tr\u00e8s bien</p>\n<p data-HoCid=\"1852825\" data-originallang=\"fr\">M\u00eame s'il est dans une autre formation politique, j'\u00e9tais ravi d'entendre mon ami et coll\u00e8gue John McCallum dire tout \u00e0 l'heure que les lib\u00e9raux allaient appuyer notre projet de loi. J'\u00e9tais tr\u00e8s heureux parce que le temps de tergiverser est termin\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"1852826\" data-originallang=\"fr\">On a remis la pr\u00e9sente consultation. Nous avions accept\u00e9 de le faire, parce qu'il allait soi-disant y avoir une vaste \u00e9tude d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 Whitehorse. Cela a accouch\u00e9 d'une souris. On commence notre travail et ils veulent faire une autre consultation qui remet cela au mois de mai. Il n'y a aucune raison de ne pas agir ce printemps. </p>\n<p data-HoCid=\"1852827\" data-originallang=\"fr\">Ce sont les m\u00eames conservateurs qui ont dit qu'ils n'accepteront jamais leur pension de la Chambre des communes et qui, aujourd'hui, l'accepteront tous. Maintenant, il serait \u00e0 peu pr\u00e8s temps pour eux de commencer \u00e0 faire quelque chose pour les pensions des Canadiens ordinaires. </p>\n<p data-HoCid=\"1852828\" data-originallang=\"fr\">Je c\u00e8de la parole \u00e0 mon ami et coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"128620\" href=\"/politicians/john-rafferty/\" title=\"John Rafferty\">Thunder Bay</a>.</p>"
},
"url": "/committees/finance/40-3/5/thomas-mulcair-2/",
"politician_url": "/politicians/thomas-mulcair/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/826/",
"procedural": false,
"source_id": "3062692",
"document_url": "/committees/finance/40-3/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F40-3%2F5%2F"
}
}