{"time": "2010-10-18 16:15:00", "attribution": {"en": "Mrs. Kelly Block (Saskatoon\u2014Rosetown\u2014Biggar, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2116776\" data-originallang=\"en\">Thank you very much, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"2116777\" data-originallang=\"en\">Welcome to all of you. I've certainly appreciated your presentations here today. </p>\n<p data-HoCid=\"2116778\" data-originallang=\"en\">My first questions are going to be for the Alberta Pulse Growers Commission.</p>\n<p data-HoCid=\"2116779\" data-originallang=\"en\">I appreciated reading through your brief. I just want to focus on your third recommendation on ensuring flexibility for research scientists, and I'm wondering if you could clarify for me a statement you made. In your brief it says, \u201cOne of the program funding conditions prevents using the funds to hire full time staff.\u201d Then you talked a little bit about labour shortages.</p>\n<p data-HoCid=\"2116780\" data-originallang=\"en\">Can you explain that a little bit more for me?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2116776\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"2116777\" data-originallang=\"en\">Bienvenue \u00e0 tous, et merci de vos d\u00e9clarations.</p>\n<p data-HoCid=\"2116778\" data-originallang=\"en\">Mes premi\u00e8res questions s'adressent \u00e0 l'Alberta Pulse Growers Commission.</p>\n<p data-HoCid=\"2116779\" data-originallang=\"en\">J'ai aim\u00e9 lire votre m\u00e9moire. J'aimerais me concentrer sur votre troisi\u00e8me recommandation, qui vise \u00e0 assurer la souplesse pour les chercheurs scientifiques. Je voudrais vous demander de pr\u00e9ciser l'une de vos affirmations. C'est \u00e9crit dans votre m\u00e9moire que: \u00ab L\u2019une des conditions du financement du programme interdit d\u2019utiliser les fonds pour embaucher du personnel \u00e0 plein temps. \u00bb Vous mentionnez ensuite qu'il y a une p\u00e9nurie de main-d'oeuvre.</p>\n<p data-HoCid=\"2116780\" data-originallang=\"en\">Pourriez-vous m'expliquer bri\u00e8vement ce que vous entendez par l\u00e0?</p>"}, "url": "/committees/finance/40-3/34/kelly-block-1/", "politician_url": "/politicians/kelly-block/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/963/", "procedural": false, "source_id": "3366730", "document_url": "/committees/finance/40-3/34/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F40-3%2F34%2F"}}