This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-10-26 16:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Thomas Mulcair",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1673032\" data-originallang=\"fr\">Mr. Friend, I have been in this profession for some time now. You have just given one of the most clear and direct answers that I have ever heard. I just wanted to give you a little spontaneous applause.</p>\n<p data-HoCid=\"1673033\" data-originallang=\"fr\">Ms. Yalnizyan, during your presentation, you talked to us in particular about the crying need to extend the application of possible tax deductions to home renovations. You want to extend them in two ways. Firstly, you want to target home renovations, and further energy efficiency. Home renovations would serve to advance sustainable development. I would then like to hear you talk to us a bit more about unfairness within the current system. </p>\n<p data-HoCid=\"1673034\" data-originallang=\"fr\">We all agree that this is a good program that provided a fast injection of money into the economy to create jobs. As the home builders stated so well, this curtailed the underground economy, as people want to get their credit and a proper receipt. This has resulted in money flowing back into the open economy.</p>\n<p data-HoCid=\"1673035\" data-originallang=\"fr\">I would like to hear you talk about two consequences: the placing of emphasis on energy efficiency; and the extension of the tax credit to renters, and not just homeowners. Is this part and parcel of your vision?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1673032\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Friend, je suis dans ce m\u00e9tier depuis longtemps. C'est l'une des r\u00e9ponses les plus claires et directes que j'aie jamais entendues. Je tenais \u00e0 vous f\u00e9liciter spontan\u00e9ment.</p>\n<p data-HoCid=\"1673033\" data-originallang=\"fr\">Madame Yalnizyan, lors de votre pr\u00e9sentation, vous nous avez parl\u00e9 notamment de l'imp\u00e9rieux besoin d'\u00e9tendre l'application des d\u00e9ductions possibles \u00e0 la r\u00e9novation domiciliaire. Vous voulez l'\u00e9tendre \u00e0 deux chapitres. D'abord, vous voulez cibler un peu plus la r\u00e9fection domiciliaire et vous visez les \u00e9conomies d'\u00e9nergie. C'est une r\u00e9fection qui vise le d\u00e9veloppement durable. Ensuite, j'aimerais que vous nous parliez un peu de l'iniquit\u00e9 du syst\u00e8me actuel.</p>\n<p data-HoCid=\"1673034\" data-originallang=\"fr\">Nous sommes tous d'accord, c'est un bon programme qui a rapidement inject\u00e9 de l'argent dans l'\u00e9conomie pour cr\u00e9er des emplois. Comme les constructeurs domiciliaires l'ont si bien dit, cela a r\u00e9duit le march\u00e9 noir, car les gens veulent leur d\u00e9duction et un re\u00e7u en bonne et due forme. Cela a fait en sorte que de l'argent est revenu dans l'\u00e9conomie ouverte. </p>\n<p data-HoCid=\"1673035\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais que vous nous parliez des deux cons\u00e9quences: le fait que ce soit cibl\u00e9 pour les \u00e9conomies d'\u00e9nergie et que ce soit \u00e9tendu \u00e0 quelqu'un qui est locataire en ce moment, pas seulement aux gens qui sont propri\u00e9taires. Est-ce que cela fait partie de votre vision?</p>"
},
"url": "/committees/finance/40-2/55/thomas-mulcair-2/",
"politician_url": "/politicians/thomas-mulcair/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/826/",
"procedural": false,
"source_id": "2912859",
"document_url": "/committees/finance/40-2/55/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F40-2%2F55%2F"
}
}