{"time": "2009-10-19 10:25:00", "attribution": {"en": "Mrs. Kelly Block (Saskatoon\u2014Rosetown\u2014Biggar, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "

Thank you very much, Mr. Chair.

\n

Thank you to all of our presenters today. It's certainly a pleasure to be here in my home province and to meet with you. I know many of you personally.

\n

I read your presentations with much interest. I hope I can get all my questions in today.

\n

First, to the Canadian Medical Association, as a person who has served on a district health board and a regional health authority for over 13 years, I certainly know the difficulty in implementing any kind of provincial strategy, let alone a national strategy, when it comes to the rationalization of acute care services or even a health information network.

\n

I'd be curious to have you expand a little bit on your recommendation for a national health strategy, as well as your comments, if you have any, on the \u201cpatient first\u201d review that was just presented to the Government of Saskatchewan this last week by Commissioner Tony Dagnone. Does it fit at all with any of the things you are flagging nationally?

", "fr": "

Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.

\n

Merci \u00e0 tous nos t\u00e9moins. C'est vraiment un plaisir d'\u00eatre dans ma province d'origine et de m'entretenir avec vous. Je connais personnellement beaucoup d'entre vous.

\n

J'ai lu vos m\u00e9moires avec beaucoup d'int\u00e9r\u00eat. J'esp\u00e8re que j'aurai le temps de poser toutes mes questions aujourd'hui.

\n

Je m'adresse tout d'abord \u00e0 la repr\u00e9sentante de l'Association m\u00e9dicale canadienne. Comme j'ai si\u00e9g\u00e9 \u00e0 un conseil de sant\u00e9 de district et travaill\u00e9 pour une r\u00e9gie r\u00e9gionale de la sant\u00e9 pendant plus de 13 ans, je suis tout \u00e0 fait consciente des difficult\u00e9s se rattachant \u00e0 la mise en oeuvre de toute strat\u00e9gie provinciale \u2014 et \u00e0 plus forte raison nationale \u2014 de la rationalisation des services de soins actifs ou m\u00eame d'un r\u00e9seau d'information sur la sant\u00e9.

\n

J'aimerais bien que vous expliquiez un peu votre recommandation au sujet d'une strat\u00e9gie nationale sur la sant\u00e9 et que vous formuliez des commentaires, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur l'\u00e9tude \u00ab Le patient d'abord \u00bb, dont le rapport a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au gouvernement de la Saskatchewan par le commissaire Tony Dagnone la semaine derni\u00e8re. Ce document soul\u00e8ve-t-il les m\u00eames enjeux que vous signalez \u00e0 l'\u00e9chelle du pays?

"}, "url": "/committees/finance/40-2/51/kelly-block-1/", "politician_url": "/politicians/kelly-block/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/963/", "procedural": false, "source_id": "2892846", "document_url": "/committees/finance/40-2/51/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F40-2%2F51%2F"}}